Библия

 

Daniel 7:3

Учиться

       

3 Und vier große Tiere stiegen aus dem Meere herauf, eines verschieden von dem anderen. -

Из произведений Сведенборга

 

Die Eheliche Liebe # 194

Изучить этот эпизод

  
/ 535  
  

194. IX. Diese Bildung geschieht von seiten der Frau auf geheime Weise, und dies wird verstanden unter dem, daß das Weib geschaffen wurde, während der Mann schlief. Im Buch der Schöpfung liest man: „Jehovah Gott ließ einen tiefen Schlaf auf Adam fallen, daß er einschlief, und dann nahm er eine von seinen Rippen, und baute sie zu einem Weib“: 1 Mose 2:21-22. Daß durch den Schlaf des Mannes und sein Versenktsein in denselben bezeichnet werde seine gänzliche Unwissenheit darüber, daß das Weib von ihm gebildet und wie geschaffen wird, erhellt aus dem, was im vorhergehenden Kapitel und auch in diesem gezeigt worden ist von der eingepflanzten Klugheit und Umsicht der Ehefrauen, nichts von ihrer Liebe verlauten zu lassen, und auch nichts von der Annahme der Lebensneigungen des Mannes und somit von der Übertragung seiner Weisheit in sie: daß dies von seiten der Ehefrau geschieht, ohne daß der Ehemann es weiß und gleichsam während seines Schlafs, also auf geheime Weise, erhellt aus dem, was Nr. 166-168f entwickelt worden ist; wo auch gezeigt ist, daß die Klugheit, dies zu tun, den Frauen von der Schöpfung und somit von der Geburt her eingepflanzt ist, aus Gründen, welche Notwendigkeiten sind, damit die eheliche Liebe, Freundschaft und Vertrauen, und so die Seligkeit des Zusammenwohnens und das Lebensglück befestigt werden; damit dies gehörig geschehe, ist dem Mann aufgegeben, Vater und Mutter zu verlassen, und der Gattin anzuhangen: 1 Mose 2:24; Matthaeus 19:4-5. Unter Vater und Mutter, die der Mann verlassen soll, wird im geistigen Sinn das Eigene seines Willens und das Eigene seines Verstandes verstanden, und das Eigene des Willens des Menschen ist, sich lieben, und das Eigene seines Verstandes ist, seine Weisheit lieben, und durch Anhangen wird bezeichnet, sich der Liebe der Gattin ergeben; daß dieses zweifache Eigene dem Manne todbringend sei, wenn es bei ihm bleibt, und daß die Liebe zu jenen beiden sich in die eheliche Liebe verwandle, sowie der Mann der Gattin anhängt, das heißt, ihre Liebe aufnimmt, sehe man Nr. 193 und anderwärts. Daß durch Schlafen bezeichnet werde, in Unwissenheit und Sorglosigkeit sein; und daß durch Vater und Mutter das zweifache Eigene des Menschen, nämlich das eine des Willens und das andere des Verstandes, und daß durch das Anhangen bezeichnet werde, sich der Liebe zu jemand ergeben, kann aus Stellen im WORT anderwärts hinlänglich bestätigt werden, hier aber ist der Ort nicht dazu.

  
/ 535  
  

This translation from Latin into German was done by the German Swedenborg Society, in Stuttgart, in 1891. It was updated in 2003 by Franz and Maria Kreuzwegerer, St. Poelten, in 2003, and again in 2012. It is published by Swedenborg Verlag, in Zurich.

Библия

 

Lukas 2:13

Учиться

       

13 Und plötzlich war bei dem Engel eine Menge der himmlischen Heerscharen, welche Gott lobten und sprachen: