¹ La parole de l'Eternel qui fut [adressée] à Osée fils de Béeri, au temps de Hozias, Jotham, Achaz et Ezéchias, Rois de Juda, et au temps de Jéroboam fils de Joas, Roi d'Israël.

² Au commencement que l'Eternel parla par Osée, l'Eternel dit à Osée : Va, prends-toi une femme débauchée, et [aie d'elle] des enfants illégitimes ; car le pays ne fait que commettre adultère, [se détournant] de l'Eternel.

³ Il s'en alla donc, et prit Gomer, fille de Diblajim, laquelle conçut, et lui enfanta un fils.

⁴ Et l'Eternel lui dit : Appelle son nom Jizréhel; car encore un peu de temps, et je visiterai le sang de Jizréhel sur la maison de Jéhu, et ferai cesser le règne de la maison d'Israël.

⁵ Et il arrivera qu'en ce jour-là je romprai l'arc d'Israël dans la vallée de Jizréhel.

⁶ Elle conçut encore, et elle enfanta une fille, et [l'Eternel] lui dit : Appelle son nom Lo-ruhama; car je ne continuerai plus de faire miséricorde à la maison d'Israël, mais je les enlèverai entièrement.

⁷ Mais je ferai miséricorde à la maison de Juda, et je les délivrerai par l'Eternel leur Dieu; et je ne les délivrerai point par l'arc, ni par l'épée, ni par des combats, ni par des chevaux, ni par des gens de cheval.

⁸ Puis quand elle eut sevré Lo-ruhama, elle conçut, et enfanta un fils.

⁹ Et [l'Eternel] dit : Appelle son nom Lo-hammi; car vous n'êtes point mon peuple, et je ne serai point votre [Dieu].

¹⁰ Toutefois il arrivera que le nombre des enfants d'Israël sera comme le sable de la mer, qui ne se peut ni mesurer, ni compter; et il arrivera qu'au lieu où on leur aura dit : Vous êtes Lo-hammi, il leur sera dit : Vous êtes les enfants du Dieu vivant.

¹¹ Aussi les enfants de Juda, et les enfants d'Israël seront assemblés, et ils s'établiront un Chef, et remonteront hors du pays; car la journée de Jizréhel aura été grande.

¹ Let not many of you be teachers, my brothers, knowing that we will receive heavier judgment.

² For in many things we all stumble. If anyone doesn't stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also.

³ Indeed, we put bits into the horses' mouths so that they may obey us, and we guide their whole body.

⁴ Behold, the ships also, though they are so big and are driven by fierce winds, are yet guided by a very small rudder, wherever the pilot desires.

⁵ So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!

⁶ And the tongue is a fire. The world of iniquity among our members is the tongue, which defiles the whole body, and sets on fire the course of nature, and is set on fire by Gehenna.

⁷ For every kind of animal, bird, creeping thing, and thing in the sea, is tamed, and has been tamed by mankind.

⁸ But nobody can tame the tongue. It is a restless evil, full of deadly poison.

⁹ With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who are made in the image of God.

¹⁰ Out of the same mouth comes forth blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.

¹¹ Does a spring send out from the same opening fresh and bitter water?

¹² Can a fig tree, my brothers, yield olives, or a vine figs? Thus no spring yields both salt water and fresh water.

¹³ Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.

¹⁴ But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth.

¹⁵ This wisdom is not that which comes down from above, but is earthly, sensual, and demonic.

¹⁶ For where jealousy and selfish ambition are, there is confusion and every evil deed.

¹⁷ But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

¹⁸ Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.