Библия

 

Deuteronomio 27

Учиться

   

1 Kaj Moseo kaj la plejagxuloj de Izrael ordonis al la popolo, dirante:Observu cxiujn ordonojn, kiujn mi ordonas al vi hodiaux.

2 Kaj kiam vi transiros trans Jordanon en la landon, kiun la Eternulo, via Dio, donas al vi, tiam starigu al vi grandajn sxtonojn kaj cxirkauxsxmiru ilin per kalko;

3 kaj skribu sur ili cxiujn vortojn de cxi tiu instruo, kiam vi transiros, por ke vi venu en la landon, kiun la Eternulo, via Dio, donis al vi, la landon, en kiu fluas lakto kaj mielo, kiel parolis al vi la Eternulo, la Dio de viaj patroj.

4 Kaj kiam vi transiros Jordanon, tiam starigu cxi tiujn sxtonojn, pri kiuj mi ordonas al vi hodiaux, sur la monto Ebal, kaj cxirkauxsxmiru ilin per kalko.

5 Kaj konstruu tie altaron al la Eternulo, via Dio, altaron el sxtonoj; ne levu sur ilin feron.

6 El sxtonoj tutaj konstruu la altaron de la Eternulo, via Dio, kaj alportu sur gxi bruloferojn al la Eternulo, via Dio;

7 kaj bucxu pacoferojn, kaj mangxu tie, kaj estu gaja antaux la Eternulo, via Dio.

8 Kaj skribu tre klare sur la sxtonoj cxiujn vortojn de cxi tiu instruo.

9 Kaj Moseo kaj la pastroj Levidoj ekparolis al la tuta Izrael, dirante:Silentu kaj auxskultu, ho Izrael; en la hodiauxa tago vi farigxis popolo al la Eternulo, via Dio.

10 Auxskultu do la vocxon de la Eternulo, via Dio, kaj plenumu Liajn ordonojn kaj Liajn legxojn, kiujn mi donas al vi hodiaux.

11 Kaj Moseo ordonis al la popolo en tiu tago, dirante:

12 CXi tiuj starigxu, por beni la popolon, sur la monto Gerizim, kiam vi transiros Jordanon:Simeon kaj Levi kaj Jehuda kaj Isahxar kaj Jozef kaj Benjamen.

13 Kaj cxi tiuj starigxu por malbenado sur la monto Ebal:Ruben, Gad kaj Asxer kaj Zebulun, Dan kaj Naftali.

14 Kaj la Levidoj ekparolos, kaj diros al cxiuj Izraelidoj per lauxta vocxo:

15 Malbenita estu la homo, kiu faros idolon skulptitan aux fanditan, abomenajxon antaux la Eternulo, manfaritajxon de artisto, kaj starigos gxin sekrete. Kaj la tuta popolo respondos kaj diros:Amen.

16 Malbenita estu, kiu ne respektas sian patron kaj sian patrinon. Kaj la tuta popolo diros:Amen.

17 Malbenita estu, kiu forsxovas la limon de sia proksimulo. Kaj la tuta popolo diros:Amen.

18 Malbenita estu, kiu erarigas blindulon pri la vojo. Kaj la tuta popolo diros:Amen.

19 Malbenita estu, kiu forklinas la rajton de fremdulo, orfo, kaj vidvino. Kaj la tuta popolo diros:Amen.

20 Malbenita estu, kiu kusxas kun la edzino de sia patro; cxar li malkovris la baskon de sia patro. Kaj la tuta popolo diros:Amen.

21 Malbenita estu, kiu kusxas kun ia bruto. Kaj la tuta popolo diros:Amen.

22 Malbenita estu, kiu kusxas kun sia fratino, filino de sia patro aux filino de sia patrino. Kaj la tuta popolo diros:Amen.

23 Malbenita estu, kiu kusxas kun sia bopatrino. Kaj la tuta popolo diros:Amen.

24 Malbenita estu, kiu kasxe mortigas sian proksimulon. Kaj la tuta popolo diros:Amen.

25 Malbenita estu, kiu prenas subacxeton, por mortigi animon, sangon senkulpan. Kaj la tuta popolo diros:Amen.

26 Malbenita estu, kiu ne persistos en la vortoj de cxi tiu instruo, por plenumi ilin. Kaj la tuta popolo diros:Amen.

   

Из произведений Сведенборга

 

Arcana Coelestia # 9262

Изучить этот эпизод

  
/ 10837  
  

9262. And the innocent and the righteous slay thou not. That this signifies an aversion for destroying interior and exterior good, is evident from the signification of “the innocent,” as being one who is in interior good, thus in the abstract sense, interior good (of which below); from the signification of “the righteous,” as being one in exterior good, and in the abstract sense, exterior good, for “righteous” is predicated of the good of love toward the neighbor, and “innocent” of the good of love to the Lord. The good of love toward the neighbor is exterior good, and the good of love to the Lord is interior good. And from the signification of “slaying,” as being to destroy. That “righteous” denotes the good of love toward the neighbor, will also be seen below. But that “innocent” denotes the good of love to the Lord, is because those are in innocence who love the Lord. For innocence is to acknowledge in the heart that of ourselves we desire nothing but evil, and perceive nothing but falsity, and also that all the good which is of love, and all the truth which is of faith, are from the Lord alone. None can at heart acknowledge these things except those who are conjoined with the Lord by love. Such are they who are in the inmost heaven, which from this is called the “heaven of innocence.” Wherefore the good they have is interior good; for it is the Divine good of love that proceeds from the Lord which is received by those who are in the heaven of innocence. Hence also they appear naked, and likewise as little children, from which it is that innocence is represented by nakedness, and also by infancy. (That it is represented by nakedness, see n. 165, 213, 214, 8375; and by infancy, n. 430, 1616, 2280, 2305, 2306, 3183, 3494, 4563, 4797, 5608.)

[2] From what has just been said about innocence it can be seen that the Lord’s Divine cannot be received except in innocence, from which it follows that good is not good, unless innocence is within it (n. 2526, 2780, 3994, 6765, 7840, 7887), that is, the acknowledgment that from one’s own proceeds nothing but what is evil and false, and that from the Lord is everything that is good and true. To believe the former, and to believe and also to will the latter, is innocence. Therefore the good of innocence is good Divine itself from the Lord with man. Consequently “the innocent” signifies one who is in interior good, and in the abstract sense, interior good.

[3] As Divine good which is from the Lord is signified by “the innocent,” or by “innocence,” it was a most heinous crime to shed innocent blood; and when it was committed, the whole land was under condemnation until it was expiated, as can be seen from the procedure of inquiry and purgation that took place if anyone was found stabbed in the land; of which it is thus written in Moses:

When one who has been stabbed is found in the land, lying in the field, and it is not known who hath smitten him; then the elders of the city shall come forth unto the cities which are round about him that is stabbed; and it shall be, that the city which is nearest unto him that is stabbed, the elders of that city shall take a female calf of an ox by which labor hath not been done, and which hath not drawn in the yoke; and the elders of that city shall bring down the calf unto a barren valley, which is neither cultivated nor sown, and shall cut off the calf’s neck there in the valley; and the priests, the sons of Levi, shall come near; and all the elders of that city, standing near him that is stabbed, shall wash their hands over the calf whose neck was cut off in the valley; and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen it; expiate Thy people Israel whom Thou hast redeemed, O Jehovah, and put not innocent blood in the midst of Thy people Israel. So shall the blood be expiated for them. And thou shalt put away the innocent blood from the midst of thee, if thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah (Deuteronomy 21:1-9);

everyone can see that this procedure of inquiry and of purgation in respect to innocent blood shed in the land, involves arcana of heaven, which cannot possibly be known unless it is known what is signified by “one stabbed in the field,” by “a female calf of an ox by which labor hath not been done and which hath not drawn in the yoke,” by “a barren valley which is neither cultivated nor sown,” by “cutting off the calf’s neck there in the valley,” by “washing the hands over the calf,” and by all the other particulars. That these things should have been commanded unless they signified secret things, would by no means be consistent with a Word that has been dictated by the Divine, and inspired in respect to every word and jot; for without some deeper meaning such a procedure would have been a ceremonial of no sanctity, and scarcely of any account.

[4] Nevertheless it is evident from the internal sense what arcana are hidden within it. Thus if it is known that by “one stabbed in the land lying in the field” is signified truth and good extinguished in a church where there is good, that by “the city which is nearest unto him that is stabbed” is signified the truth of doctrine of the church whose good has been extinguished; that by “a female calf of an ox by which work hath not been done and which hath not drawn in the yoke” is signified the good of the external or natural man, that has not as yet, through subjection to cupidities, drawn to itself any falsities of faith and evils of love; that by “a barren valley which is neither cultivated nor sown” is signified the natural mind which through ignorance is not improved with the truths and goods of faith; that by “cutting off the calf’s neck there in the valley” is signified expiation on account of the absence of guilt, because it was the result of ignorance; and that by “washing the hands” is signified purification from this heinous crime; then from the knowledge of all these things it is evident that by the “shedding of innocent blood” is signified the extinction with the man of the church of the Divine truth and good which are from the Lord, and thus of the Lord Himself.

[5] Be it known that by this whole procedure there was represented in heaven a crime of this nature done without guilt, because done from ignorance in which there is innocence, consequently as not evil. Every detail of this procedure, even the smallest, represented some essential thing in this matter; and what it represented is evident from the internal sense. (That “one who has been stabbed” denotes truth and good extinguished, see n. 4503; that “the land” denotes the church, n. 662, 1066, 1067, 1262, 1413, 1607, 1733, 1850, 2117, 2118, 2928, 3355, 4447, 4535, 5577, 8011, 8732; that “a field” denotes the church as to good, thus the good of the church, n. 2971, 3310, 3766, 4982, 7502, 7571, 9139; that “a city” denotes the doctrine of truth, thus the truth of the doctrine of the church, n. 402, 2268, 2449, 2712, 2943, 3216, 4492, 4493; that “an ox” denotes the good of the external or natural man, n. 2180, 2566, 2781, 9134; consequently that “a calf” denotes infantile good, n. 1824, 1825.)

[6] That it “hath not done labor, and hath not drawn in the yoke” denotes that this good has not yet, through ignorance, been enslaved to falsities and evils, is evident, for “laboring and drawing in a yoke” denotes to serve. That “a valley” denotes the lower mind, which is called the natural mind, see n. 3417, 4715; that “barren” denotes a mind devoid of truths and goods, n. 3908; thus that “a valley which is neither cultivated nor sown” denotes the natural mind not as yet improved with truths and goods, thus which is as yet in ignorance; that the “seed” with which it is sown denotes the truth of faith, n. 1025, 1447, 1610, 1940, 2848, 3038, 3373, 3671, 6158. That “cutting off the neck” denotes expiation, is because by the slaying of various beasts, as well as by sacrifices, were signified expiations. That “washing the hand” denotes purification from falsities and evils, see n. 3147; here therefore it denotes purification from that heinous crime; for “to shed blood” signifies in general to do violence to good and truth (n. 9127); thus to “shed innocent blood” signifies to extinguish in a man what is Divine from the Lord, thus the Lord Himself in him; for the truth and good in a man are the Lord Himself, because they are from Him.

[7] The like is signified by “the shedding of innocent blood” in Deuteronomy 19:10; 27:25; Isaiah 59:3, 7; Jeremiah 2:34; 7:6; 19:4; 22:3, 17; Joel 3:19; Psalms 94:21. In the proximate sense “the innocent” signifies one who is without guilt and without evil, which in olden times was attested by the washing of the hands (Psalms 26:6; 73:13; Matthew 27:24; John 18:38; 19:4). The reason of this was that the good which is from the Lord with man is devoid of guilt and of evil. This good, as has been shown, is in the internal sense the good of innocence. But the good in the external man, that is, exterior good which is devoid of guilt and of evil, is called “the righteous,” as also in David:

The throne of perditions shall not have fellowship with Thee; who gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood (Psalms 94:20-21).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Из произведений Сведенборга

 

Arcana Coelestia # 2180

Изучить этот эпизод

  
/ 10837  
  

2180. And took a son of an ox tender and good. That this signifies the celestial natural which the rational associated to itself, in order that it might conjoin itself with the perception from the Divine, is evident from the signification in the Word of a “bullock” or “son of an ox,” as being natural good. And as the Lord’s rational is treated of, it is called “tender” from the celestial-spiritual, or the truth of good; and “good” from the celestial itself, or good itself. In the genuine rational there is the affection of truth and the affection of good; but its chief thing [primarium] is the affection of truth (as before shown, n. 2072). Hence it is first called “tender,” and yet is called both “tender and good,” according to the usual practice in the Word, to indicate the marriage of good and truth (spoken of above, n. 2173).

[2] That a “bullock,” or “son of an ox,” signifies the celestial natural, or what is the same, natural good, is especially evident from the sacrifices, which were the principal representatives of worship in the Hebrew Church, and afterwards in the Jewish. Their sacrifices were made either from the herd or from the flock, thus from animals of various kinds that were clean, such as oxen, bullocks, he-goats, sheep, rams, she-goats, kids, and lambs; besides turtledoves and young pigeons, all of which animals signified internal things of worship, that is, things celestial and spiritual (n. 2165, 2177); the animals taken from the herd signifying celestial natural things, and those from the flock celestial rational things; and as both the natural and the rational things are more and more interior, and are various, therefore so many kinds and species of those animals were made use of in the sacrifices; as is also evident from its being prescribed what animals should be offered-in the burnt-offerings; in the sacrifices of various kinds, as in those that were daily, those of the Sabbaths and festivals, those that were voluntary, those for thanksgiving and vows, those expiatory of guilt and sin, those of purifying and cleansing, and those of inauguration-and also from their being expressly named, and how many of them should be used in each kind of sacrifice; which would never have been done unless each had signified some special thing. This is very evident from those passages where the sacrifices are treated of (as Exodus 29; Leviticus 1, 3, 4, 9, 16, 23; Numbers 7, 8, 15, 29). But this is not the place to set forth what each one signified. The case is similar in the Prophets where these animals are named, and from them it is evident that “bullocks” signified celestial natural things.

[3] That no other than heavenly things were signified, is also evident from the cherubs seen by Ezekiel, and from the animals before the throne seen by John. Concerning the cherubs the Prophet says:

The likeness of their faces was the face of a man, and they four had the face of a lion on the right side, and they four had the face of an ox on the left side, and they four had the face of an eagle (Ezekiel 1:10).

Concerning the four animals before the throne John says:

Around the throne were four animals; the first animal was like a lion, the second animal like a young bullock, the third animal had a face like a man, the fourth animal was like a flying eagle; saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was, and who is, and who is to come (Revelation 4:6-8).

Everyone can see that holy things were represented by the cherubs and by these animals, and also by the oxen and young bullocks in the sacrifices. In like manner in the prophecy of Moses concerning Joseph:

Let it come upon the head of Joseph, and upon the crown of the head of him that was a Nazirite from his brethren. The firstling of his ox, honor is his; and his horns are the horns of the unicorn, with them he shall push the peoples together, to the ends of the earth (Deuteronomy 33:16-17).

None can understand these things unless it is known what an ox, a unicorn, horns, and other things signify in the internal sense.

[4] As regards sacrifices in general, they were indeed enjoined through Moses on the people of Israel, but the Most Ancient Church, that existed before the flood, knew nothing whatever about sacrifices; nor did it even come into their minds to worship the Lord by slaughtering animals. The Ancient Church, that existed after the flood, was likewise unacquainted with sacrifices. This church was indeed in representatives, but not in sacrifices. In fact sacrifices were first instituted in the following church, which was called the Hebrew Church, and from this spread to the nations, and from the same source they came to Abraham, Isaac, and Jacob, and thus to the descendants of Jacob. That the nations were in a worship of sacrifices, was shown above (n. 1343); and that so were Jacob’s posterity before they went out of Egypt, thus before sacrifices were commanded by Moses upon Mount Sinai, is evident from what is said in Exodus 5:3; 10:25, 27; 18:12; 24:4-5; and especially from their idolatrous worship before the golden calf.

[5] Thus described in Moses:

Aaron built an altar before the calf, and Aaron made proclamation and said, Tomorrow is the feast of Jehovah. And they rose up early on the morrow, and offered burnt-offerings and brought peace-offerings; and the people sat down to eat, and to drink, and rose up to play (Exodus 32:5-6).

This was done while Moses was upon Mount Sinai, and thus before the command concerning the altar and the sacrifices came to them. The command came on this account-that the worship of sacrifices had become idolatrous with them, as it had with the gentiles, and from this worship they could not be withdrawn, because they regarded it as the chief holy thing. For what has once been implanted from infancy as holy, especially if by fathers, and thus inrooted, the Lord never breaks, but bends, unless it is contrary to order itself. This is the reason why it was directed that sacrifices should be instituted in the way described in the books of Moses.

[6] That sacrifices were by no means acceptable to Jehovah, thus were merely permitted and tolerated for the reason just stated, is very evident in the Prophets, as we read in Jeremiah:

Thus saith Jehovah Zebaoth the God of Israel, Add your burnt-offerings to your sacrifices, and eat flesh. I spoke not unto your fathers, and I commanded them not in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt-offering and sacrifice; but this word I commanded them, saying, Obey My voice, and I will be your God (Jeremiah 7:21-23).

In David:

O Jehovah, sacrifice and offering Thou hast not willed, burnt-offering and sin-offering Thou hast not required. I have desired to do Thy will, O my God (Psalms 40:6, 8).

In the same:

Thou delightest not in sacrifice, that I should give it; burnt-offering Thou dost not accept. The sacrifices of God are a broken 1 spirit (Psalms 51:16-17).

In the same:

I will take no bullock out of thy house, nor he-goats out of thy folds; sacrifice to God confession (Psalms 50:9, 13-14; 107:21-22; 116:17; Deuteronomy 23:19).

In Hosea:

I will have mercy, and not sacrifice, and the knowledge of God more than burnt-offerings (Hos. 6:6).

Samuel said to Saul:

Hath Jehovah pleasure in burnt-offerings and sacrifices? Behold, to obey is better than sacrifice, to hearken than the fat of rams (1 Samuel 15:22).

In Micah:

Wherewith shall I come before Jehovah, and bow myself to the high God? Shall I come before Him with burnt-offerings, with calves of a year old? Will Jehovah be pleased with thousands of rams, with ten thousands of rivers of oil? He hath showed thee, O man, what is good; and what doth Jehovah require of thee, but to do judgment, and to love mercy, and to humble thyself in walking with thy God (Micah 6:6-8).

[7] From all this it is now evident that sacrifices were not commanded, but permitted; also that nothing else was regarded in the sacrifices than what is internal; and that it was the internal, not the external, that was acceptable. On this account also, the Lord abrogated them, as was likewise foretold by Daniel in these words:

In the midst of the week shall He cause the sacrifice and the oblation to cease (Daniel 9:27),

where the Lord’s advent is treated of. (See what is said concerning sacrifices in volume 1, n. 922-923, 1128, 1823.) As regards the “son of an ox” which Abraham “made” or prepared for the three men, the case is the same as with that animal in the sacrifices. That it had a like signification is evident also from his telling Sarah to take three measures of fine flour. Concerning the fine flour to a bullock, we read in Moses:

When ye be come into the land; when thou shalt make a son of an ox a burnt-offering or a sacrifice, in pronouncing publicly a vow, or peace-offerings unto Jehovah, thou shalt offer upon the son of an ox a meat offering of three tenths of fine flour, mingled with oil (Numbers 15:8-9), where it is in like manner “three,” here “three tenths,” and above, “three measures;” but to a ram there were to be only two tenths, and to a lamb one tenth (Numbers 15:4-6).

Сноски:

1. Contritus; but infractus n. 9818.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.