Библия

 

Genesis 3:23

Учиться

       

23 I vypustil jej Hospodin Bůh z zahrady Eden, aby dělal zemi, z níž vzat byl.

Из произведений Сведенборга

 

Arcana Coelestia # 241

Изучить этот эпизод

  
/ 10837  
  

241. THE INTERNAL SENSE

The most ancient people, who were celestial, were by nature such that they did actually see with their eyes whatever objects they beheld in the world or on earth, but their thoughts were focused on the heavenly and Divine things which those objects meant and represented. Their physical sight was only something instrumental, and so consequently was their speech. Anyone may recognize the nature of this from his own experience, for a person who directs his attention to the sense of the words a speaker uses does indeed hear his words, but so to speak does not hear them. He grasps only the sense of them. And anyone who thinks more profoundly does not pay attention even to the sense of the words, only to their fuller implications. This generation of the descendants of the Most Ancient Church, however, who are the subject now, were not like their forefathers when they beheld worldly and earthly objects. Because they loved these objects, their minds were fixed on them. They thought about them, and from them thought about heavenly and Divine things. In this way the sensory part began to be the principal, and not, as it had been with their forefathers, the instrumental. And when the worldly and the earthly become the principal, people reason about heavenly things and blind themselves. The nature of this also anyone can recognize from his own experience; for a person who pays no attention to the sense of the speaker's words but to the words themselves grasps very little of their sense, still less any fuller implications; and sometimes he relies on a single expression or even one grammatical usage to determine the whole of what somebody is saying.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.