Das Obras de Swedenborg

 

属天的奥秘 # 4734

Estudar Esta Passagem

  
/ 10837  
  

4734. “流便又对他们说” 表劝诫. 这句话在近似意义上描述了由 “流便” (4731节) 所表示的总体上教会的信仰条劝诫或规定他们不可施暴, 如下文所述.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

A Bíblia

 

耶利米書 13:26

Estude

       

26 所以我要揭起你的衣襟,蒙在你臉上,顯出你的醜陋。

Das Obras de Swedenborg

 

属天的奥秘 # 4018

Estudar Esta Passagem

  
/ 10837  
  

4018. “正对着羊群; 它们来喝的时候, 就发热配合” 表甚至直到对真理的情感里面有一种强烈的渴望, 即与属世层里面的良善并真理的结合能得以产生. 这从 “来喝的时候发热” 的含义清楚可知, “来喝的时候发热” 是指一种强烈渴望. “发热” 表示一种强烈渴望, 这是显而易见的; “来喝” 表示对真理的情感 (参看4017节). “正对着羊群” 之所表示与属世层里面的良善并真理的结合能得以产生, 是因为这句话含有看见, 以及由此激发情感的意思; 事实上, 属灵事物就是以这种方式被联结到一个人身上. 此外, 真理与良善的一切植入, 以及一切结合都是通过情感实现的. 若人对所学习的真理与良善没有情感, 那么它们虽进入记忆, 但却像被微风吹到墙头上的羽毛那样附在那里.

至于进入记忆的东西, 情况乃是这样: 凡不带着情感进入的, 都掉入记忆的阴影部分; 凡带着情感进入的, 则进入记忆的光明. 每当唤起具有相似性质的主题时, 在光明中的事物就能被看见, 并且显得清晰, 生动; 而隐藏在周围, 处于阴影部分的事物则不然. 这就是爱之情感的效果. 由此可见, 真理的一切植入以及它与良善的结合都是通过情感实现的; 情感越深, 这二者就结合得越牢固. 情感的强烈渴望在此是指至内在的情感.

不过, 真理无法被植入在良善中, 并与其结合, 除非通过对真理与良善的情感, 这些情感是从作为其源头的对邻之仁和对主之爱中涌出的. 但邪恶与虚假却能通过对邪恶与虚假的情感而被植入和结合, 而这些情感则是从作为其源头的自我之爱和尘世之爱涌出的. 既如此, 并且由于此处在内义上所论述的主题是属世人里面良善与真理的结合, 故经上在此处和下文提到羊群来喝的时候就发热, 这句话就表示这类事.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)