22
Sed collidebantur in utero ejus parvuli ; quæ ait : Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere ? perrexitque ut consuleret Dominum.
22
Sed collidebantur in utero ejus parvuli ; quæ ait : Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere ? perrexitque ut consuleret Dominum.
3320. ‘Fac mihi sorbere quaeso e rubro’: quod significet desiderium doctrinalium, et quod ‘rubrum hoc’ significet apparenter bonum, constat a significatione ‘sorbere’ quod sit communicari et conjungi, de qua n. 3089; inde ‘fac mihi sorbere quaeso’ est desiderare conjunctionem veri seu doctrinalium secum; et ex significatione ‘rubri’ quod sit bonum, de qua n. 3300, hic apparenter bonum, 1 quia doctrinalia utcumque disposita apparent externa forma ut bonum, tametsi interius sint congeries, n. 2 3316. Quod haec memorentur, est quoque quia inde 3 Esavo nomen Edom; rubrum enim in lingua originali dicitur Edom, et hoc inde ut per ‘Edom’ significetur bonum tui adjuncta doctrinalia veri.
Notas de rodapé:
1. The Manuscript has quia externa forma sicut bonum, tametsi interius non nisi quam congeries
2. The editors of the third Latin edition made a minor correction here. For details, see the end of the appropriate volume of that edition.
3. The following two (or in some cases more) words are transposed in the Manuscript.