A Bíblia

 

Joel 3

Estude

   

1 Sillä katso, niinä päivinä ja sillä ajalla, kuin minä Juudan ja Jerusalemin vankiuden palautan,

2 Tahdon minä koota kaikki pakanat, ja viedä heitä alas Josaphatin laaksoon; ja tahdon siellä heidän kanssansa riidellä, minun kansani ja minun perimiseni Israelin tähden, jonka he pakanain sekaan hajoittivat, ja jakoivat minun maani itsellensä,

3 Ja ovat minun kansastani arpaa heittäneet; ja ovat pojan porton edestä antaneet, ja piian myyneet viinan edestä, ja sen juoneet.

4 Mitä myös minun on teidän kanssanne, te Tyrosta ja Zidonista, ja te kaikki Philistealaisten rajat? vai tahdotteko te minulle kaiketi kostaa? Jos te minulle tahdotte kostaa, niin minä tahdon sen äkisti ja pian kostaa teidän päänne päälle.

5 Sillä te olette minun hopiani ja kultani ottaneet, ja minun kauniit kappaleeni teidän kirkkoihinne vieneet;

6 Ja myyneet Juudan ja Jerusalemin lapset Grekiläisille, heitä kauvas heidän rajoistansa saattaaksenne.

7 Katso, minä tahdon heidät sieltä herättää, johonka te heidät myyneet olette; ja tahdon sen kostaa teidän päänne päälle;

8 Ja tahdon myydä jälleen teidän poikanne ja tyttärenne Juudan lasten kautta; ne pitää heidät rikkaasen Arabiaan, kaukaisen maan kansalle myymän; sillä Herra on sen puhunut.

9 Julistakaat näitä pakanain seassa, pyhittäkäät sota, herättäkäät väkevät, käyköön edes, ja menköön ylös kaikki sotaväki.

10 Tehkäät vannanne miekoiksi ja viikahteenne keihäiksi. Ja joka heikko on, se sanokaan: minä olen väkevä.

11 Kootkaat teitänne, ja tulkaat tänne kaikki pakanat ympäristöltä, ja kootkaat teitänne; anna, Herra, sinun väkevät sinne astua alas.

12 Nouskaat pakanat ja menkäät ylös Josaphatin laaksoon; sillä minä tahdon siellä istua, ja tuomita kaikki pakanat ympäristöltä.

13 Sivaltakaat viikahteella, sillä elo on kypsä; tulkaat ja astukaat alas; sillä kuurnat ovat täydet, ja kuurna-astiat kuohuvat; sillä heidän pahuutensa on suuri.

14 Paljo kansaa pitää oleman ympärillä joka paikassa Tuomiolaaksossa; sillä Herran päivä on läsnä Tuomiolaaksossa.

15 Aurinko ja kuu pimenevät, ja tähdet peittävät valkeutensa.

16 Ja Herra on Zionista kiljuva, ja antaa kuulla äänensä Jerusalemista, että taivaan ja maan pitää vapiseman. Mutta Herra on kansansa turva, ja linna Israelin lapsille.

17 Ja teidän pitää tietämän, että minä Herra teidän Jumalanne asun Zionissa minun pyhällä vuorellani; silloin on Jerusalem pyhäksi tuleva, ja ei pidä muukalaisen käymän enään sen lävitse.

18 Sillä ajalla pitää vuoret makiaa viinaa tiukkuman, ja kukkulat rieskaa vuotaman, ja kaikki Juudan ojat pitää vettä täynnä oleman; ja lähde pitää Herran huoneessa käymän, ja Sittimin ojaan juokseman.

19 Vaan Egyptin pitää autioksi tuleman, ja Edom synkiäksi erämaaksi; sen vääryyden tähden, mikä Juudan lapsille tehty on, että he viattoman veren heidän maassansa vuodattaneet ovat.

20 Mutta Juudassa pitää ijankaikkisesti asuttaman, ja Jerusalemissa ijankaikkiseen aikaan.

21 Ja minä tahdon puhdistaa heidän verensä, jota en minä ennen ole puhdistanut; ja Herra on asuva Zionissa.

   


SWORD version by Tero Favorin (tero at favorin dot com)

Das Obras de Swedenborg

 

Apocalypse Explained # 875

Estudar Esta Passagem

  
/ 1232  
  

875. For the hour of His judgment is come, signifies the separation of those who live according to Divine truths from those who do not live according to them. This is evident from the signification of "hour," as being state, here the last state of the church (of which presently); also from the signification of "judgment," as being the separation of the good from the evil, thus of those who live according to the Lord's Divine truths from those who do not; for the latter are the evil but the former are the good. That the Last Judgment means the separation of these can be seen from what has been said in the small work on The Last Judgment. That this is the separation of those who live according to Divine truths from those who do not live according to them can be seen from the passages in the Word where the Last Judgment is treated of, as in the twenty-fifth chapter of Matthew, where the separation of the sheep from the goats is described, the "sheep" being those who have done goods, and the "goats" those who have not done goods; also from passages in the Word where it is said that "everyone shall be judged according to his works," that is, according to his life (as Matthew 16:27; John 5:29; Revelation 14:13; 20:12, 13; 22:12 and elsewhere), see also above n. 785. It is said "the hour of judgment," because "hour" signifies not only time but also state (the same as "day," "week," "month," "year," and time in general, as may be seen above, n. 571, 610, 664, 673, 747, 761; also concerning the signification of "hour" in particular, n. 194, 488, 673). "Hour" and "day" are so often mentioned in the Word on account of the spiritual sense in every particular of the Word; for while a man is thinking of hour and day, and thus of time, the angels, who are in the spiritual sense of the Word, are thinking of state; and for the reason that the angels, have no idea of time because they have no days, weeks, months, and years, such as are in the world, but have changes of state, from which they measure things successive (See in the work on Heaven and Hell 162-169, where Time in Heaven is treated of).

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.

Das Obras de Swedenborg

 

Apocalypse Explained # 571

Estudar Esta Passagem

  
/ 1232  
  

571. That had been prepared for the hour, and day, and month, and year, signifies continually in the state. This is evident from the signification of "being prepared for the hour and day and month and year," as being to be continually in the state, that is, of depriving themselves of all understanding of truth, and thence of spiritual life, which is signified by what follows, namely, "that they should kill the third part of men;" for "hours," "days," "months," and "years," signify in the Word the states of life in particular and in general, therefore "to be prepared for" these periods signifies to be continually in that state. "Hours," "days," "months," and "years," do not mean hours, days, months, and years, because in the spiritual world times are not divided into such intervals, for the sun from which the angelic heaven has its light and its heat is not carried around as the sun in the natural world is apparently, therefore it does not cause years, months, days, or hours; but times in the spiritual world, although they succeed each other as times do in the natural world, are distinguished by the states of life. (What these are may be seen in the work on Heaven and Hell, under the head, The Sun in Heaven, n. 116-125; Changes of the State of the Angels in Heaven, n. 154-161; Time in Heaven, n. 162-169.) From this it can he seen that the angels "had been prepared for the hour, day, month, and year," signifies to be continually in the state that is treated of in what follows. That an "hour," signifies state, so also a "day," a "month," and a "year," in like manner, is evident from the passages in the Word in which they are mentioned, but to quote those passages here would be too lengthy. (This, however, can be seen from what is shown respecting Time in the work on Heaven and Hell; also Arcana Coelestia, that "times" do not signify in the Word times, but states of life, n. 2788, 2837, 3254, 3356, 4814, 4901, 4916, 7218, 8070, 10133, 10605.) "Times" signify states for the reason that in the spiritual world there are no stated times of the day called morning, noon, evening, and night, nor stated times of the year called spring, summer, autumn, and winter; nor are there changes of light and shade, of heat and cold, as in our world, but instead of these there are changes of state in respect to love and faith; and from these no idea can be had of the intervals into which our times are divided, although times have progression there as in the natural world (as to this see Arcana Coelestia 1274, 1382, 3356, 4882, 6110, 7218). And as the sun of the angelic heaven, which is the Lord, is continually in its rising, and makes no revolutions as the sun of our world apparently does, but there are instead merely changes of state with the angels and spirits according to their reception of the good of love and the truth of faith, therefore times correspond to changes of state and signify them (Arcana Coelestia 4901, 7381). Therefore angels and spirits think apart from any idea of time, which man cannot do (Arcana Coelestia 3404).

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.