A Bíblia

 

Genezo 20

Estude

   

1 Kaj Abraham ekmigris de tie al la lando suda, kaj li eklogxis inter Kadesx kaj SXur; kaj li logxis kiel fremdulo en Gerar.

2 Kaj Abraham diris pri sia edzino Sara: SXi estas mia fratino. Kaj Abimelehx, regxo de Gerar, sendis kaj prenis Saran.

3 Kaj Dio venis al Abimelehx nokte en la songxo, kaj diris al li: Vi mortos pro la virino, kiun vi prenis, cxar sxi estas edzino de edzo.

4 Sed Abimelehx ne alproksimigxis al sxi, kaj li diris: Mia Sinjoro! cxu vi mortigos ankaux senkulpan popolon?

5 Li diris ja al mi: SXi estas mia fratino; kaj sxi ankaux diris al mi: Li estas mia frato. En senkulpeco de mia koro kaj en pureco de miaj manoj mi faris tion.

6 Kaj Dio diris al li en la songxo: Mi ankaux scias, ke en senkulpeco de via koro vi tion faris, kaj tial Mi detenis vin, ke vi ne peku kontraux Mi, tial Mi ne lasis, ke vi kuntusxigxu kun sxi.

7 Kaj nun redonu la edzinon al la edzo, cxar li estas profeto, kaj li pregxos pri vi, kaj vi restos viva; sed se vi ne redonos, tiam sciu, ke vi mortos, vi kaj cxiuj viaj.

8 Kaj Abimelehx levigxis frue matene, kaj li vokis cxiujn siajn sklavojn kaj rakontis cxion cxi tion al iliaj oreloj; kaj la homoj tre ektimis.

9 Kaj Abimelehx vokis Abrahamon, kaj diris al li: Kion vi faris al ni? kaj per kio mi pekis antaux vi, ke vi venigis sur min kaj sur mian regnon grandan pekon? aferojn, kiuj ne estas farataj, vi faris kontraux mi.

10 Kaj Abimelehx diris al Abraham: Kion vi vidis, kiam vi faris tiun aferon?

11 Kaj Abraham diris: Mi pensis, ke ne ekzistas timo antaux Dio en cxi tiu loko, kaj ke oni mortigos min pro mia edzino.

12 Kaj efektive sxi estas mia fratino, filino de mia patro, nur ne filino de mia patrino; kaj sxi farigxis mia edzino.

13 Kaj kiam Dio elmigrigis min el la domo de mia patro, mi diris al sxi: Faru al mi cxi tiun komplezon, en kian ajn lokon ni venos, diru pri mi: Li estas mia frato.

14 Kaj Abimelehx prenis sxafojn kaj bovojn kaj sklavojn kaj sklavinojn kaj donis al Abraham, kaj li redonis al li lian edzinon Sara.

15 Kaj Abimelehx diris: Jen mia lando estas antaux vi; kie placxas al vi, tie logxigxu.

16 Kaj al Sara li diris: Jen mi donis mil argxentajn monerojn al via frato; tio estu al vi kovro por la okuloj antaux cxiuj, kiuj estas kun vi, kaj antaux cxiuj vi estas pravigita.

17 Kaj Abraham ekpregxis al Dio; kaj Dio sanigis Abimelehxon kaj lian edzinon kaj liajn sklavinojn, kaj ili komencis naski.

18 CXar la Eternulo estis sxlosinta cxiujn uterojn en la domo de Abimelehx pro Sara, la edzino de Abraham.

   

Das Obras de Swedenborg

 

Arcana Coelestia # 2505

Estudar Esta Passagem

  
/ 10837  
  

2505. Verse 2. And Abraham said of Sarah his wife, She is my sister; and Abimelech king of Gerar sent and took Sarah. “Abraham said,” signifies the Lord’s thought; “of Sarah his wife,” signifies spiritual truth conjoined with the celestial; “she is my sister,” signifies rational truth; “and Abimelech king of Gerar sent,” signifies the doctrine of faith (“Abimelech” signifies the doctrine of faith that looks to rational things); “and took Sarah,” signifies the affection of consulting the rational.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Das Obras de Swedenborg

 

Arcana Coelestia # 1198

Estudar Esta Passagem

  
/ 10837  
  

1198. That they “went forth” signifies that with them knowledges are mere memory-knowledges is evident from what has been stated. They are not said to have been “begotten” by those who were of Egypt, but to have “gone forth” from them, because they are not such as reason from natural memory-knowledges concerning spiritual and celestial things, and thereby frame doctrinals for themselves-like those treated of before-but they are such as learn the knowledges of faith from others, and know and retain them in the memory, with no other end in view than such as they have in learning other things which they care nothing about except merely to know them, and except for the reason that they may thereby be advanced to honors, or some other such reason. So distinct is this mere memory-knowledge of the knowledges of faith from the memory-knowledge of natural things, that they have scarcely anything in common; and therefore it is said, not that they were “born,” but that they “went forth” from them. Such being the character of the “Philistines,” they cannot but pervert even the knowledges of faith by reasonings from them, and thence form for themselves false doctrinals; and therefore they are among those who can with difficulty be regenerated and receive charity, both because they are uncircumcised in heart, and because principles of falsity, and consequently the life of their understanding, prevent and oppose.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.