A Bíblia

 

创世记 43

Estude

   

1 的饥荒甚大。

2 他们从埃及的粮食尽了,他们的父亲就对他们:『你们再去给我籴些粮。』

3 犹大对他:『那谆谆地告诫我们:「你们的兄弟若不与你们同来,你们就不得见我的面。」

4 你若打发我们兄弟我们同去,我们去给你籴粮;

5 你若不打发他去,我们就不去,因为那我们:「你们的兄弟若不与你们同来,你们就不得见我的面。」』

6 以色列:『你们为什麽这样害我,告诉你们还有兄弟呢?』

7 他们回答:『那详细问到我们我们的亲属,:「你们的父亲还在吗?你们还有兄弟吗?」我们就按着他所问的告诉他,焉能知道他要「必须把你们的兄弟来」呢?』

8 犹大又对他父亲以色列:『你打发童子与我同去,我们就起身下去,好叫我们和你,并我们的妇人孩子,都得存活,不至於

9 我为他作保;你可以从我中追讨,我若不他回来交在你面前,我情愿永远担罪。

10 我们若没有耽搁,如今第二次都回来了。』

11 他们的父亲以色列:『若必须如此,你们就当这样行:可以将这土产中最好的乳香、蜂蜜、香料、没药、榧子、杏仁都取一点,收在器具里,带去送给那礼物

12 又要里加倍地带子,并将归还在你们袋内的子仍带在里;那或者是错了。

13 也带着你们的兄弟,起身去见那

14 但愿全能的神使你们在那面前蒙怜悯,释放你们的那弟兄和便雅悯回来。我若丧了儿子,就丧了吧!』

15 於是,他们拿着那礼物,又里加倍地带子,并且带着便雅悯,起身埃及,站在约瑟面前。

16 约瑟见便雅悯和他们同来,就对家宰:『将这些人领到里。要宰杀牲畜,预备筵席,因为晌这些人同我饭。』

17 家宰就遵着约瑟的命去行,领他们进约瑟的里。

18 他们因为被领到约瑟的里,就害怕:『领我们到这里,必是因为头次归还在我们口袋里的子,找我们的错缝,下手害我们,强取我们为奴仆,抢夺我们。』

19 他们就挨约瑟的家宰,在口和他说话

20 :『我啊,我们头次来实在是要籴粮。

21 到了住宿的地方,我们打开袋,不料,各子,分量足数,仍在各袋内,现在我们里又回来了。

22 另外又带子来籴粮。不知道先前谁把子放在我们的口袋里。』

23 家宰:『你们可以放心,不要害怕,是你们的和你们父亲你们财宝在你们的口袋里;你们的子,我早已收了。』他就把西缅,交他们。

24 家宰就领他们进约瑟的里,他们,又他们料喂

25 他们就预备那礼物,等候约瑟晌,因为他们见要在那里饭。

26 约瑟到家里,他们就把中的礼物拿进去给他,又俯伏在,向他下拜。

27 约瑟问他们好,又问:『你们的父亲─就是你们所的那老人家平安吗?他还在吗?』

28 他们回答:『你仆人─我们的父亲平安;他还在。』於是他们低头下拜。

29 约瑟举目见他同母的兄弟便雅悯,就:『你们向我所那顶小的兄弟就是这位吗?』又:『小儿啊,愿赐恩给你!』

30 约瑟爱弟之情发动,就急忙寻找可哭之地,进入自己的屋里,哭了一场。

31 了脸出来,勉强隐忍,吩咐人摆饭。

32 他们就为约瑟单摆了一席,为那些人又摆了一席,也为和约瑟同饭的埃及人另摆了一席,因为埃及人不可和希伯来人一同饭;那原是埃及人所厌恶的。

33 约瑟使众弟兄在他面前排列席,都按着长幼的次序,众弟兄就彼此诧异。

34 约瑟把他面前的食物分出来,送给他们;但便雅悯所得的比别人多五倍。他们就饮酒,和约瑟一同宴乐。

   

Das Obras de Swedenborg

 

属天的奥秘 # 4592

Estudar Esta Passagem

  
/ 10837  
  

4592. “他父亲却给他起名叫便雅悯” 表示属天层的属灵层的性质. 这从 “便雅悯” 的代表清楚可知, “便雅悯” 是指属天层的属灵层. 这在前面 (参看4585节) 已经解释过了, 也就是说, 它是存在于属灵层与属天层, 或属灵人与属天人之间的居间部分. 在原文, “便雅悯” 表示 “右手之子”; 而 “右手之子” 表示源于属天良善的属灵真理, 因而表示能力, 因为良善通过真理拥有能力 (3563节). “儿子” 表示真理 (参看489, 491, 533, 1147, 2623, 3373节), “手” 表示能力 (878, 3091, 3563节); 因此, “右手” 表示至高能力. 由此可见 “坐在神的右手边” 表示什么, 即从源于良善的真理那里所得来能力状态 (3387节); 当论及主时, 这句话表示全能, 以及从主的神性良善发出的神性真理 (如诗篇 110:1; 马太福音 22:44; 26:63, 64; 马可福音 14:61, 62; 16:19; 路加福音 22:69). 由于它表示神性能力, 故经上说 “神能力 (或美德) 的右手边”, 是指全能.

由此明显可知, “便雅悯” 在真正意义上表示什么, 即表示源于 “约瑟” 所表属天良善的属灵真理. 因此, 这二者一起构成属灵人和属天人之间的居间部分, 如前所述 (4585节). 但这良善与这真理不同于 “犹大” 所代表的属天层, 和 “以色列” 所代表的属灵层; 前者更高或更内在, 而后者更低或更外在, 因为如前所述, 它们是一个居间物, 或构成居间物. 不过, 除了被天堂之光启示的人外, 没有人能对 “约瑟” 所代表的良善和 “便雅悯” 所代表的真理拥有任何概念. 天使对它们拥有一个清晰的概念, 因为形成其思维的一切观念都是出自主的天堂之光的产物, 他们在这光中看到觉察到无穷无尽的人所不能理解, 更不能说出的事物.

以下列内容为例. 所有人生来都是属世的, 无一例外, 却都具有要么变得属天, 要么变得属灵的能力; 而唯独主生来属灵-属天. 正因如此, 主出生在伯利恒, 就是便雅悯地的边界所在之地, 因为 “伯利恒” 表示属天层的属灵层, “便雅悯” 代表属天层的属灵层. 之所以唯独主生来是属灵-属天的, 是因为神性在祂里面. 凡未居于天堂之光的人绝无可能理解这些事, 因为居于尘世之光, 由此拥有觉知的人几乎不知道何为真理, 何为良善, 更不知道什么叫逐层上升到真理与良善的更内层, 因而完全不知道每个层级中真理与良善的无数事物, 这些无数事物如在正午之光中那样显现在天使面前. 由此明显可知, 与世人的智慧相比, 天使的智慧是何性质.

有六个名字经常出现在论述教会的先知书中, 即: “犹大”, “约瑟”, “便雅悯”, “以法莲”, “以色列” 和 “雅各”. 凡不知道这些名字在内义上各自表示教会良善与真理的哪个方面之人, 绝无可能知道那里圣言的一个神性奥秘. 他也不可能知道所指的是教会的哪个方面, 除非他知道何为 “犹大” 所表示的属天层; 何为 “约瑟” 所表示的属灵层的属天层; 何为 “便雅悯” 所表示的属天层的属灵层; 何为 “以法莲” 所表示的教会聪慧的那一面; 何为 “以色列” 所表示的内在属灵层; 何为 “雅各” 所表示的外在属灵层.

尤其是 “便雅悯”, 他代表属天层的属灵层, “约瑟” 代表属灵层的属天层, 因此这二者一起代表属天人与属灵人之间的居间部分. 正因如此, 他们联结得极其紧密, 由于这个原因, 他们之间的紧密联结在关于约瑟的历史中以下列细节来描述:

约瑟吩咐他的兄弟, 叫他们必须把他们最小的弟弟带来, 免得他们死. (创世记 42:20)

当他们带着便雅悯回来, 约瑟看见他的弟弟便雅悯时, 他说, 这就是你们最小的弟弟吗? 又说, 我儿啊, 愿神赐恩给你. 约瑟爱弟之情发动, 就急忙寻找可哭之地, 进入自己的屋里, 在那里哭了一场. (创世记 43:29-30)

他分给便雅悯的那份食物, 比所有人的份都多五倍. (创世记 43:34)

后来, 他与他的弟兄们相认, 伏在他弟弟便雅悯的颈项上, 哭起来了; 便雅悯也伏在约瑟的颈项上哭. (创世记 45:14)

约瑟又给他们各人一套衣服, 惟独给便雅悯三百锭银子和五套衣服. (创世记 45:22)

由此明显可知, 约瑟和便雅悯联结得最紧密, 非因他们同出一母, 乃因他们代表存在于 “约瑟” 所表良善与 “便雅悯” 所表真理之间的属灵联结; 还因这二者是属天人与属灵人之间的居间物, 或构成居间物. 因此, 约瑟无法与他的哥哥们联结起来, 也无法与他的父亲联结起来, 除非通过便雅悯; 因为没有一个居间物, 联结是不可能的. 这就是为何约瑟没有过早地透露自己真实身份的原因.

此外, 在圣言的其它地方, 尤其先知部分, “便雅悯” 表示属于教会的属灵真理, 如摩西关于以色列儿子的预言:

论便雅悯说, 耶和华所亲爱的, 必同耶和华安然居住; 耶和华终日遮蔽他, 也住在他两肩之间. (申命记 33:12)

“耶和华所亲爱的” 表示源于属天良善的属灵真理. 经上论到这良善说, 它与那真理 “安然居住”, “终日遮蔽它”, “也住在他两肩之间”, 因为就内义而言, “肩” 表示一切能力 (1085节), 良善凭真理而拥有其一切能力 (3563节).

耶利米书:

便雅悯人哪! 你们要从耶路撒冷中间逃出, 用号角发声, 在葡萄园的房子上发预言; 因为有灾祸与大毁灭从北方张望. (耶利米书 6:1)

“便雅悯人” 表示源于属天之物的属灵真理; “耶路撒冷” 表示属灵教会; “葡萄园的房子” 或 “伯哈基琳” 所表相同; “灾祸从北方” 表示人的感官觉知和他的由此获得的记忆知识. 又:

你们只以安息日为圣日, 他们必从犹大城邑和耶路撒冷四围的各处, 从便雅悯地, 高原, 山地, 并南地而来, 都带燔祭, 平安祭, 素祭和乳香, 并感谢祭, 到耶和华的殿去. (耶利米书 17:24, 26)

别处:

在山地的城邑, 高原的城邑, 南地的城邑, 便雅悯地, 耶路撒冷四围的各处和犹大的城邑, 必再有羊群从数点它们的人手下经过. (耶利米书 33:13)

此处 “便雅悯地” 也表示教会的属灵真理, 因为构成教会的一切事物, 从第一级到最后一级, 由 “犹大的城邑”, “耶路撒冷四围的各处”, “便雅悯地”, “高原”, “山地” 和 “南地” 来表示.

何西阿书:

你们当在基比亚吹角, 在拉玛吹号, 在伯亚文吹出大声; 便雅悯哪, 在责罚的日子, 在你之后, 以法莲必变为荒场. (何西阿书 5:8, 9)

“基比亚”, “拉玛” 和 “伯亚文” 表示 “便雅悯” 所表源于属天层的属灵真理的事物, 因为 “基比亚” 是便雅悯的一部分 (士师记 19:14), 拉玛 (约书亚记 18:25) 和伯亚文 (约书亚记 18:12) 也是; “吹角和吹号”, 以及 “大声” 表示宣告 “以法莲” 所表示的教会聪慧的那一面已经被摧毁.

俄巴底亚书:

雅各家必成为大火, 约瑟家必为火焰, 以扫家必如碎秸; 南地的人, 必得以扫山为业; 高原的人, 必得非利士人之地; 也得以法莲的田野和撒玛利亚的田野; 便雅悯人必得基列. (俄巴底亚书 1:18-19)

显而易见, 此处和别处一样, 名字表示属灵实物, 因为若不知道 “雅各家”, “约瑟家”, “以扫家”, “以扫山”, “非利士人”, “以法莲的田野”, “撒玛利亚的田野”, “便雅悯”, “基列”, 以及 “家”, “高原”, “山”, “田野” 分别表示什么, 永远不可能理解此处的任何事物. 此处所描述的细节也不是真实的历史事件. 但是, 凡知道每句话的意思之人都会发现天上的奥秘就在其中. 此处 “便雅悯” 也是指源于属天之物的属灵之物.

撒迦利亚书中的这些话也一样:

耶和华必作全地的王. 那日耶和华必为独一无二的, 祂的名也是独一无二的; 全地, 从迦巴直到临门, 都要变成平原; 她仍居本位, 就是从便雅悯门到第一门之处, 又到角门; 并从哈楠业塔楼, 直到王的酒醡. (撒迦利亚书 14:9, 10)

诗篇:

领约瑟如领羊群之以色列的牧者啊! 坐在二基路伯上的啊! 侧耳听哦! 在以法莲, 便雅悯, 玛拿西前面施展你的大能, 来救我们. (诗篇 80:1, 2)

在关于底波拉和巴拉的预言也是如此:

耶和华必为我在能干中间掌权; 他们出自以法莲, 他们的根在亚玛力人之地; 便雅悯在民中跟随你; 有掌权的从玛吉下来. 有持杖检点民数的从西布伦出来. (士师记 5:13, 14)

启示录:

我听见以色列人各支派中受印的数目有十四万四千. 西布伦支派中受印的有一万二千; 约瑟支派中受印的有一万二千; 便雅悯支派中受印的有一万二千. (启示录 7: 4, 8)

此处 “以色列支派” 表示那些处于良善与真理, 因而在主国度中的人; 因为 “支派” 和 “十二”, 或也可说, “一万二千” 表示爱与信的全部事物, 或良善与真理的全部事物 (577, 2089, 2129, 2130, 3272, 3858, 3913, 3926, 3939, 4060节). 在《启示录》的这一章, 各支派被分成四组, 最后一组由西布伦支派中受印的一万二千, 约瑟支派中受印的一万二千; 便雅悯支派中受印的一万二千组成, 因为 “西布伦支派” 表示天上的婚姻 (3960, 3961节), 天堂, 因而全部事物都在于该婚姻; “约瑟” 在此表示属灵层的属天层, 或真理之良善; “便雅悯” 表示该良善的真理, 或属天层的属灵层. 这些都出自天堂所在的婚姻, 故这三个支派最后被提及.

由于 “便雅悯” 代表教会中属天层的属灵层, 或良善之真理, 也就是属天良善和属灵真理之间的居间部分, 故耶路撒冷可以成为便雅悯人的产业; 因为在锡安在那里建立之前, “耶路撒冷” 表示总体上的教会. 至于耶路撒冷归于便雅悯, 可参看相关经文 (约书亚记 18:28; 以及士师记 1:21).

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Das Obras de Swedenborg

 

Apocalypse Explained # 7

Estudar Esta Passagem

  
/ 1232  
  

7. Things which must quickly come to pass, signifies which will certainly be. This is evident from the signification of "things which must come to pass," as being things that must needs be; and from the signification of "quickly," as meaning what is certain and full (Arcana Coelestia 5284, 6783). Those who look at all things in the Word according to the sense of the letter do not know otherwise than that "quickly" signifies quickly; thus here, that the things predicted in Revelation were to occur quickly; from which they are led to wonder that nevertheless so long a time has elapsed before the Last Judgment took place. But those who know the internal sense of the Word, do not understand "quickly," but certainly.

They see that "quickly" means certainly, because quickly involves time, and time is proper to nature; thus quickly is a natural, not a spiritual expression; and in the Word, all natural expressions signify the spiritual things that correspond to them; for the Word in its bosom is spiritual, while in the letter it is natural. Thence it is that "quickly" signifies what is certain. (That time is proper to nature, and, in the spiritual world, corresponds to state of life, may be seen in the work on Heaven and Hell, in the chapter on Time in Heaven, n. 162-169.)

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.