A Bíblia

 

创世记 42

Estude

   

1 雅各埃及有粮,就对儿子们:你们为甚麽彼此观望呢?

2 埃及有粮,你们可以去,从那里为我们籴些来,使我们可以存活,不至於

3 於是,约瑟的哥哥埃及籴粮去了。

4 但约瑟的兄弟便雅悯,雅各没有打发他和哥哥们同去,因为雅各:恐怕他遭害。

5 籴粮的人中有以色列的儿子们,因为迦南也有饥荒。

6 当时治理埃及的是约瑟;发粮给那众民的就是他。约瑟的哥哥来了,脸伏於,向他下拜。

7 约瑟见他哥哥们,就认得他们,却装作生人,向他们些严厉话,问他们:你们从那里?他们:我们从迦南籴粮。

8 约瑟认得他哥哥们,他们却不认得他。

9 约瑟想起从前所做的那两个梦,就对他们:你们是奸细,窥探这的虚实。

10 他们对他:我阿,不是的。仆人们是籴粮的。

11 我们都是的儿子,是诚实仆人们并不是奸细。

12 约瑟:不然,你们必是窥探这的虚实的。

13 他们仆人们本是弟兄十二,是迦南的儿子,顶小的现今在我们父亲那里,有个没有了。

14 约瑟:我才你们是奸细,这话实在不错。

15 我指着法老的性命起誓,若是你们的小兄弟不到这里,你们就不得出这地方,从此就可以把你们证验出来了

16 须要打发你们中间个人去,把你们的兄弟带来。至於你们,都要囚在这里,好证验你们的真不真,若不真,我指着法老的性命起誓,你们定是奸细。

17 於是约瑟把他们都下在监里

18 到了第三,约瑟对他们:我是敬畏的;你们照我的话行就可以存活。

19 你们如果是诚实人,可以留你们中间的个人囚在监里,但你们可以着粮食回去,救你们家里的饥荒。

20 把你们的小兄弟到我这里,如此,你们的便有证据,你们也不至於。他们就照样而行。

21 他们彼此我们兄弟身上实在有罪。他哀求我们的时候,我们见他心里的愁苦,却不肯,所以这场苦难临到我们身上。

22 流便:我岂不是对你们说过,不可伤害那孩子麽?只是你们不肯,所以流他血的罪向我们追讨。

23 他们不知道约瑟得出来,因为在他们中间用通事传话。

24 约瑟转身退去,哭了一场,又回来对他们说话,就从他们中间挑出西缅来,在他们眼前把他捆绑。

25 约瑟吩咐把粮食装满他们的器具,把各子归还在各的口里,又他们上用的食物,就照他的话办了。

26 他们就把粮食驮在上,离开那里去了。

27 到了住宿的地方,他们中间有个人打开,要拿料喂,才见自己的子仍在里,

28 就对弟兄们:我的子归还了,看哪,仍在我口袋里!他们就提吊胆,战战兢兢的彼此:这是我们做甚麽呢?

29 他们迦南、他们的父亲雅各那里,将所遭遇的事都告诉他,说:

30 我们严厉的话,把我们当作窥探那的奸细。

31 我们对他:我们是诚实人,并不是奸细。

32 我们本是弟兄十二人,都是父亲的儿子,有个没有了,顶小的如今同我们的父亲迦南

33 我们:若要我知道你们是诚实,可以留下你们中间的在我这里,你们可以带着粮食回去,救你们家里的饥荒。

34 把你们的小兄弟到我这里,我便知道你们不是奸细,乃是诚实人。这样,我就把你们的弟兄交你们,你们也可以在这做买卖。

35 後来他们倒口,不料,各包都在口里;他们和父亲包就都害怕

36 他们的父亲雅各对他们:你们使我丧失我的儿子:约瑟没有了,西缅也没有了,你们又要将便雅悯带去;这些事都归到我身上了。

37 流便对他父亲:我若不回来你,你可以杀我的两个儿子。只管把他交在我里,我必回来你。

38 雅各:我的儿子不可与你们一同去;他哥哥死了,只剩他,他若在你们所行的上遭害,那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨的阴间去了。

   

Das Obras de Swedenborg

 

属天的奥秘 # 5662

Estudar Esta Passagem

  
/ 10837  
  

5662. “他说, 你们平安, 不要害怕” 表一切安好, 让他们不要绝望. 这从 “平安” 和 “不要害怕” 的含义清楚可知: “平安” 是指一切安好, 如下文所述; “不要害怕” 是指让他们不要绝望. 因为内义论述的主题是状态的变化, 即: 他们不再凭自己的能力获得真理, 并通过真理获得良善; 但主仍赐予他们真理. 他们因以为如此他们就会丧失其自我, 因而丧失自由, 进而丧失生活的全部快乐, 故陷入绝望; 这从之前发生的事明显看出来. 正因如此, “不要害怕” 在此表示让他们不要绝望; 因为害怕是由种种原因造成的 (参看5647节), 因而具有各种不同的含义.

“平安” 之所以表示一切安好, 是因为平安是至内在的核心, 因而是在天上每一个事物中占主导地位的东西. 事实上, 在天上占主导地位的平安就像地上的春天, 或黎明. 当春天或黎明来临时, 打动人感觉的, 不是那时所发生的可感知的变化, 而是普遍盛行的愉悦; 它流入所感知的一切事物, 不仅使感知本身充满这种愉悦, 还使每一个物体也充满愉悦. 如今, 几乎没有人知道圣言中所提到的 “平安” 是什么意思, 如在祝福时:

愿耶和华向你仰脸, 赐你平安. (民数记 6:26)

以及其它地方. 几乎人人都以为平安就在于避开敌人的安全, 以及家里和同伴之间的安宁. 然而, 此处所指的, 并不是这种平安, 乃是无限超越它的另一种平安, 即刚才所描述的那种天上的平安. 没有人能被赐予这种平安, 除非他被主引导, 住在主里面, 也就是住在天堂里, 主是天堂全部中的全部. 因为当源于爱自己爱世界的欲望被除去时, 天上的平安就会流入. 这些欲望会夺走平安, 因为它们侵扰人的内层, 最终使他认为安息就在于不安, 平安就在于烦恼, 因为他的快乐在于恶欲. 只要人受制于这些欲望, 他绝无可能知道何为平安; 事实上, 在此其间, 他以为这种平安一文不值, 什么也不是. 若有人说, 当源于爱自己爱世界的快乐被除去时, 这种平安是可以感觉到的, 他就会嘲笑这种观念, 因为他认为平安在于邪恶的快乐, 而这种快乐是平安的对立面.

由于这就是平安的性质, 即它是一切幸福和祝福至内在的核心, 因而是在每一个事物中普遍占主导地位的, 所以古人常说 “愿你平安”, 意思是愿一切安好; 或问人们是否 “有平安”, 意思是他们一切还好吗? 关于平安, 可参看前面的阐述和说明, 即: 在天堂, 平安就像地上的春天和黎明 (1726, 2780节). 平安在至高意义上就是主, 在代表意义上则是主的国, 以及从至内在感染良善的主之神性 (3780, 4681节). 一切不安都是由于邪恶与虚假, 而平安则是由于良善与真理 (3170节).

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Das Obras de Swedenborg

 

属天的奥秘 # 3170

Estudar Esta Passagem

  
/ 10837  
  

3170. “住了一夜” 表它的平安. 这从 “住了一夜” 的含义清楚可知, “住了一夜” 是指歇息, 在内义上是指拥有平安. 其中情形是这样: 就在属灵之物被归给属世人之时, 那些属于恶欲和谬念的事物, 因而那些造成动荡的事物就会退离; 而那些属于对良善与真理情感的事物, 因而那些带来平安的事物则会进入. 因为一切动荡皆来自邪恶与虚假, 一切平安皆来自良善与真理. 至于何为平安及其状态的性质, 可参看前文 (参看92, 93, 1726, 2780节).

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)