A Bíblia

 

出埃及记 24

Estude

   

1 耶和华摩西:你和亚伦、拿答、亚比户,并以色列长老中的七十人,都要上到我这里来,远远的下拜。

2 惟独你可以亲耶和华;他们却不可亲;百姓也不可和你一同上来。

3 摩西下山,将耶和华的命令典章都述与百姓听。众百姓齐声耶和华所吩咐的,我们都必遵行。

4 摩西耶和华的命令都上。清起来,在筑一座,按以色列十二支派立十二根柱子,

5 又打发以色列人中的少年人去献燔祭,又向耶和华献牛为平安祭。

6 摩西将血一半盛在盆中,一半洒在上;

7 又将约念给百姓。他们耶和华所吩咐的,我们都必遵行。

8 摩西将血洒在百姓身上,:你看!这是立约的血,是耶和华按这一切与你们立约的凭据。

9 摩西亚伦、拿答、亚比户,并以色列长老中的七十人,都上了山。

10 他们以色列的,他彷佛有平铺的蓝宝石,如同色明净。

11 他的不加害在以色列的尊者身上。他们观看;他们又

12 耶和华摩西:你上到我这里来,住在这里,我要将版并我所的律法和诫命你,使你可以教训百姓。

13 摩西和他的帮手约书亚起来,上了

14 摩西对长老:你们在这里等着,等到我们回来,有亚伦、户珥与你们同在。凡有争讼的,都可以就他们去。

15 摩西,有彩把遮盖。

16 耶和华的荣耀停於西乃彩遮盖,第七他从中召摩西

17 耶和华的荣耀在顶上,在以色列人眼前,形状如烈

18 摩西进入中上,在四十昼夜。

   

A Bíblia

 

出埃及记 31:18

Estude

       

18 耶和华在西乃摩西说完了话,就把两块法版交他,是用指头版。

Das Obras de Swedenborg

 

属天的奥秘 # 8767

Estudar Esta Passagem

  
/ 10837  
  

8767. “遵守我的约” 表由此过一种良善的生活, 随之与主结合. 这从 “遵守约” 的含义清楚可知, “遵守约” 是指照诫命生活, 因而活在良善中, 从而与主结合. “遵守约” 之所以表示照诫命生活, 因而活在良善中, 从而与主结合, 是因为约的条款全都是所命令的东西, 这些东西被称为 “法度” (testimonies), “典章” (judgments), “律法” (laws) 和 “律例” (statutes), 尤其被称为十诫. 这一切也被称为 “约”, 因为约是通过它们得以确立的. “遵守” 它们是指照它们生活, 这一点从圣言中 “遵守” 的含义清楚可知, 因为经上经常提到听从诫命, 遵守它们, “听从” 表示在信仰上接受它们, “遵守” 表示在生活上接受它们, 也就是照它们生活. “遵守约” 之所以还表示与主结合, 是因为就普遍意义而言, “约” 表示结合 (参看665, 666, 1023, 1038, 1864, 1996, 2003, 2021, 6804节). 它还具有进一步的含义, 因为照诫命生活的人与主结合. 事实上, 诫命教导生活, 也赋予生活, 由此打开通往天堂的路, 打开人的眼去看见主.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)