Van Swedenborgs Werken

 

Ware Christelijke Religie #133

Bestudeer deze passage

  
/ 853  
  

133. Ten gevolge van deze voorstelling over God en over de verlossing is de gehele theologie van geestelijk, natuurlijk in de laagste graad geworden, en dit geschiedde, omdat aan God louter natuurlijke eigenschappen werden toegeschreven, terwijl toch van de voorstelling van God en van de voorstelling van de verlossing, die één uitmaakt met de zaligmaking, het al van de Kerk afhangt. Want deze voorstelling is zoals het hoofd, waarvan alle dingen van het lichaam uitgaan; wanneer deze dus geestelijk is, zo worden alle dingen van de Kerk geestelijk, en wanneer zij natuurlijk is, worden alle dingen van de Kerk natuurlijk. Aangezien nu de voorstelling over God en over de verlossing louter natuurlijk, dat wil zeggen zinnelijk en lichamelijk is geworden, zo zijn alle dingen, die de hoofden en de leden van de Kerk in hun dogma's geleerd hebben en leren, louter natuurlijk. Dat daaruit niets anders dan valsheden uitgebroed kunnen worden, komt, omdat de natuurlijke mens voortdurend tegen de geestelijke mens optreedt, en vandaar de geestelijke dingen als spoken en schimmen in de lucht beschouwt. Men kan daarom zeggen, dat ten gevolge van deze zinnelijke voorstelling over de verlossing en daarom ook over God de wegen naar de hemel, welke de wegen tot de Heer God Zaligmaker zijn, bezet zijn door dieven en rovers,

‘Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u, wie niet door de deur de schaapskooi binnenkomt, maar op een andere plaats inklimt, die is een dief en een rover, maar wie door de deur binnenkomt, is de herder van de schapen’, (Johannes 10:1);

‘Allen die vóór Mij gekomen zijn, zijn dieven en rovers, maar de schapen hebben naar hen niet gehoord. Ik ben de deur; als iemand door Mij binnenkomt, zal hij behouden worden; en hij zal ingaan en uitgaan en weide vinden’, (Johannes 10:8-9).

En dat in de tempels de vleugeldeuren zijn neergeworpen, en dat zo de draken, uilen, tzjim, ijim zijn binnengedrongen en met wanklanken samenzingen. Dat het huidige geloof van deze voorstelling over de verlossing en over God is doordrongen, is bekend; dit geloof bestaat hierin: dat men tot God de Vader bidt, dat Hij ter wille van het kruis en het bloed van Zijn Zoon de zonden vergeeft; en tot God de Zoon, dat Hij bidt en voor hen bemiddelend optreedt; en tot God de Heilige Geest, dat Hij rechtvaardigt en heiligt. Wat is dit anders, dan tot drie goden in hun volgorde smeken; en wat is dan de gedachte met betrekking tot de Goddelijk regering anders dan een over een aristocratische of hiërarchische regering, of als die over een triumviraat, zoals dit eens in Rome bestond, maar dat in plaats van een triumviraat een triumpersonaat genoemd zou kunnen worden? En wat is dan voor de duivel gemakkelijker dan te doen zoals het spreekwoord zegt: ‘Verdeel en heers’, dat wil zeggen, onder de gemoederen scheuring te brengen en opstandige bewegingen te verwekken, nu eens tegen de ene god, en dan weer tegen de anderen, zoals dat vanaf de tijd van Arius tot nu toe gebeurd is, en zo dus de Heer God Zaligmaker, die alle macht in de hemel en op aarde heeft – ‘En Jezus kwam naderbij en sprak tot hen en zei: Mij is gegeven alle macht in de hemel en op aarde’, (Mattheüs 28:18) - van de troon te stoten, en daarop een van zijn trawanten te zetten en aan hem eredienst toe te kennen, of door de eredienst aan deze te onttrekken, de eredienst ook aan de Heer Zelf te onttrekken?

  
/ 853  
  

Swedenborg Boekhuis Baarle Nassau, Netherlands Nederlandse vertaling door Henk Weevers 2010. Link markup by NCBSP.

Van Swedenborgs Werken

 

True Christian Religion #640

Bestudeer deze passage

  
/ 853  
  

640. V. It is impossible for Christ's merit and righteousness to be imputed.

In order to know how impossible it is for the merit and righteousness of Jesus Christ to be imputed, it is necessary to know what His merit and righteousness are, The merit of our Lord the Saviour is redemption; on the nature of this see the relevant chapter above (114-133). It is there described as being the conquest of the hells and the ordering of the heavens, followed by the foundation of a church; and so it was shown that it was an entirely Divine deed. It was also shown there that by redemption the Lord gave Himself the power to regenerate and save people who believe in Him and keep His commandments; without this act of redemption no flesh could have been saved. Since then redemption was an entirely Divine deed, and was the Lord's alone, this being His merit, it follows that this cannot be applied, attributed or imputed to any human being, any more than the creation and preservation of the universe can. Redemption was also a kind of fresh creation of the heaven of angels, and also of the church.

[2] The present-day church attributes that merit of the Lord the Redeemer to those who acquire faith by grace. This is plain from their dogmas, among which this is the principal. For the hierarchy of that church and their adherents, both in the Roman Catholic as well as in the Reformed churches, hold that through the imputation of Christ's merit those who have acquired faith are not merely counted righteous and holy, but actually are. They also assert that their sins are not sins in the sight of God, because they are forgiven; and they themselves are justified, that is, reconciled, made new, regenerated, sanctified and enlisted in heaven. This is the teaching of the whole Christian church at the present time, as is evident from the Council of Trent, the Confessions of Augusta and Augsburg 1 , and from the commentaries quoted and generally accepted.

[3] The inevitable consequence of what was said above, when transferred to that belief, is that the possession of that faith is that merit and righteousness of the Lord, and it follows that its possessor is Christ under another name. For it is said that Christ Himself is righteousness, and that that faith is righteousness, and that imputation (understood as meaning also attribution and application) makes them not only to be counted, but actually to be, righteous and holy. You have only to add transcription to imputation, application and attribution, and you will be a Pope, Christ's vicar.

Voetnoten:

1. Apparently alternative names for the single document usually called 'the Confession of Augsburg'.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.