4298. En Jakob noemde de naam van de plaats Peniël; dat dit de staat van de verzoekingen betekent, staat vast uit de samenhang; oudtijds werden aan plaatsen waar iets bijzonders voorviel, namen gegeven en deze namen waren tekenend voor de zaak die daar voorviel en voor de staat ervan, nrs. 340, 2643, 3422; aan deze plaats werd een naam gegeven die de staat van de verzoekingen betekende, want de staat van de verzoekingen wordt hier beschreven door de worsteling en het kampen van Jakob; Peniël betekent in de oorspronkelijke taal ‘de aangezichten van God’ ; dat ‘de aangezichten van God’ zien, wil zeggen, de zwaarste verzoekingen doorstaan, zal in wat volgt worden ontvouwd.
Over het Nieuwe Jeruzalem en haar Hemelse Leer #248
Tot nu toe bevat deze vertaling passages tot en met #325. Er wordt waarschijnlijk nog aan gewerkt. Als je op de pijl naar links drukt, vind je het laatste nummer dat vertaald is.
Heaven and Hell #188
188. The angels who constitute the Lord's heavenly kingdom live for the most part in loftier places that look like mountains above the ground. The angels who constitute the Lord's spiritual kingdom live in less lofty places that look like hills, while the angels who live in the lowest regions of heaven live in places that look like rocky cliffs. These things also stem from correspondences, since the deeper things correspond to higher ones and the more outward to lower ones. 1 This is why mountains in the Word mean heavenly love, hills mean spiritual love, and rocks mean faith. 2
Voetnoten:
1. [Swedenborg's footnote] In the Word, more inward things are expressed by "higher," and higher things mean more inward ones: 2148, 3084, 4599, 5146, 8325."High" means inner, and also heaven: 1735, 2148, 4210, 4599, 8153.
2. [Swedenborg's footnote] In heaven, one can see mountains, hills, rocks, valleys, and plains just as we can in this world: 10608. Angels who are in the good of love live on mountains, angels in the good of charity on hills, and angels in the good of faith on cliffs: 10438. Therefore mountains in the Word mean the good of love: 795, 4210, 6435, 8327, 8758, 10438, 10608. Hills mean the good of charity: 6435, 10438. Rocks mean the good and truth of faith: 8581, 10580. The stone from which rocks are made also means the truth of faith: 114, 643, 1298, 3720, 6426, 8608 [8609?], 10376. This is why mountains mean heaven: 8327, 8805, 9420; and why a mountaintop means the highest heaven: 9422, 9434, 10608. Therefore the early people held their holy worship on mountains: 796, 2722.
