De Bijbel

 

Numbers 13

Studie

   

1 And Jehovah spoke to Moses, saying,

2 Send for thyself men, and they will explore the land of Canaan, which I am giving to the sons of Israel; one man, one man for each tribe of his father you shall Send, every one a chief among them.

3 And Moses by the mouth of Jehovah sent them from the wilderness of Paran; all those men were heads of the sons of Israel.

4 And these were their names; of the tribe of Reuben, Shammua the son of Zaccur.

5 Of the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori.

6 Of the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh.

7 Of the tribe of Issachar, Igal the son of Joseph.

8 Of the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun.

9 Of the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu.

10 Of the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi.

11 Of the tribe of Joseph, of the tribe of Manasseh, Gaddi the son of Susi.

12 Of the tribe of Dan, Ammiel the son of Gemalli.

13 Of the tribe of Asher, Sethur the son of Michael.

14 Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.

15 Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.

16 These are the names of the men who Moses sent to explore the land. And Moses called Hoshea the son of Nun Joshua*.

17 And Moses sent them to explore the land of Canaan, and said to them, Go· you ·up this way into the south, and go·​·up·​·to the mountain;

18 and see the land, what it is, and the people who dwells upon it, whether it be firm or slack, few or many;

19 and what the land is that they dwell in, whether it be good or evil; and what cities they be that they dwell in, whether in camps, or in fortresses;

20 and what the land is, whether it be with·​·oil or lean, whether there be wood in it, or not. And make· yourselves ·firm, and take of the fruit of the land. And the days were the days of the firstfruits of the grapes.

21 And they went·​·up, and explored the land from the wilderness of Zin even·​·to Rehob, to come·​·into Ḥamath.

22 And they went·​·up by the south, and came even·​·to Hebron; and Ahiman, Sheshai, and Talmai, born of Anak, were there. And Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.

23 And they came to the brook of Eshcol, and cut·​·off from thence a sprig and one cluster of grapes, and they bore it between two on a pole*; and they brought of the pomegranates, and of the figs.

24 That place was called the brook Eshcol*, on account of the cluster of grapes which the sons of Israel cut·​·off from thence.

25 And they returned from exploring the land at the end of forty days.

26 And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the sons of Israel, to the wilderness of Paran, toward Kadesh; and returned with word to them, and to all the congregation, and showed them the fruit of the land.

27 And they described it to him, and said, We came to the land whither thou didst send us, and it even flows with milk and honey; and this is her fruit.

28 Nonetheless, the people are strong dwelling in the land, and the cities are fortified, and very great; and also we saw the children of Anak there.

29 Amalek dwells in the land of the south; and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the side* of the Jordan.

30 And Caleb made the people keep·​·silent before Moses, and said, Going·​·up let us go·​·up, and possess it; for prevailing we will prevail against it.

31 But the men who went·​·up with him said, We be· not ·able to go·​·up against the people; for they are stronger* than we.

32 And they brought·​·out an evil·​·report of the land which they had explored to the sons of Israel, saying, The land, which we have passed·​·through to explore it, it is a land that eats·​·up those dwelling·​·in her; and all the people that we saw in the midst of it are men of measure.

33 And there we saw the Nephilim, the sons of Anak, who are from the Nephilim; and we were in our own eyes as grasshoppers, and so we were in their eyes.

   


Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word.

De Bijbel

 

1 Samuel 17

Studie

   

1 And the Philistines gathered their camps to the battle, and they were gathered at Socoh, which is in Judah, and encamped between Socoh and Azekah, in Ephes-dammim.

2 And Saul and the men of Israel were gathered and encamped in the valley of Elah, and set· the battle ·in·​·array to meet the Philistines.

3 And the Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side, and a ravine was between them.

4 And there went·​·out a man, a champion, from the camp of the Philistines, his name was Goliath of Gath, he was six cubits and a span tall.

5 And a helmet of bronze was on his head, and he was clothed with a shirion* of mail*; and the weight of the shirion was five thousand shekels of bronze.

6 And greaves of bronze were on his feet, and a javelin of bronze between his shoulders.

7 And the wood of his spear was as a beam of a weaver; and the blade of his spear was of six hundred shekels of iron. And he who was bearing the buckler walked before him.

8 And he stood and called unto the battle array of Israel, and said unto them, Why have you gone·​·out to set· the battle ·in·​·array? Am not I the Philistine and you, servants to Saul? Choose a man for you, and let him come·​·down to me.

9 If he be·​·able to fight with me and to smite me, then will we be your servants; but if I prevail against him and smite him, then shall you be our servants, and serve us.

10 And the Philistine said, I have·​·reproached the battle array of Israel this day; give me a man and let us fight together.

11 And Saul and all Israel heard these words of the Philistine, and they were·​·dismayed and feared exceedingly.

12 And David was the son of a man, an Ephrathite; this man was from Bethlehem of Judah, and his name was Jesse; and he had eight sons; and in the days of Saul the man was·​·old, coming among men.

13 And they went, the three eldest sons of Jesse, going after Saul to the battle; and the names of his three sons that went into the battle were Eliab the firstborn, and the second, Abinadab, and the third, Shammah.

14 And David was the youngest; and the three eldest went after Saul.

15 But David went and returned from Saul to pasture the flock of his father at Bethlehem.

16 And the Philistine approached, getting·​·up·​·early in the morning and in the evening, and stood·​·forth forty days.

17 And Jesse said to David his son, Take now for thy brothers an ephah of this parched·​·grain, and these ten loaves of bread, and run to the camp to thy brothers;

18 and bring these ten cheeses from milk to the commander of the thousand, and take·​·note of the peace of thy brothers, and take their surety.

19 And Saul and they, and every man of Israel were in the valley of Elah, fighting with the Philistines.

20 And David got·​·up·​·early in the morning, and left* the flock with the keeper, and carried the food and went, as Jesse had commanded him; and he came to the place of wagons; and the host was going·​·out to the battle array, and shouted in the battle.

21 And Israel and the Philistines set· themselves ·in·​·array, battle array to meet battle array.

22 and David abandoned the vessels from upon him in the hand of the keeper of the vessels, and ran to the battle array; and he came and asked his brothers of their peace.

23 And he was speaking with them, and behold, a man, the champion, Goliath the Philistine was his name, from Gath, came·​·up from out of the battle array of the Philistines, and spoke according·​·to these words; and David heard.

24 And all the men of Israel, when they saw the man, fled before him and feared exceedingly.

25 And a man of Israel said, Have you seen this man coming·​·up? for to reproach Israel he is coming·​·up. And it shall be, that the man who smites him, the king will enrich him with great riches, and will give him his daughter, and make the house of his father free in Israel.

26 And David said to the men standing with him, saying, What shall be done to the man that smites this Philistine, and removes the reproach from upon Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should reproach the battle array of the living God?

27 And according·​·to this word, the people said to him, saying, Thus shall it be done to the man that smites him.

28 And Eliab his eldest brother heard when he spoke to the men; and Eliab’s anger was·​·fierce against David, and he said, Why camest· thou ·down hither? and with whom hast thou abandoned that small flock in the wilderness? I know thy presumptuousness and the evil of thy heart; for thou art come·​·down that thou mightest see the battle.

29 And David said, What have I done now? Is there not a reason?

30 And he turned·​·around from the one beside him to another next·​·to him, and said according·​·to this word, and the people returned him a word as the first word.

31 And the words were heard which David spoke, and they told them before Saul, and he took him.

32 And David said to Saul, Let not the heart of man fall on·​·account·​·of him; thy servant will go and fight with this Philistine.

33 And Saul said to David, Thou art· not ·able to go to this Philistine to fight with him; for thou art a lad, and he is a man of war from his youth.

34 And David said to Saul, Thy servant was shepherding for my father in his flock, and there came a lion and a bear and carried an animal·​·of·​·the·​·flock from the drove.

35 And I went·​·out after him, and smote him, and rescued it from his mouth; and he arose against me, and I held· his beard ·firmly, and smote him and put· him ·to·​·death.

36 Thy servant smote both the lion and the bear, and this uncircumcised Philistine shall be as one of them, for he has reproached the battle array of the living God.

37 And David said, Jehovah, who rescued me from the hand of the lion, and from the hand of the bear, He will rescue me from the hand of this Philistine. And Saul said to David, Go, and Jehovah be with thee.

38 And Saul clothed David with his robe, and he put a helmet of bronze on his head; and clothed him with a shirion,

39 and David girded his sword on his robe, and he would go, but he had not proved them. And David said to Saul, I am· not ·able to go with these, for I have not proved them. And David removed them from off himself.

40 And he took his stick in his hand, and chose for himself five smooth stones from the brook, and set them in the shepherd’s vessel that he had, and in which he collected them; and his sling was in his hand; and he approached the Philistine.

41 And the Philistine went, walking and drawing·​·near to David; and the man bearing the buckler was before him.

42 And the Philistine looked and saw David, and he despised him, for he was a lad and ruddy, with a beautiful appearance.

43 And the Philistine said unto David, Am I a dog, that thou comest to me with sticks? And the Philistine reviled David by his gods.

44 And the Philistine said to David, Go to me, and I will give thy flesh unto the fowl of the heavens, and to the beast of the field.

45 And David said to the Philistine, Thou comest to me with a sword and with a spear and with a javelin, but I come to thee in the name of Jehovah of Armies, the God of the battle arrays of Israel whom thou hast reproached.

46 This day will Jehovah shut thee up into my hand; and I will smite thee, and remove thy head from upon thee; and I will give the corpse of the camp of the Philistines This day to the fowl of the heavens and to the wild·​·animals of the earth; and all the earth shall know that there·​·is a God for Israel.

47 And all this assembly shall know that Jehovah saves not with sword and spear; for the battle is Jehovah’s, and He will give you into our hand.

48 And it was, that the Philistine arose, and went and came·​·near to meet David, and David hastened and ran toward the battle array to meet the Philistine.

49 And David put·​·forth his hand to the bag, and took thence a stone, and slung it, and smote the Philistine on his forehead, and the stone sank into his forehead, and he fell upon his face to the earth.

50 And David prevailed over* the Philistine with a sling and with a stone, and smote the Philistine and put· him ·to·​·death; and there was no sword in the hand of David.

51 And David ran and stood on the Philistine, and took his sword and drew it from its sheath, and put· him ·to·​·death and cut·​·off his head with it. And the Philistines saw that their hero was dead, and they fled.

52 And the men of Israel and of Judah arose, and shouted and pursued the Philistines, until thou come to the valley and to the gates of Ekron. And the slain of the Philistines fell by the way to Sharaim and even·​·to Gath and even·​·to Ekron.

53 And the sons of Israel returned from chasing after the Philistines, and they pillaged their camps.

54 And David took the head of the Philistine, and brought it to Jerusalem; and his arms he put in his tent.

55 And when Saul saw David go·​·out to meet the Philistine, he said to Abner the commander of the army, Abner, whose son is this lad? And Abner said, As thy soul lives, O king, if only I knew.

56 And the king said, Ask thou whose son this adolescent is.

57 And as David returned from smiting the Philistine, Abner took him in before the face of Saul, and the head of the Philistine was in his hand.

58 And Saul said unto him, Whose son art thou, lad? And David said, The son of thy servant Jesse, the Bethlehemite.

   


Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word.