¹ És szóla az Úr Mózeshez, mondván:

² Szólj az Izráel fiainak, hogy szedjenek nékem ajándékokat; minden embertõl, a kit szíve hajt arra, szedjetek nékem ajándékokat.

³ Ez pedig az az ajándék, a mit tõlök szedjetek: arany és ezüst és réz.

⁴ És kék, és bíborpiros, és karmazsinszinû [fonal], meg len [fonal,] és kecskeszõr.

⁵ És veresre festett kosbõrök, és borzbõrök, és sittim-fa.

⁶ Mécsbe való olaj, kenet-olajhoz való arómák, és füstöléshez való fûszerek.

⁷ Ónix-kövek és foglalni való kövek, az efódhoz és a hósenhez.

⁸ És készítsenek nékem szent hajlékot, hogy õ közöttök lakozzam.

⁹ Mindenestõl úgy csináljátok, a mint én megmutatom néked a hajléknak formáját, és annak minden edényeinek formáját.

¹⁰ És csináljanak egy ládát sittim-fából; harmadfél sing hosszút, másfél sing széleset, és másfél sing magasat.

¹¹ Borítsd meg azt tiszta aranynyal, belõl is kivül is megborítsd azt, és csinálj reá köröskörûl arany pártázatot.

¹² És önts ahhoz négy arany karikát, és illeszd [azokat] a négy szegeletére; egyik oldalára is két karikát, a másik oldalára is két karikát.

¹³ Csinálj rúdakat is sittim-fából, és azokat is megborítsd arannyal.

¹⁴ És a rúdakat dugd a láda oldalain levõ karikákba, hogy azokon hordozzák a ládát.

¹⁵ A rúdak álljanak a láda karikáiban; ne vegyék ki azokból.

¹⁶ És a bizonyságot, a melyet néked adok, tedd a ládába.

¹⁷ Csinálj fedelet is tiszta aranyból: harmadfél sing hosszút, és másfél sing széleset.

¹⁸ Csinálj két Kérubot is aranyból, vert [arany]ból csináld azokat a fedélnek két végére.

¹⁹ Az egyik Kérubot csináld az egyik végére innen, a másik Kérubot a másik végére onnan: a fedélbõl csináljátok ki a Kérubokat annak két végén.

²⁰ A Kérubok pedig terjeszszék ki szárnyaikat fölfelé, betakarva szárnyaikkal a fedelet; arczaik egymásfelé legyenek; a Kérubok arczai a fedél felé forduljanak.

²¹ A fedelet pedig helyezd a ládára felül, a ládába pedig tedd a bizonyságot, a melyet adok néked.

²² Ott jelenek meg néked, és szólok hozzád a fedél tetejérõl, a két Kérub közül, melyek a bizonyság ládája felett vannak, mindazokról, a miket általad parancsolok az Izráel fiainak.

²³ Csinálj asztalt is sittim-fából, két sing hosszút, egy sing széleset, és másfél sing magasat.

²⁴ És borítsd be azt tiszta aranynyal, és csinálj reá köröskörül arany pártázatot.

²⁵ Csinálj reá köröskörûl egy tenyérnyi karájt, karajára pedig csinálj köröskörûl arany pártázatot.

²⁶ Négy arany karikát is csinálj hozzá, és illeszd a karikákat a Négy lábának Négy szegletére.

²⁷ A karáj mellett legyenek a karikák rúdtartókul, hogy hordozhassák az asztalt.

²⁸ Azokat a rúdakat is sittim-fából csináld és aranynyal borítsd be, és azokon hordozzák az asztalt.

²⁹ Készítsd el tálait is, csészéit is, kancsóit is, kelyheit is, a melyekkel italáldozatot áldoznak; tiszta aranyból csináld azokat.

³⁰ És tégy az asztalra szent kenyeret, [mely] mindenkor elõttem [legyen].

³¹ Csinálj gyertyatartót is tiszta aranyból; vert [arany]ból készüljön a gyertyatartó; annak szára, ága csészéi, gombjai és virágai ugyanabból legyenek.

³² Hat ág jõjjön ki oldalaiból; három gyertyatartó-ág az egyik oldalból, és három gyertyatartó-ág a másik oldalból.

³³ Mandolavirág formájú három csésze az egyik ágon, gombbal és virággal; és mandolavirág formájú három csésze a másik ágon is, gombbal és virággal; így legyen a gyertyatartóból kijövõ mind a hat ágon.

³⁴ A gyertyatartón pedig négy mandolavirág formájú csésze legyen, gombjaival és virágaival.

³⁵ Gomb legyen a belõle [kijövõ] két ág alatt; ismét gomb a belõle [kijövõ] két ág alatt, és ismét gomb a belõle [kijövõ] két ág alatt: [így] a gyertyatartóból kijövõ [mind] a hat ág alatt.

³⁶ Gombjaik és ágaik magából legyenek; egy darab tiszta aranyból legyen verve az egész.

³⁷ Csinálj hozzá hét mécset is, és úgy rakják fel mécseit, hogy elõre világítsanak.

³⁸ Hamvvevõi és hamutartói is tiszta aranyból legyenek.

³⁹ Egy tálentom tiszta aranyból csinálják azt, mindezeket az eszközöket.

⁴⁰ Vigyázz, hogy arra a formára csináld, a mely a hegyen mutattatott néked.

¹ Then I looked, and see, in the expanse that was over the head of the cherubim there appeared above them as it were a sapphire stone, as the appearance of the likeness of a throne.

² He spoke to the man clothed in linen, and said, Go in between the whirling [wheels], even under the cherub, and fill both your hands with coals of fire from between the cherubim, and scatter them over the city. He went in as I watched.

³ Now the cherubim stood on the right side of the house, when the man went in; and the cloud filled the inner court.

⁴ The glory of Yahweh mounted up from the cherub, [and stood] over the threshold of the house; and the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of Yahweh's glory.

⁵ The sound of the wings of the cherubim was heard even to the outer court, as the voice of God Almighty when he speaks.

⁶ It came to pass, when he commanded the man clothed in linen, saying, Take fire from between the whirling wheels, from between the cherubim, that he went in, and stood beside a wheel.

⁷ The cherub stretched forth his hand from between the cherubim to the fire that was between the cherubim, and took [of it], and put it into the hands of him who was clothed in linen, who took it and went out.

⁸ There appeared in the cherubim the form of a man's hand under their wings.

⁹ I looked, and behold, four wheels beside the cherubim, one wheel beside one cherub, and another wheel beside another cherub; and the appearance of the wheels was like a beryl stone.

¹⁰ As for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel.

¹¹ When they went, they went in their four directions: they didn't turn as they went, but to the place where the head looked they followed it; they didn't turn as they went.

¹² Their whole body, and their backs, and their hands, and their wings, and the wheels, were full of eyes all around, [even] the wheels that the four of them had.

¹³ As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels].

¹⁴ Every one had four faces: the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.

¹⁵ The cherubim mounted up: this is the living creature that I saw by the river Chebar.

¹⁶ When the cherubim went, the wheels went beside them; and when the cherubim lifted up their wings to mount up from the earth, the wheels also didn't turn from beside them.

¹⁷ When they stood, these stood; and when they mounted up, these mounted up with them: for the spirit of the living creature was in them.

¹⁸ The glory of Yahweh went forth from over the threshold of the house, and stood over the cherubim.

¹⁹ The cherubim lifted up their wings, and mounted up from the earth in my sight when they went forth, and the wheels beside them: and they stood at the door of the east gate of Yahweh's house; and the glory of the God of Israel was over them above.

²⁰ This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.

²¹ Every one had four faces, and Every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

²² As for the likeness of their faces, they were the faces which I saw by the river Chebar, their appearances and themselves; they went every one straight forward.