스웨덴보그의 저서에서

 

True Christianity #1

해당 구절 연구하기

  
/ 853  
  

1. True Christianity

Containing a Comprehensive Theology of the New Heaven and the New Church

The Faith of the New Heaven and the New Church

THE faith of the new heaven and the new church is stated here in both universal and specific forms to serve as the face of the work that follows, the doorway that allows entry into the temple, and the summary that in one way or another contains all the details to follow. I say "the faith of the new heaven and the new church" because heaven, where there are angels, and the church, in which there are people, act together like the inner and the outer levels in a human being. People in the church who love what is good because they believe what is true and who believe what is true because they love what is good are angels of heaven with regard to the inner levels of their minds. After death they come into heaven, and enjoy happiness there according to the relationship between their love and their faith. It is important to know that the new heaven that the Lord is establishing today has this faith as its face, doorway, and summary.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

스웨덴보그의 저서에서

 

True Christianity #576

해당 구절 연구하기

  
/ 853  
  

576. The Lord Alone Generates or Creates Us Anew, Provided We Cooperate; He Uses Both Goodwill and Faith as Means

The chapters on goodwill and faith have already shown that the Lord carries out the process of regenerating us by means of goodwill and faith. See especially the point that the Lord, goodwill, and faith form a unity in the same way our life, our will, and our intellect form a unity; if we separate them, each one crumbles like a pearl that is crushed to powder [362-367].

Both of these things, goodwill and faith, I call means because they forge our partnership with the Lord. Together they ensure that our goodwill is real goodwill and that our faith is real faith. The process of our regeneration cannot occur without our having some part to play in it; for this reason, the heading reads "provided we cooperate. "

In preceding chapters, our cooperation with the Lord has come up several times; it will be illustrated again here, however, because the human mind is by nature unable to rid itself of the sensation that it carries out this process under its own power.

[2] In every motion and every action there is an element that is active and another element that is responsive. The active element acts, and then the responsive element acts in response. As a result, a single action comes forth from the two elements. A mill is activated in this manner by a waterwheel; a carriage by a horse; a motion by a force; an effect by a cause; a dead force by a living force; and in general an instrumental cause by a principal cause. Everyone knows that each pair together completes a single action.

In the case of goodwill and faith, the Lord acts, and we act in response. There is an activity of the Lord that prompts our human response. The power to do good things comes from the Lord. As a result, there is a will to act that seems to be our own, because we have free choice. Either we can take action together with the Lord and by doing so, form a partnership with him; or else we can take action drawing on the power of hell, which is outside the Lord, and by doing so, separate ourselves from him. Actions of ours that are in harmony with the Lord's actions are what I mean here by "cooperation. " To make this even clearer, it will be illustrated with comparisons below [, 578].

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.