주석

 

Una iglesia no es un edificio

작가: New Christian Bible Study Staff, John Odhner (기계 번역 Español)

Ásólfsskálakirkja in Iceland.

El concepto de "iglesia" en los Escritos es complejo y bellamente orgánico, vinculado con las enseñanzas sobre la naturaleza del Señor y la naturaleza resultante de la humanidad.

Los Escritos dicen que el Señor, en Su esencia - Su verdadera sustancia - es perfecto, amor infinito, un amor que alimenta la creación, que es la fuente última de la realidad, y que sostiene la realidad constantemente. Ese amor se expresa en la forma como una sabiduría perfecta e infinita, que dio forma a la creación y da forma a la realidad.

¡Cosas profundas! Puedes leer más sobre esto en otro lugar, pero lo que importa aquí es que toda la creación, desde los elementos más pequeños hasta todo el universo, refleja esa misma estructura. Está presente en la naturaleza misma, impulsada por el calor (amor) y la luz (sabiduría) del sol. Está presente en las formas esenciales de vida, con las plantas (que están enraizadas, que cambian poco, que no tienen sentimientos, que se alimentan de luz) representando elementos de sabiduría y los animales (cálidos, con sentimientos, móviles, siempre cambiantes, alimentados por el calor) representando formas de amor. Está presente en la división casi universal en aspectos masculinos (sabiduría) y femeninos (amor) tanto de las plantas como de los animales.

Esa estructura también está en cada uno de nosotros. En un lenguaje común podríamos llamarlos nuestros corazones y nuestras mentes - lo que queremos y lo que pensamos. Los Escritos comúnmente hablan de ellos como bueno (amor; lo que queremos en nuestros corazones) y verdad (sabiduría; lo que conocemos en nuestras mentes) o como voluntad (corazón) y entendimiento (mente). Estos elementos no sólo nos definen, sino que también son claves para nuestros destinos espirituales. Podemos usarlos para aceptar el amor del Señor, entrar en el bien de la vida y finalmente ir al cielo. También podemos usarlos para rechazar el amor del Señor y marcharnos al infierno.

Y hay más capas. Los Escritos dicen que todas las sociedades humanas tienen forma humana, con funciones análogas al cuerpo humano. Esto es cierto desde pequeños grupos como las familias hasta grandes empresas, pasando por naciones enteras y, finalmente, tanto para toda la raza humana en este mundo como para la totalidad del cielo en el siguiente.

Entre las sociedades humanas más importantes se encuentran, naturalmente, las iglesias. Sin embargo, dado que el concepto de "iglesia" se basa en la forma humana, las iglesias a las que se refieren los Escritos pueden adoptar muchas formas. En un extremo de la escala, cualquier persona que tenga verdaderas ideas de lo que está bien y lo que está mal y que viva de acuerdo con ellas es una iglesia. En el otro extremo de la escala, todos los que en el mundo entero creen en el amor al prójimo - y actúan desde esa creencia - forman colectivamente una iglesia.

Muchas otras variedades se encuentran entre esos dos extremos, pero la mayoría de las referencias a la "iglesia" en los escritos significan la comunidad de aquellos que tienen la Palabra, conocen al Señor y siguen sus mandamientos. Estas personas tienen acceso a la mejor verdad posible y al entendimiento más profundo posible sobre la naturaleza del Señor y lo que Él quiere de nosotros.

Tal iglesia juega un papel vital: El Señor trabaja a través de ella para que las ideas sobre ser bueno entren en la mente de las personas y el deseo de ser bueno en lo más recóndito de sus corazones, alcanzando mucho más allá de la iglesia misma para tocar a todos en el mundo. De hecho, los Escritos dicen que hay en esencia un matrimonio entre el Señor y la iglesia, con la iglesia en el papel de la novia y la esposa, produciendo ideas verdaderas y buenos deseos de la manera en que una esposa produce hijos.

Para proteger esta función, el Señor se ha asegurado de que a lo largo de la historia (y de un buen trozo de la prehistoria) siempre haya habido una iglesia que cumpla esta función.

La primera de ellas fue la Iglesia más antigua, representada por Adán; fue inspirada por el amor al Señor. La segunda fue la Iglesia Antigua, representada por Noé; fue inspirada por el amor al prójimo y el conocimiento del Señor. La tercera era la Iglesia Israelita, que no tenía un amor interior por el bien, sino que conservaba las ideas del Señor. La cuarta fue la iglesia cristiana primitiva, que tenía un nuevo y más directo entendimiento basado en las enseñanzas del Señor. El quinto, según los Escritos, debe basarse en el entendimiento más profundo ofrecido a través de los Escritos y sus explicaciones de la Biblia.

Hay mucho más que podría decirse, pero vamos a hacer hincapié en otro punto:

Nosotros, como individuos, somos quienes somos basándonos en lo que amamos, no en lo que conocemos. Iremos al cielo o al infierno basándonos en lo que amamos, no en lo que conocemos. Conocer, pensar y buscar la verdad son cosas importantes, pero su propósito es formar, guiar y servir a nuestros amores; el amor es, en última instancia, lo que importa. Los Escritos dejan clara, abundante y repetidamente, que es lo mismo con las iglesias: En última instancia, se basan en el amor, no en el conocimiento, en su determinación de servir al prójimo, no en sus formas externas de culto. Y si las iglesias comparten ese propósito común de servir al prójimo, entonces son en esencia una sola, siendo las variaciones doctrinales de poca importancia.

(참조: Apocalipsis Revelado 533; Arcana Coelestia 407, 768, 1799 [3-4], 2048, 2853 [2-3], 2910, 2982, 3310, 3773, 3963 [2], 4292, 4672, 4723, 5826 [2-3], 6637, 6648, 8152, 9256 [4-5], 9276 [2]; Sobre el Amor Conyugal y Sobre el Amor Inmoral 116; Sobre el Cielo y el Infierno 57; The Word 8; Doctrina de la Nueva Jerusalén sobre las Sagradas Escrituras 99, 104)

스웨덴보그의 저서에서

 

Delicias de la Sabiduría sobre el Amor Conyugal #116

해당 구절 연구하기

  
/ 535  
  

116. Sobre el Casamiento del Señor y de la Iglesia, y Sobre la Correspondencia de Éste.

Que sobre el casamiento del Señor y de la Iglesia, y sobre la correspondencia de éste aquí también se trate, es porque sin ciencia e inteligencia sobre este asunto, apenas alguien puede conocer, que el amor conyugal sea en el origen suyo santo, espiritual y celeste, y que sea por el Señor. Se dice, ciertamente, por ciertos en la Iglesia, que los casamientos relación tengan con el casamiento del Señor con la Iglesia, pero cuál aquella relación es, se ignora. Así pues, para que ésta en alguna luz del entendimiento sea presentada para ser vista, es necesario, que singularmente se trate sobre aquel Santo casamiento (que está en aquellos y con aquellos, quienes de la Iglesia del Señor son). También éstos y no otros tienen el amor verdaderamente conyugal. Pero por causa de la elucidación de este Arcano, ha de repartirse este tratado en los siguientes artículos.

I. Que, al Señor en la Palabra, se le diga “Novio” y “Marido”, y a la Iglesia “Novia” y “Esposa”; y que a la conjunción del Señor con la Iglesia, y a la recíproca de la Iglesia con el Señor, se le diga “casamiento ”.

II. Asimismo, que al Señor se le diga “Padre”, y a la Iglesia “Madre”.

III. Que las proles desde el Señor como Marido y Padre, y desde la Iglesia como Esposa y Madre, sean todas espirituales, y en la Palabra en el sentido espiritual se entiendan por “hijos” e “hijas”, “hermanos” y “hermanas”, “yernos” y “nueras”, y por otros nombres, que son de la generación.

IV. Que las proles espirituales, las cuales nacen desde el casamiento del Señor con la Iglesia, sean verdades, desde las cuales son el entendimiento, la percepción y todas las cosas del pensamiento, y que sean bienes, desde los cuales son el amor, la caridad, y todas las cosas de la afección.

V. Que, desde el casamiento del bien y la verdad, que procede desde el Señor e influye, el hombre reciba la verdad, y el Señor a éste haga conjunto el bien; y que así la iglesia sea formada por el Señor en el hombre.

VI. Que el marido no represente al Señor y la esposa a la Iglesia, porque ambos simultáneamente, el marido y la esposa, hacen a la iglesia.

VII. Que por ello no haya una correspondencia del marido con el Señor y de la esposa con la iglesia, en los casamientos de los ángeles en los cielos y de los hombres en las tierras.

VIII. Pero que haya una correspondencia con el amor Conyugal, la inseminación, la proliferación, el amor de los hijos, y con otras cosas similares, que son en los casamientos y desde aquellos.

IX. Que a Palabra sea el medio de la conjunción, porque aquél es desde el Señor, y así el Señor.

X. Que la iglesia sea desde el Señor, y en aquellos quienes se acercan a Él Mismo, y viven según los preceptos de Él Mismo.

XI. Que el amor Conyugal sea según el estado de la iglesia, porque es según el estado de la sabiduría, en el hombre.

XII. Y porque la iglesia es desde el Señor, que también el amor Conyugal sea desde Él Mismo.

Sigue ahora de estas cosas la Explicación.

  
/ 535  
  

Muchas gracias a la "Heavenly Doctrine Publishing Foundation", por el permiso para utilizar esta traducción.