성경

 

Exodus 22

공부

   

1 εαν-C δε-X εν-P ο- A--DSN διορυγμα-N3M-DSN ευρισκω-VC--APS3S ο- A--NSM κλεπτης-N1M-NSM και-C πλησσω-VD--APPNSM αποθνησκω-VB--AAS3S ου-D ειμι-V9--PAI3S αυτος- D--DSM φονος-N2--NSM

2 εαν-C δε-X ανατελλω-VA--AAS3S ο- A--NSM ηλιος-N2--NSM επι-P αυτος- D--DSM ενοχος-A1B-NSM ειμι-V9--PAI3S αντι αποθνησκω-VF2-FMI3S εαν-C δε-X μη-D υποαρχω-V1--PAS3S αυτος- D--DSM πιπρασκω-VC--APD3S αντι-P ο- A--GSN κλεμμα-N3M-GSN

3 εαν-C δε-X καταλαμβανω-VV--APS3S και-C ευρισκω-VC--APS3S εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSM ο- A--NSN κλεμμα-N3M-NSN απο-P τε-X ονος-N2--GSM εως-P προβατον-N2N-GSN ζαω-V3--PAPAPN διπλους-A1C-APN αυτος- D--APN αποτινω-VF--FAI3S

4 εαν-C δε-X καταβοσκω-VA--AAS3S τις- I--NSM αγρος-N2--ASM η-C αμπελων-N3W-ASM και-C αποιημι-VH--AAS3S ο- A--ASN κτηνος-N3E-ASN αυτος- D--GSM καταβοσκω-VA--AAN αγρος-N2--ASM ετερος-A1A-ASM αποτινω-VF--FAI3S εκ-P ο- A--GSM αγρος-N2--GSM αυτος- D--GSM κατα-P ο- A--ASN γενημα-N3M-ASN αυτος- D--GSM εαν-C δε-X πας-A3--ASM ο- A--ASM αγρος-N2--ASM καταβοσκω-VA--AAS3S ο- A--APN βελτιων-A1--APNS ο- A--GSM αγρος-N2--GSM αυτος- D--GSM και-C ο- A--APN βελτιων-A1--APNS ο- A--GSM αμπελων-N3W-GSM αυτος- D--GSM αποτινω-VF--FAI3S

5 εαν-C δε-X εκερχομαι-VB--AAPNSN πυρ-N3--NSN ευρισκω-VB--AAS3S ακανθα-N1A-APF και-C προσ ενπιμπρημι-VA--AAS3S αλων-N3W-ASF η-C σταχυς-N3U-ASM η-C πεδιον-N2N-ASN αποτινω-VF--FAI3S ο- A--NSM ο- A--ASN πυρ-N3--ASN εκκαιω-VA--AAPNSM

6 εαν-C δε-X τις- I--NSM διδωμι-VO--AAS3S ο- A--DSM πλησιον-D αργυριον-N2N-ASN η-C σκευος-N3I-APN φυλασσω-VA--AAN και-C κλεπτω-VD--APS3S εκ-P ο- A--GSF οικια-N1A-GSF ο- A--GSM ανθρωπος-N2--GSM εαν-C ευρισκω-VC--APS3S ο- A--NSM κλεπτω-VA--AAPNSM αποτινω-VF--FAI3S διπλους-A1C-ASN

7 εαν-C δε-X μη-D ευρισκω-VC--APS3S ο- A--NSM κλεπτω-VA--AAPNSM προςερχομαι-VF--FMI3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM ο- A--GSF οικια-N1A-GSF ενωπιον-P ο- A--GSM θεος-N2--GSM και-C ομνυμι-VF2-FMI3S η-C μην-X μη-D αυτος- D--NSM πονηρευομαι-VM--XMN επι-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF παρακαταθηκη-N1--GSF ο- A--GSM πλησιον-D

8 κατα-P πας-A3--ASN ρητος-A1--ASN αδικημα-N3M-ASN περι-P τε-X μοσχος-N2--GSM και-C υποζυγιον-N2N-GSN και-C προβατον-N2N-GSN και-C ιματιον-N2N-GSN και-C πας-A1S-GSF απωλεια-N1A-GSF ο- A--GSF ενκαλεω-V2--PMPGSF ος- --NSN τις- I--ASN ουν-X αν-X ειμι-V9--PAS3S ενωπιον-P ο- A--GSM θεος-N2--GSM ερχομαι-VF--FMI3S ο- A--NSF κρισις-N3I-NSF αμφοτεροι-A1A-GPM και-C ο- A--NSM αλισκω-VZ--AAPNSM δια-P ο- A--GSM θεος-N2--GSM αποτινω-VF--FAI3S διπλους-A1C-ASN ο- A--DSM πλησιον-D

9 εαν-C δε-X τις- I--NSM διδωμι-VO--AAS3S ο- A--DSM πλησιον-D υποζυγιον-N2N-ASN η-C μοσχος-N2--ASM η-C προβατον-N2N-ASN η-C πας-A3--ASN κτηνος-N3E-ASN φυλασσω-VA--AAN και-C συντριβω-VD--APS3S η-C τελευταω-VA--AAS3S η-C αιχμαλωτος-A1B-ASM γιγνομαι-VB--AMS3S και-C μηδεις-A3P-NSM γιγνωσκω-VZ--AAS3S

10 ορκος-N2--NSM ειμι-VF--FMI3S ο- A--GSM θεος-N2--GSM ανα-P μεσος-A1--ASN αμφοτεροι-A1A-GPM η-C μην-X μη-D αυτος- D--ASM πονηρευομαι-VM--XMN κατα-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF παρακαταθηκη-N1--GSF ο- A--GSM πλησιον-D και-C ουτως-D προςδεχομαι-VF--FMI3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM αυτος- D--GSM και-C ου-D αποτινω-VF--FAI3S

11 εαν-C δε-X κλεπτω-VD--APS3S παρα-P αυτος- D--GSM αποτινω-VF--FAI3S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

12 εαν-C δε-X θηριαλωτος-A1B-NSN γιγνομαι-VB--AMS3S αγω-VF--FAI3S αυτος- D--ASM επι-P ο- A--ASF θηρα-N1A-ASF και-C ου-D αποτινω-VF--FAI3S

13 εαν-C δε-X αιτεω-VA--AAS3S τις- I--NSM παρα-P ο- A--GSM πλησιον-D και-C συντριβω-VD--APS3S η-C αποθνησκω-VB--AAS3S η-C αιχμαλωτος-A1B-NSN γιγνομαι-VB--AMS3S ο- A--NSM δε-X κυριος-N2--NSM μη-D ειμι-V9--PAS3S μετα-P αυτος- D--GSN αποτινω-VF--FAI3S

14 εαν-C δε-X ο- A--NSM κυριος-N2--NSM ειμι-V9--PAS3S μετα-P αυτος- D--GSN ου-D αποτινω-VF--FAI3S εαν-C δε-X μισθωτος-A1--NSM ειμι-V9--PAS3S ειμι-VF--FMI3S αυτος- D--DSN αντι-P ο- A--GSM μισθος-N2--GSM αυτος- D--GSN

15 εαν-C δε-X απαταω-VA--AAS3S τις- I--NSM παρθενος-N2--ASF αμνηστευτος-A1B-ASF και-C κοιμαω-VC--APS3S μετα-P αυτος- D--GSF φερνη-N1--DSF φερνιζω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASF αυτος- D--DSM γυνη-N3K-ASF

16 εαν-C δε-X ανανευω-V1--PAPNSM ανανευω-VA--AAS3S και-C μη-D βουλομαι-V1--PMS3S ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος- D--GSF διδωμι-VO--AAN αυτος- D--ASF αυτος- D--DSM γυνη-N3K-ASF αργυριον-N2N-ASN αποτινω-VF--FAI3S ο- A--DSM πατηρ-N3--DSM κατα-P οσος-A1--ASN ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSF φερνη-N1--NSF ο- A--GPF παρθενος-N2--GPF

17 φαρμακος-N2--APM ου-D περιποιεω-VF--FAI2P

18 πας-A3--NSN κοιμαω-V3--PMPNSN μετα-P κτηνος-N3E-GSN θανατος-N2--DSM αποκτεινω-VF2-FAI2P αυτος- D--APM

19 ο- A--NSM θυσιαζω-V1--PAPNSM θεος-N2--DPM θανατος-N2--DSM ολεθρευω-VC--FPI3S πλην-D κυριος-N2--DSM μονος-A1--DSM

20 και-C προσηλυτος-N2--ASM ου-D κακοω-VF--FAI2P ουδε-C μη-D θλιβω-VA--AAS2P αυτος- D--ASM ειμι-V9--IAI2P γαρ-X προσηλυτος-N2--NPM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF

21 πας-A1S-ASF χηρα-N1A-ASF και-C ορφανος-A1--ASM ου-D κακοω-VF--FAI2P

22 εαν-C δε-X κακια-N1A-DSF κακοω-VA--AAS2P αυτος- D--APM και-C κραζω-VAI-AAPNPM καταβοαω-VA--AAS3P προς-P εγω- P--AS ακοη-N1--DSF ειςακουω-VF--FMI1S ο- A--GSF φωνη-N1--GSF αυτος- D--GPM

23 και-C οργιζω-VS--FPI1S θυμος-N2--DSM και-C αποκτεινω-VF2-FAI1S συ- P--AP μαχαιρα-N1A-DSF και-C ειμι-VF--FMI3P ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF συ- P--GP χηρα-N1A-NPF και-C ο- A--NPN παιδιον-N2N-NPN συ- P--GP ορφανος-A1--NPN

24 εαν-C δε-X αργυριον-N2N-ASN εκδανειζω-VA--AAS2S ο- A--DSM αδελφος-N2--DSM ο- A--DSM πενιχρος-A1A-DSM παρα-P συ- P--DS ου-D ειμι-VF--FMI2S αυτος- D--ASM καταεπειγω-V1--PAPNSM ου-D επιτιθημι-VF--FAI2S αυτος- D--DSM τοκος-N2--ASM

25 εαν-C δε-X ενεχυρασμα-N3M-ASN ενεχυραζω-VA--AAS2S ο- A--ASN ιματιον-N2N-ASN ο- A--GSM πλησιον-D προ-P δυσμη-N1--GPF ηλιος-N2--GSM αποδιδωμι-VF--FAI2S αυτος- D--DSM

26 ειμι-V9--PAI3S γαρ-X ουτος- D--NSN περιβολαιον-N2N-NSN αυτος- D--GSM μονος-A1--NSN ουτος- D--NSN ο- A--NSN ιματιον-N2N-NSN ασχημοσυνη-N1--GSF αυτος- D--GSM εν-P τις- I--DSN κοιμαω-VC--FPI3S εαν-C ουν-X καταβοαω-VA--AAS3S προς-P εγω- P--AS ειςακουω-VF--FMI1S αυτος- D--GSM ελεημων-A3N-NSM γαρ-X ειμι-V9--PAI1S

27 θεος-N2--APM ου-D κακολογεω-VF--FAI2S και-C αρχων-N3--APM ο- A--GSM λαος-N2--GSM συ- P--GS ου-D κακως-D ειπον-VF2-FAI2S

28 απαρχη-N1--APF αλων-N3W-GSF και-C ληνος-N2--GSF συ- P--GS ου-D καταυστερεω-VF--FAI2S ο- A--APN πρωτοτοκος-A1B-APN ο- A--GPM υιος-N2--GPM συ- P--GS διδωμι-VF--FAI2S εγω- P--DS

29 ουτως-D ποιεω-VF--FAI2S ο- A--ASM μοσχος-N2--ASM συ- P--GS και-C ο- A--ASN προβατον-N2N-ASN συ- P--GS και-C ο- A--ASN υποζυγιον-N2N-ASN συ- P--GS επτα-M ημερα-N1A-APF ειμι-VF--FMI3S υπο-P ο- A--ASF μητηρ-N3--ASF ο- A--DSF δε-X ογδοος-A1--DSF ημερα-N1A-DSF αποδιδωμι-VF--FAI2S εγω- P--DS αυτος- D--ASN

30 και-C ανηρ-N3--NPM αγιος-A1A-NPM ειμι-VF--FMI2P εγω- P--DS και-C κρεας-N3--ASN θηριαλωτος-A1B-ASN ου-D εσθιω-VF--FMI2P ο- A--DSM κυων-N3--DSM αποριπτω-VA--AAD2P αυτος- D--ASN

   

스웨덴보그의 저서에서

 

Arcana Coelestia #9175

해당 구절 연구하기

  
/ 10837  
  

9175. 'And it is broken or dies' means harm done to it or the annihilation of it. This is clear from the meaning of 'being broken' as suffering harm, dealt with in 9163; and from the meaning of 'dying' as being annihilated.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

성경

 

Leviticus 25

공부

   

1 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN *σινα-N----S λεγω-V1--PAPNSM

2 λαλεω-VA--AAD2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος- D--APM εαν-C ειςερχομαι-VB--AAS2P εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF εγω- P--NS διδωμι-V8--PAI1S συ- P--DP και-C αναπαυω-VF--FMI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF ος- --ASF εγω- P--NS διδωμι-V8--PAI1S συ- P--DP σαββατον-N2N-NPN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

3 εξ-M ετος-N3E-APN σπειρω-VF2-FAI2S ο- A--ASM αγρος-N2--ASM συ- P--GS και-C εξ-M ετος-N3E-APN τεμνω-VF2-FAI2S ο- A--ASF αμπελος-N2--ASF συ- P--GS και-C συναγω-VF--FAI2S ο- A--ASM καρπος-N2--ASM αυτος- D--GSF

4 ο- A--DSN δε-X ετος-N3E-DSN ο- A--DSN εβδομος-A1--DSN σαββατον-N2N-NPN αναπαυσις-N3I-NSF ειμι-VF--FMI3S ο- A--DSF γη-N1--DSF σαββατον-N2N-NPN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ο- A--ASM αγρος-N2--ASM συ- P--GS ου-D σπειρω-VF2-FAI2S και-C ο- A--ASF αμπελος-N2--ASF συ- P--GS ου-D τεμνω-VF2-FAI2S

5 και-C ο- A--APN αυτοματος-A1--APN αναβαινω-V1--PAPAPN ο- A--GSM αγρος-N2--GSM συ- P--GS ου-D εκθεριζω-VF--FAI2S και-C ο- A--ASF σταφυλη-N1--ASF ο- A--GSN αγιασμα-N3M-GSN συ- P--GS ου-D εκτρυγαω-VF--FAI2S ενιαυτος-N2--NSM αναπαυσις-N3I-GSF ειμι-VF--FMI3S ο- A--DSF γη-N1--DSF

6 και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NPN σαββατον-N2N-NPN ο- A--GSF γη-N1--GSF βρωμα-N3M-NPN συ- P--DS και-C ο- A--DSM παις-N3D-DSM συ- P--GS και-C ο- A--DSF παιδισκη-N1--DSF συ- P--GS και-C ο- A--DSM μισθωτος-A1--DSM συ- P--GS και-C ο- A--DSM παροικος-A1B-DSM ο- A--DSM προςκειμαι-V5--PMPDSM προς-P συ- P--AS

7 και-C ο- A--DPN κτηνος-N3E-DPN συ- P--GS και-C ο- A--DPN θηριον-N2N-DPN ο- A--DPN εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF συ- P--GS ειμι-VF--FMI3S πας-A3--NSN ο- A--NSN γενημα-N3M-NSN αυτος- D--GSM εις-P βρωσις-N3I-ASF

8 και-C εκαριθμεω-VF--FAI2S σεαυτου- D--DSM επτα-M αναπαυσις-N3I-APF ετος-N3E-GPN επτα-M ετος-N3E-APN επτακις-D και-C ειμι-VF--FMI3P συ- P--DS επτα-M εβδομας-N3D-NPF ετος-N3E-GPN εννεα-M και-C τεσσαρακοντα-M ετος-N3E-NPN

9 και-C διααγγελλω-VF2-FAI2P σαλπιγξ-N3G-GSF φωνη-N1--DSF εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF γη-N1--DSF συ- P--GP ο- A--DSM μην-N3--DSM ο- A--DSM εβδομος-A1--DSM ο- A--DSF δεκατος-A1--DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSM ιλασμος-N2--GSM διααγγελλω-VF2-FAI2P σαλπιγξ-N3G-DSF εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF γη-N1--DSF συ- P--GP

10 και-C αγιαζω-VF--FAI2P ο- A--ASN ετος-N3E-ASN ο- A--ASN πεντηκοστος-A1--ASN ενιαυτος-N2--ASM και-C διαβοαω-VF--FAI2P αφεσις-N3I-ASF επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF πας-A3--DPM ο- A--DPM καταοικεω-V2--PAPDPM αυτος- D--ASF ενιαυτος-N2--NSM αφεσις-N3I-GSF σημασια-N1A-NSF ουτος- D--NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP και-C αποερχομαι-VF--FMI3S εις-A3--NSM εκαστος-A1--NSM εις-P ο- A--ASF κτησις-N3I-ASF αυτος- D--GSM και-C εκαστος-A1--NSM εις-P ο- A--ASF πατρις-N3D-ASF αυτος- D--GSM αποερχομαι-VF--FMI2P

11 αφεσις-N3I-GSF σημασια-N1A-NSF ουτος- D--NSF ο- A--NSN ετος-N3E-NSN ο- A--NSN πεντηκοστος-A1--NSN ενιαυτος-N2--NSM ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP ου-D σπειρω-VF2-FAI2P ουδε-C αμαω-VF--FAI2P ο- A--APN αυτοματος-A1--APN αναβαινω-V1--PAPAPN αυτος- D--GSF και-C ου-D τρυγαω-VF--FAI2P ο- A--APN αγιαζω-VT--XPPAPN αυτος- D--GSF

12 οτι-C αφεσις-N3I-GSF σημασια-N1A-NSF ειμι-V9--PAI3S αγιος-A1A-NSN ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP απο-P ο- A--GPN πεδιον-N2N-GPN εσθιω-VF--FMI2P ο- A--APN γενημα-N3M-APN αυτος- D--GSF

13 εν-P ο- A--DSN ετος-N3E-DSN ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF σημασια-N1A-DSF αυτος- D--GSF επι αναερχομαι-VF--FMI3S εκαστος-A1--NSM εις-P ο- A--ASF κτησις-N3I-ASF αυτος- D--GSM

14 εαν-C δε-X αποδιδωμι-VO--AAS2S πρασις-N3I-ASF ο- A--DSM πλησιον-D συ- P--GS εαν-C και-C κταομαι-VA--AMS2S παρα-P ο- A--GSM πλησιον-D συ- P--GS μη-D θλιβω-V1--PAD3S ανθρωπος-N2--NSM ο- A--ASM πλησιον-D

15 κατα-P αριθμος-N2--ASM ετος-N3E-GPN μετα-P ο- A--ASF σημασια-N1A-ASF κταομαι-VF--FMI2S παρα-P ο- A--GSM πλησιον-D κατα-P αριθμος-N2--ASM ενιαυτος-N2--GPM γενημα-N3M-GPN αποδιδωμι-VF--FMI3S συ- P--DS

16 καθοτι-D αν-X πολυς-A3C-ASN ο- A--GPN ετος-N3E-GPN πληθυνω-VA--AAS3S ο- A--ASF εγκτησις-N3I-ASF αυτος- D--GSM και-C καθοτι-D αν-X ελαχυς-A3C-ASN ο- A--GPN ετος-N3E-GPN ελαττονοω-VA--AAS3S ο- A--ASF κτησις-N3I-ASF αυτος- D--GSM οτι-C αριθμος-N2--ASM γενημα-N3M-GPN αυτος- D--GSM ουτως-D αποδιδωμι-VF--FMI3S συ- P--DS

17 μη-D θλιβω-V1--PAD3S ανθρωπος-N2--NSM ο- A--ASM πλησιον-D και-C φοβεω-VC--FPI2S κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP

18 και-C ποιεω-VF--FAI2P πας-A3--APN ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN εγω- P--GS και-C πας-A1S-APF ο- A--APF κρισις-N3I-APF εγω- P--GS και-C φυλασσω-VA--AMD2P και-C ποιεω-VF--FAI2P αυτος- D--APN και-C καταοικεω-VF--FAI2P επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF πειθω-VX--XAPNPM

19 και-C διδωμι-VF--FAI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF ο- A--APN εκφοριον-N2N-APN αυτος- D--GSF και-C εσθιω-VF--FMI2P εις-P πλησμονη-N1--ASF και-C καταοικεω-VF--FAI2P πειθω-VX--XAPNPM επι-P αυτος- D--GSF

20 εαν-C δε-X λεγω-V1--PAS2P τις- I--ASN εσθιω-VF--FMI1P εν-P ο- A--DSN ετος-N3E-DSN ο- A--DSN εβδομος-A1--DSN ουτος- D--DSN εαν-C μη-D σπειρω-VA--AAS1P μηδε-C συναγω-VB--AAS1P ο- A--APN γενημα-N3M-APN εγω- P--GP

21 και-C αποστελλω-VF2-FAI1S ο- A--ASF ευλογια-N1A-ASF εγω- P--GS συ- P--DP εν-P ο- A--DSN ετος-N3E-DSN ο- A--DSN εκτος-A1--DSN και-C ποιεω-VF--FAI3S ο- A--APN γενημα-N3M-APN αυτος- D--GSF εις-P ο- A--APN τρεις-A3--APN ετος-N3E-APN

22 και-C σπειρω-VF2-FAI2P ο- A--ASN ετος-N3E-ASN ο- A--ASN ογδοος-A1--ASN και-C εσθιω-VF--FMI2P απο-P ο- A--GPN γενημα-N3M-GPN παλαιος-A1A-APN εως-P ο- A--GSN ετος-N3E-GSN ο- A--GSN ενατος-A1--GSN εως-C αν-X ερχομαι-VB--AAS3S ο- A--NSN γενημα-N3M-NSN αυτος- D--GSF εσθιω-VF--FMI2P παλαιος-A1A-APN παλαιος-A1A-GPN

23 και-C ο- A--NSF γη-N1--NSF ου-D πιπρασκω-VC--FPI3S εις-P βεβαιωσις-N3I-ASF εμος-A1--NSF γαρ-X ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF διοτι-C προσηλυτος-N2--NPM και-C παροικος-A1B-NPM συ- P--NP ειμι-V9--PAI2P εναντιον-P εγω- P--GS

24 και-C κατα-P πας-A1S-ASF γη-N1--ASF κατασχεσις-N3I-GSF συ- P--GP λυτρον-N2N-APN διδωμι-VF--FAI2P ο- A--GSF γη-N1--GSF

25 εαν-C δε-X πενομαι-V1--PMS3S ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM συ- P--GS ο- A--NSM μετα-P συ- P--GS και-C αποδιδωμι-VO--AMS3S απο-P ο- A--GSF κατασχεσις-N3I-GSF αυτος- D--GSM και-C ερχομαι-VB--AAS3S ο- A--NSM αγχιστευω-V1--PAPNSM εγγιζω-V1--PAPNSM εγγυς-D αυτος- D--GSM και-C λυτροω-VF--FMI3S ο- A--ASF πρασις-N3I-ASF ο- A--GSM αδελφος-N2--GSM αυτος- D--GSM

26 εαν-C δε-X μη-D ειμι-V9--PAS3S τις- I--DSM ο- A--NSM αγχιστευω-V1--PAPNSM και-C ευπορεω-VC--APS3S ο- A--DSF χειρ-N3--DSF και-C ευρισκω-VC--APS3S αυτος- D--DSM ο- A--NSN ικανος-A1--NSN λυτρον-N2N-NPN αυτος- D--GSM

27 και-C συνλογιζω-VF2-FMI3S ο- A--APN ετος-N3E-APN ο- A--GSF πρασις-N3I-GSF αυτος- D--GSM και-C αποδιδωμι-VF--FAI3S ος- --NSN υπερεχω-V1--PAI3S ο- A--DSM ανθρωπος-N2--DSM ος- --DSM αποδιδωμι-VOI-AMI3S εαυτου- D--ASM αυτος- D--DSM και-C αποερχομαι-VF--FMI3S εις-P ο- A--ASF κατασχεσις-N3I-ASF αυτος- D--GSM

28 εαν-C δε-X μη-D ευπορεω-VC--APS3S ο- A--NSF χειρ-N3--NSF αυτος- D--GSM ο- A--ASN ικανος-A1--ASN ωστε-C αποδιδωμι-VO--AAN αυτος- D--DSM και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF πρασις-N3I-NSF ο- A--DSM κταομαι-VA--AMPDSM αυτος- D--APN εως-P ο- A--GSN εκτος-A1--GSN ετος-N3E-GSN ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF και-C εκερχομαι-VF--FMI3S ο- A--DSF αφεσις-N3I-DSF και-C αποερχομαι-VF--FMI3S εις-P ο- A--ASF κατασχεσις-N3I-ASF αυτος- D--GSM

29 εαν-C δε-X τις- I--NSM αποδιδωμι-VO--AMS3S οικια-N1A-ASF οικητος-A1--ASF εν-P πολις-N3I-DSF τειχιζω-VT--XPPDSF και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF λυτρωσις-N3I-NSF αυτος- D--GSF εως-C πληροω-VC--APS3S ενιαυτος-N2--NSM ημερα-N1A-GPF ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF λυτρωσις-N3I-NSF αυτος- D--GSF

30 εαν-C δε-X μη-D λυτροω-VC--APS3S εως-C αν-X πληροω-VC--APS3S αυτος- D--GSF ενιαυτος-N2--NSM ολος-A1--NSM κυροω-VC--FPI3S ο- A--NSF οικια-N1A-NSF ο- A--NSF ειμι-V9--PAPNSF εν-P πολις-N3I-DSF ο- A--DSF εχω-V1--PAPDSF τειχος-N3E-ASN βεβαιως-D ο- A--DSM κταομαι-VA--AMPDSM αυτος- D--ASF εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF αυτος- D--GSM και-C ου-D εκερχομαι-VF--FMI3S εν-P ο- A--DSF αφεσις-N3I-DSF

31 ο- A--NPF δε-X οικια-N1A-NPF ο- A--NPF εν-P επαυλις-N3E-DPF ος- --DPF ου-D ειμι-V9--PAI3S εν-P αυτος- D--DPF τειχος-N3E-NSN κυκλος-N2--DSM προς-P ο- A--ASM αγρος-N2--ASM ο- A--GSF γη-N1--GSF λογιζομαι-VS--APD3P λυτρωτης-N1M-NPM δια-P πας-A3--GSM ειμι-VF--FMI3P και-C εν-P ο- A--DSF αφεσις-N3I-DSF εκερχομαι-VF--FMI3P

32 και-C ο- A--NPF πολις-N3I-NPF ο- A--GPM *λευιτης-N1M-GPM οικια-N1A-NPF ο- A--GPF πολις-N3I-GPF αυτος- D--GPM κατασχεσις-N3I-GSF λυτρωτης-N1M-NPM δια-P πας-A3--GSM ειμι-VF--FMI3P ο- A--DPM *λευιτης-N1M-DPM

33 και-C ος- --NSM αν-X λυτροω-VA--AMPNSM παρα-P ο- A--GPM *λευιτης-N1M-GPM και-C εκερχομαι-VF--FMI3S ο- A--NSF διαπρασις-N3I-NSF αυτος- D--GPM οικια-N1A-GPF πολις-N3I-GSF κατασχεσις-N3I-GSF αυτος- D--GPM εν-P ο- A--DSF αφεσις-N3I-DSF οτι-C οικια-N1A-NPF ο- A--GPF πολις-N3I-GPF ο- A--GPM *λευιτης-N1M-GPM κατασχεσις-N3I-NSF αυτος- D--GPM εν-P μεσος-A1--DSN υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM

34 και-C ο- A--NPM αγρος-N2--NPM ο- A--NPM αποοριζω-VT--XMPNPM ο- A--DPF πολις-N3I-DPF αυτος- D--GPM ου-D πιπρασκω-VC--FPI3P οτι-C κατασχεσις-N3I-NSF αιωνιος-A1A-NSF ουτος- D--NSN αυτος- D--GPM ειμι-V9--PAI3S

35 εαν-C δε-X πενομαι-V1--PMS3S ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM συ- P--GS και-C αδυνατεω-VA--AAS3S ο- A--DPF χειρ-N3--DPF παρα-P συ- P--DS αντιλαμβανω-VF--FMI2S αυτος- D--GSM ως-C προσηλυτος-N2--GSM και-C παροικος-A1B-GSM και-C ζαω-VF--FMI3S ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM συ- P--GS μετα-P συ- P--GS

36 ου-D λαμβανω-VF--FMI2S παρα-P αυτος- D--GSM τοκος-N2--ASM ουδε-C επι-P πληθος-N3E-DSN και-C φοβεω-VC--FPI2S ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS εγω- P--NS κυριος-N2--NSM και-C ζαω-VF--FMI3S ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM συ- P--GS μετα-P συ- P--GS

37 ο- A--ASN αργυριον-N2N-ASN συ- P--GS ου-D διδωμι-VF--FAI2S αυτος- D--DSM επι-P τοκος-N2--DSM και-C επι-P πλεονασμος-N2--ASM ου-D διδωμι-VF--FAI2S αυτος- D--DSM ο- A--APN βρωμα-N3M-APN συ- P--GS

38 εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP ο- A--NSM εκαγω-VB--AAPNSM συ- P--AP εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF διδωμι-VO--AAN συ- P--DP ο- A--ASF γη-N1--ASF *χανααν-N---GS ωστε-C ειμι-V9--PAN συ- P--GP θεος-N2--NSM

39 εαν-C δε-X ταπεινοω-VC--APS3S ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM συ- P--GS παρα-P συ- P--DS και-C πιπρασκω-VC--APS3S συ- P--DS ου-D δουλευω-VF--FAI3S συ- P--DS δουλεια-N1A-ASF οικετης-N1M-GSM

40 ως-C μισθωτος-A1--NSM η-C παροικος-A1B-NSM ειμι-VF--FMI3S συ- P--DS εως-P ο- A--GSN ετος-N3E-GSN ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF εργαζομαι-VF2-FMI3S παρα-P συ- P--DS

41 και-C εκερχομαι-VF--FMI3S ο- A--DSF αφεσις-N3I-DSF και-C ο- A--NPN τεκνον-N2N-NPN αυτος- D--GSM μετα-P αυτος- D--GSM και-C αποερχομαι-VF--FMI3S εις-P ο- A--ASF γενεα-N1A-ASF αυτος- D--GSM εις-P ο- A--ASF κατασχεσις-N3I-ASF ο- A--ASF πατρικος-A1--ASF αποτρεχω-VF2-FMI3S

42 διοτι-C οικετης-N1M-NPM εγω- P--GS ειμι-V9--PAI3P ουτος- D--NPM ος- --APM εκαγω-VBI-AAI1S εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF ου-D πιπρασκω-VC--FPI3S εν-P πρασις-N3I-DSF οικετης-N1M-GSM

43 ου-D κατατεινω-VF2-FAI2S αυτος- D--ASM εν-P ο- A--DSM μοχθος-N2--DSM και-C φοβεω-VC--FPI2S κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS

44 και-C παις-N3D-NSM και-C παιδισκη-N1--NSF οσος-A1--NPM αν-X γιγνομαι-VB--AMS3P συ- P--DS απο-P ο- A--GPN εθνος-N3E-GPN οσος-A1--NPM κυκλος-N2--DSM συ- P--GS ειμι-V9--PAI3P απο-P αυτος- D--GPM κταομαι-VF--FMI2P δουλος-N2--ASM και-C δουλη-N1--ASF

45 και-C απο-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM ο- A--GPM παροικος-A1B-GPM ο- A--GPM ειμι-V9--PAPGPM εν-P συ- P--DP απο-P ουτος- D--GPM κταομαι-VF--FMI2P και-C απο-P ο- A--GPM συγγενης-A3H-GPM αυτος- D--GPM οσος-A1--NPM αν-X γιγνομαι-VB--AMS3P εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF συ- P--GP ειμι-V9--PAD3P συ- P--DP εις-P κατασχεσις-N3I-ASF

46 και-C καταμεριζω-VF2-FAI2P αυτος- D--APM ο- A--DPN τεκνον-N2N-DPN συ- P--GP μετα-P συ- P--AP και-C ειμι-VF--FMI3P συ- P--DP κατοχιμος-A1B-NPM εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM συ- P--GP ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM εκαστος-A1--NSM ο- A--ASM αδελφος-N2--ASM αυτος- D--GSM ου-D κατατεινω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM εν-P ο- A--DPM μοχθος-N2--DPM

47 εαν-C δε-X ευρισκω-VB--AAS3S ο- A--NSF χειρ-N3--NSF ο- A--GSM προσηλυτος-N2--GSM η-C ο- A--GSM παροικος-A1B-GSM ο- A--GSM παρα-P συ- P--DS και-C απορεω-VC--APPNSM ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM συ- P--GS πιπρασκω-VC--APS3S ο- A--DSM προσηλυτος-N2--DSM η-C ο- A--DSM παροικος-A1B-DSM ο- A--DSM παρα-P συ- P--DS εκ-P γενετη-N1--GSF προσηλυτος-N2--DSM

48 μετα-P ο- A--ASN πιπρασκω-VC--APN αυτος- D--DSM λυτρωσις-N3I-NSF ειμι-VF--FMI3S αυτος- D--DSM εις-A3--NSM ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM αυτος- D--GSM λυτροω-VF--FMI3S αυτος- D--ASM

49 αδελφος-N2--NSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM η-C υιος-N2--NSM αδελφος-N2--GSM πατηρ-N3--GSM λυτροω-VF--FMI3S αυτος- D--ASM η-C απο-P ο- A--GPM οικειος-A1A-GPM ο- A--GPF σαρξ-N3K-GPF αυτος- D--GSM εκ-P ο- A--GSF φυλη-N1--GSF αυτος- D--GSM λυτροω-VF--FMI3S αυτος- D--ASM εαν-C δε-X ευπορεω-VC--APPNSM ο- A--DPF χειρ-N3--DPF λυτροω-VA--AMS3S εαυτου- D--ASM

50 και-C συνλογιζω-VF2-FMI3S προς-P ο- A--ASM κταομαι-VM--XMPASM αυτος- D--ASM απο-P ο- A--GSN ετος-N3E-GSN ος- --GSN αποδιδωμι-VOI-AMI3S εαυτου- D--ASM αυτος- D--DSM εως-P ο- A--GSM ενιαυτος-N2--GSM ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSN αργυριον-N2N-NSN ο- A--GSF πρασις-N3I-GSF αυτος- D--GSM ως-C μισθιος-A1A-GSM ετος-N3E-NSN εκ-P ετος-N3E-GSN ειμι-VF--FMI3S μετα-P αυτος- D--GSM

51 εαν-C δε-X τις- I--DSM πολυς-A3C-NSN ο- A--GPN ετος-N3E-GPN ειμι-V9--PAS3S προς-P ουτος- D--APN αποδιδωμι-VF--FAI3S ο- A--APN λυτρον-N2N-APN αυτος- D--GSM απο-P ο- A--GSN αργυριον-N2N-GSN ο- A--GSF πρασις-N3I-GSF αυτος- D--GSM

52 εαν-C δε-X ολιγος-A1--NSN καταλειπω-VV--APS3S απο-P ο- A--GPN ετος-N3E-GPN εις-P ο- A--ASM ενιαυτος-N2--ASM ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF και-C συνλογιζω-VF2-FMI3S αυτος- D--DSM κατα-P ο- A--APN ετος-N3E-APN αυτος- D--GSM και-C αποδιδωμι-VF--FAI3S ο- A--APN λυτρον-N2N-APN αυτος- D--GSM

53 ως-C μισθωτος-A1--NSM ενιαυτος-N2--ASM εκ-P ενιαυτος-N2--GSM ειμι-VF--FMI3S μετα-P αυτος- D--GSM ου-D κατατεινω-VF2-FAI2S αυτος- D--ASM εν-P ο- A--DSM μοχθος-N2--DSM ενωπιον-P συ- P--GS

54 εαν-C δε-X μη-D λυτροω-V4--PMS3S κατα-P ουτος- D--APN εκερχομαι-VF--FMI3S εν-P ο- A--DSN ετος-N3E-DSN ο- A--GSF αφεσις-N3I-GSF αυτος- D--NSM και-C ο- A--NPN παιδιον-N2N-NPN αυτος- D--GSM μετα-P αυτος- D--GSM

55 οτι-C εγω- P--DS ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM οικετης-N1M-NPM παις-N3D-NPM εγω- P--GS ουτος- D--NPM ειμι-V9--PAI3P ος- --APM εκαγω-VBI-AAI1S εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP