성경

 

Matthew 9

공부

   

1 And stepping into a ship, He crossed·​·over, and came into His·​·own city.

2 And, behold, they brought·​·to Him one sick·​·of·​·the·​·palsy cast·​·down upon a bed; and Jesus, seeing their faith, said to the sick·​·of·​·the·​·palsy, Child, have·​·confidence, thy sins have been forgiven thee*.

3 And, behold, some of the scribes said in themselves, This man blasphemes.

4 And Jesus, seeing their thoughts, said, Why do you think wickedness in your hearts?

5 For which is easier, to say, Thy sins have been forgiven thee, or to say, Rise up and walk?

6 But that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins—then He says to the one sick·​·of·​·the·​·palsy, Arise, take·​·up thy bed, and go to thy house.

7 And arising he went·​·away to his house.

8 And the crowds seeing, marveled, and glorified God, who gives such authority to men.

9 And Jesus, passing·​·by thence, saw a man sitting at the receipt·​·of·​·tribute*, called Matthew; and He says to him, Follow Me; and standing·​·up, he followed Him.

10 And it came·​·to·​·pass, as He sat in the house, that behold, many publicans and sinners came and sat·​·with Jesus and His disciples.

11 And when the Pharisees saw, they said to His disciples, Why does your Teacher eat with publicans and sinners?

12 But Jesus hearing, said to them, They who have·​·strength have no need of a physician, but they who have an illness do.

13 But go ye and learn what it means, I desire mercy, and not sacrifice*; for I have not come to call the just, but sinners, to repentance.

14 Then the disciples of John came to Him, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but Thy disciples fast not?

15 And Jesus said to them, Can the sons of the bride-chamber mourn so long as the Bridegroom is with them? But the days will come when the Bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast.

16 And no one puts a piece of unshrunk* fabric upon an old garment; for that· which ·fills·​·in takes from the garment, and the rip becomes worse.

17 Neither do they put young wine into old bottles*, otherwise the bottles are·​·torn, and the wine is spilled, and the bottles perish; but they put young wine into new bottles, and both are preserved.

18 While He spoke these things to them, behold, a ruler coming worshiped Him, saying, My daughter is now dead; but come, lay thy hand upon her, and she shall live.

19 And Jesus arising followed him, and His disciples.

20 And behold, a woman who was diseased with an issue of blood for twelve years, coming from behind, touched the hem of His garment;

21 for she said in herself, If I may only touch His garment, I shall be healed*.

22 And Jesus turning and seeing her, said, Have·​·confidence, daughter, thy faith has saved thee; and the woman was healed from that hour.

23 And Jesus coming into the house of the ruler, and seeing the flute·​·players, and the crowd making·​·an·​·uproar,

24 says to them, Depart; for the damsel is· not ·dead, but sleeps; and they laughed·​·at Him.

25 But when the crowd was cast out, entering in He took hold of her hand, and the damsel arose.

26 And this fame went·​·out into that whole land.

27 And Jesus passing·​·by thence, two blind men followed Him, crying and saying, Have mercy on us, Son of David.

28 And when He had come to the house, the blind men came to Him, and Jesus says to them, Do you believe that I am able to do this? They say to Him, Yes, Lord.

29 Then He touched their eyes, saying, According to your faith be it unto you.

30 And their eyes were opened, and Jesus admonished them, saying, See that you let no·​·one know.

31 But going·​·out they spread· His ·fame in that whole land.

32 And as they went out, behold they brought·​·to Him a man dumb, demon-possessed.

33 And when the demon was cast out, the dumb spoke, and the crowds marveled, saying that it never so appeared in Israel.

34 But the Pharisees said, In the prince of demons He casts out demons.

35 And Jesus went·​·around all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and curing every disease and every malady in the people.

36 And seeing the crowds, He was moved·​·with·​·compassion* concerning them, because they were faint and thrown·​·down, as sheep not having a shepherd.

37 Then He says to His disciples, The harvest is indeed much, but the workers are few.

38 Entreat ye, therefore, the Lord of the harvest, so·​·that He will send·​·out workers into His harvest.

   


Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word.

스웨덴보그의 저서에서

 

Apocalypse Revealed #664

해당 구절 연구하기

  
/ 962  
  

664. "For just and true are Your ways, O King of the saints!" This symbolically means that everything that emanates from the Lord is just and true, because He is Divine goodness itself and Divine truth itself in heaven and in the church.

Ways symbolize truths that lead to good (no. 176). The title "king" in reference to the Lord symbolizes Divine truth, and "O King of saints" the Divine truth derived from Him in heaven and the church; for saints symbolize people who are governed by Divine truths from the Lord (nos. 173, 586). Consequently "just and true are Your ways, O King of the saints!" means symbolically that everything emanating from the Lord is just and true, because He is Divine truth itself in heaven and in the church.

The Lord is called a king in reference to His Divine humanity, because this is the Messiah, the Anointed, the Christ, the Son of God. Messiah in Hebrew is Christ in Greek, and Messiah or Christ is the Son of God, as may be seen in no. 520 above. It is well known that Messiah in Hebrew means both king and anointed.

The Lord as king is the embodiment of Divine truth because that is the symbolic meaning of the title "king" (nos. 20, 483). Kings accordingly symbolize people who possess Divine truths from the Lord (Revelation 1:6; 5:10).

It is because of this that heaven and the church are called the Lord's kingdom, and that His advent into the world is called the gospel of the kingdom.

Heaven and the church are called the Lord's kingdom in Daniel 2:44; 7:13-14, 27; Luke 1:33; 4:43; 8:1, 10; 9:2, 11, 27; 10:11; 16:16; 19:11; 21:31; 22:18; 23:51. And His advent is called the gospel of the kingdom in Matthew 4:23; 9:35; 24:14. 1

But more on this subject may be seen in The Doctrine of the New Jerusalem Regarding the Lord.

[2] That the Lord is called a king is apparent from the following passages:

These will make war with the Lamb, and the Lamb will overcome them, for He is Lord of lords and King of kings. (Revelation 17:14)

(He who sat on the white horse) is called the Word... And... His... name (is) Lord of lords and King of kings. (Revelation 19:13, 16, cf. Daniel 2:47)

Nathanael... said..., ."..You are the Son of God! You are the King of Israel!" (John 1:49)

When the Son of Man comes in His glory..., ...He will sit on the throne of His glory... And the King will say to those on His right hand... (and) to those on the left hand... (Matthew 25:31, 34, 41)

...they cried out: "Hosanna! 'Blessed is He who comes in the name of the Lord!' The King of Israel! " (John 12:13)

Pilate (asked the Lord:) "Are You a king...?" Jesus answered, ."..I am a king. For this cause I was born, and for this cause I have come into the world...." (John 18:37)

Your eyes will see the King in His beauty... ...Jehovah our King, He will save us. (Isaiah 33:17 , 22)

I am Jehovah, your Holy One, the Creator of Israel, your King. (Isaiah 43:15)

Thus said Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of hosts: "I am the First and I am the Last, and beside Me there is no God." (Isaiah 44:6)

Jehovah shall become King over all the earth. (Zechariah 14:9, cf. Psalms 47:2, 6-8)

Lift up your heads, O you gates..., that the King of glory may come in... Jehovah of hosts, He is the King of glory. (Psalms 24:7-10)

I will raise to David a righteous Branch, (who as) a king shall reign... and execute judgment and righteousness in the earth. (Jeremiah 23:5, cf. 33:15)

And so on elsewhere, as in Isaiah 6:5; 52:7; Jeremiah 10:7, 10; 46:18; Ezekiel 37:22, 24; Zephaniah 3:15; Psalms 20:9; 45:11, 13-14; 68:24; 74:12.

각주:

1. See also Mark 1:14

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

성경

 

Matthew 25

공부

   

1 "Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.

2 Five of them were foolish, and five were wise.

3 Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,

4 but the wise took oil in their vessels with their lamps.

5 Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.

6 But at midnight there was a cry, 'Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!'

7 Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.

8 The foolish said to the wise, 'Give us some of your oil, for our lamps are going out.'

9 But the wise answered, saying, 'What if there isn't enough for us and you? You go rather to those who sell, and buy for yourselves.'

10 While they went away to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the marriage feast, and the door was shut.

11 Afterward the other virgins also came, saying, 'Lord, Lord, open to us.'

12 But he answered, 'Most certainly I tell you, I don't know you.'

13 Watch therefore, for you don't know the day nor the hour in which the Son of Man is coming.

14 "For it is like a man, going into another country, who called his own servants, and entrusted his goods to them.

15 To one he gave five talents, to another two, to another one; to each according to his own ability. Then he went on his journey.

16 Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents.

17 In the same way, he also who got the two gained another two.

18 But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.

19 "Now after a long time the lord of those servants came, and reconciled accounts with them.

20 He who received the five talents came and brought another five talents, saying, 'Lord, you delivered to me five talents. Behold, I have gained another five talents besides them.'

21 "His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.'

22 "He also who got the two talents came and said, 'Lord, you delivered to me two talents. Behold, I have gained another two talents besides them.'

23 "His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant. You have been faithful over a few things, I will set you over many things. Enter into the joy of your lord.'

24 "He also who had received the one talent came and said, 'Lord, I knew you that you are a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.

25 I was afraid, and went away and hid your talent in the earth. Behold, you have what is yours.'

26 "But his lord answered him, 'You wicked and slothful servant. You knew that I reap where I didn't sow, and gather where I didn't scatter.

27 You ought therefore to have deposited my money with the bankers, and at my coming I should have received back my own with interest.

28 Take away therefore the talent from him, and give it to him who has the ten talents.

29 For to everyone who has will be given, and he will have abundance, but from him who doesn't have, even that which he has will be taken away.

30 Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

31 "But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.

32 Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

33 He will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

34 Then the King will tell those on his right hand, 'Come, blessed of my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the foundation of the world;

35 for I was hungry, and you gave me food to eat. I was thirsty, and you gave me drink. I was a stranger, and you took me in.

36 I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.'

37 "Then the righteous will answer him, saying, 'Lord, when did we see you hungry, and feed you; or thirsty, and give you a drink?

38 When did we see you as a stranger, and take you in; or naked, and clothe you?

39 When did we see you sick, or in prison, and come to you?'

40 "The King will answer them, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'

41 Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;

42 for I was hungry, and you didn't give me food to eat; I was thirsty, and you gave me no drink;

43 I was a stranger, and you didn't take me in; naked, and you didn't clothe me; sick, and in prison, and you didn't visit me.'

44 "Then they will also answer, saying, 'Lord, when did we see you hungry, or thirsty, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, and didn't help you?'

45 "Then he will answer them, saying, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you didn't do it to one of the least of these, you didn't do it to me.'

46 These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."