La Bibbia

 

Ezekiel 34

Studio

   

1 Có lời Ðức Giê-hô-va phán cùng ta rằng:

2 Hỡi con người, hãy nói tiên tri nghịch cùng những kẻ chăn của Y-sơ-ra-ên; hãy nói tiên tri, và bảo những kẻ chăn ấy rằng: Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Khốn nạn cho kẻ chăn của Y-sơ-ra-ên, là kẻ chỉ nuôi mình! Há chẳng phải những kẻ chăn nên cho bầy chiên ăn sao?

3 Các ngươi ăn mỡ, mặc lông chiên, giết những con chiên mập, mà các ngươi không cho bầy chiên ăn!

4 Các ngươi chẳng làm cho những con chiên mắc bịnh nên mạnh, chẳng chữa lành những con đau, chẳng rịt thuốc những con bị thương; chẳng đem những con bị đuổi về, chẳng tìm những con bị lạc mất; song các ngươi lại lấy sự độc dữ gay gắt mà cai trị chúng nó.

5 Vì không có kẻ chăn thì chúng nó tan lạc; đã tan lạc thì chúng nó trở nên mồi cho hết thảy loài thú ngoài đồng.

6 Những chiên ta đi lạc trên mọi núi và mọi đồi cao; những chiên ta tan tác trên cả mặt đất, chẳng có ai kiếm, chẳng có ai tìm.

7 Vậy nên, hỡi kẻ chăn, hãy nghe lời Ðức Giê-hô-va:

8 Chúa Giê-hô-va phán rằng: Thật như ta hằng sống, vì tại không có kẻ chăn, nên những chiên ta đã làm mồi, và đã trở nên đồ ăn của mọi loài thú ngoài đồng, những kẻ chăn của ta cũng không tìm kiếm chiên ta, nhưng chúng nó chỉ nuôi mình mà không chăn nuôi chiên ta,

9 vì cớ đó, hỡi kẻ chăn, hãy nghe lời Ðức Giê-hô-va:

10 Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta nghịch cùng những kẻ chăn đó; ta sẽ đòi lại chiên của ta nơi tay chúng nó; ta không để cho chúng nó chăn chiên của ta nữa, và chúng nó cũng không thể tự chăn nuôi lấy mình nữa; nhưng ta sẽ móc chiên ta ra khỏi miệng chúng nó, hầu cho chiên không làm đồ ăn cho chúng nó.

11 Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, chính ta, tức là ta, sẽ kiếm chiên ta, ta sẽ tìm nó ra.

12 Ví như kẻ chăn tìm bầy mình ra, trong ngày mà nó ở giữa những chiên mình bị tan lạc, thì ta cũng sẽ tìm chiên ta ra như vậy: ta sẽ cứu chúng nó ra khỏi mọi nơi mà chúng nó đã bị tan lạc trong ngày mây mù tăm tối.

13 Ta sẽ đem chúng nó ra khỏi giữa các dân; ta sẽ nhóm chúng nó lại từ các nước, và đem chúng nó về trong đất riêng chúng nó. Ta sẽ chăn chúng nó trên các núi của Y-sơ-ra-ên, kề khe nước, và trong mọi nơi có dân cư trong nước.

14 Ta sẽ chăn chúng nó trong những đồng cỏ tốt, và chuồng chúng nó sẽ ở trên các núi nơi đất cao của Y-sơ-ra-ên; ở đó chúng nó sẽ nghỉ trong chuồng tử tế, và ăn cỏ trong đồng cỏ màu mỡ, tức là trên các núi của Y-sơ-ra-ên.

15 Ấy chính ta sẽ chăn chiên ta và cho chúng nó nằm nghỉ, Chúa Giê-hô-va phán vậy.

16 Ta sẽ tìm con nào đã mất, dắt về con nào bị đuổi, rịt thuốc cho con nào bị gãy, và làm cho con nào đau được mạnh. Nhưng ta sẽ hủy diệt những con mập và mạnh. Ta sẽ dùng sự công bình mà chăn chúng nó.

17 Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Còn như bay, hỡi bầy chiên ta, nầy, ta xét đoán giữa chiên và chiên, giữa chiên đực và dê đực.

18 Bay ăn trong vườn cỏ xinh tốt, mà lại lấy chơn giày đạp những cỏ còn lại; đã uống những nước trong, lại lấy chơn vậy đục nước còn thừa; bay há chẳng coi sự đó là việc nhỏ mọn sao?

19 Còn những chiên ta thì phải ăn cỏ chơn bay đã giày đạp, và uống nước chơn bay đã vấy đục!

20 Vậy nên, Chúa Giê-hô-va phán như vầy: Nầy, ta, chính ta, sẽ xét đoán giữa những chiên mập và chiên gầy.

21 Vì bay lấy hông lấy vai mà xốc, lấy sừng mà vích mọi chiên con có bịnh, cho đến chừng bay đã làm tan lạc chúng nó ra ngoài,

22 nên ta sẽ đến cứu bầy chiên ta, chúng nó sẽ không làm mồi nữa, và ta sẽ xét đoán giữa chiên và chiên.

23 Ta sẽ lập trên chúng nó chỉ một kẻ chăn, người sẽ chăn chúng nó, tức là Ða-vít, tôi tớ ta. Ấy là người sẽ chăn chúng nó, người sẽ làm kẻ chăn chúng nó.

24 Ta, Ðức Giê-hô-va, sẽ làm Ðức Chúa Trời chúng nó, còn Ða-vít, tôi tớ ta, sẽ làm vua giữa chúng nó. Ta, Ðức Giê-hô-va, đã phán vậy.

25 Bấy giờ ta sẽ kết với chiên ta một giao ước hòa bình. Ta sẽ làm cho những thú dữ trong đất dứt đi, đặng dân ta có thể ở yên ổn trong đồng vắng và ngủ trong rừng.

26 Ta sẽ làm cho chúng nó với các miền chung quanh đồi ta nên nguồn phước. Ta sẽ khiến mưa sa nơi mùa thuận tiện, ấy sẽ là cơn mưa của phước lành.

27 Cây ngoài đồng sẽ ra trái, và đất sẽ sanh hoa lợi. Chúng nó sẽ ở yên trong đất mình, và sẽ biết ta là Ðức Giê-hô-va, khi ta đã bẻ gãy những đòn của ách chúng nó, và đã giải cứu chúng nó ra khỏi tay những kẻ bắt chúng nó phục dịch.

28 Chúng nó sẽ chẳng làm mồi của các dân ngoại nữa; những loài thú của đất sẽ chẳng nuốt chúng nó nữa; chúng nó sẽ ở yên ổn, chẳng ai làm cho sợ hãi.

29 Ta sẽ sắm vườn có danh tiếng cho chúng nó, chúng nó sẽ không chết đói trong đất mình nữa, và cũng không còn chịu sự hổ nhuốc của các nước nữa.

30 Chúng nó sẽ biết ta, Ðức Giê-hô-va, là Ðức Chúa Trời chúng nó, ở cùng chúng nó, và biết nhà Y-sơ-ra-ên chúng nó là dân ta, Chúa Giê-hô-va phán vậy.

31 Bay là chiên của ta, là chiên của đồng cỏ ta; bay là loài người, và ta là Ðức Chúa Trời bay, Chúa Giê-hô-va phán vậy.

   

Dalle opere di Swedenborg

 

Doctrine of the Sacred Scripture #85

Studia questo passo

  
/ 118  
  

85. To show from the Word that there are in it such paired expressions which seem to be repetitious of the same idea would be a tedious task, as it would take pages. However, in order to banish doubt, I would like to cite passages in which judgment and justice (or righteousness) are mentioned together, then passages in which nation and people are mentioned together, and then joy and gladness.

The following are passages in which judgment and justice (or righteousness) are mentioned together:

(The city) was full of judgment; righteousness spent the night.... (Isaiah 1:21)

Zion shall be redeemed in righteousness, and her former exiles in judgment. (Isaiah 1:27)

Let Jehovah Zebaoth be exalted in judgment, and God, the Holy One, shall be hallowed in righteousness. (Isaiah 5:16)

(He will sit) upon the throne of David and over His kingdom, to...establish it with judgment and justice.... (Isaiah 9:7)

Let Jehovah be exalted, for He dwells on high, and He has filled Zion with judgment and righteousness. (Isaiah 33:5)

...said Jehovah: “Maintain judgment, and do righteousness; for My salvation is near..., that My righteousness may be revealed. (Isaiah 56:1)

...as a nation that did righteousness, and did not forsake the judgment of their God. They will ask of Me the judgments of justice. (Isaiah 58:2)

...swear, “as Jehovah lives, ” ...in judgment, and in righteousness. (Jeremiah 4:2)

...let him who glories glory in this..., that...Jehovah...(exercises)...judgment and righteousness in the earth. (Jeremiah 9:24)

Execute judgment and righteousness.... Woe to him who builds his house without righteousness, and his upper rooms without judgment.... Did not your father...do judgment and righteousness? (And) then it was well with him. (Jeremiah 22:3, 13, 15)

...I will raise to David a righteous Branch, who shall reign...as a king, and execute judgment and righteousness in the earth. (Jeremiah 23:5, cf. 33:15)

If a man is just, who does judgment and justice.... (Ezekiel 18:5)

...if (the impious man) turns from his sin and does judgment and justice..., no mention...will be made against him; he has done judgment and justice; he shall surely live. (Ezekiel 33:14, 16, cf. 33:19)

I will betroth you to Me forever...in righteousness and judgment, and in mercy and compassion. (Hosea 2:19)

Judgment shall flow like water, and righteousness like a mighty torrent. (Amos 5:24)

...you have turned judgment into gall, and the fruit of righteousness into wormwood. (Amos 6:12)

...(Jehovah) pleads my case and executes judgment for me, (and) brings me forth into the light, and I see His righteousness. (Micah 7:9)

O Jehovah, Your righteousness is like the mountains of God; Your judgments are a great ocean. (Psalms 36:6)

(Jehovah) shall bring forth your righteousness as the light, and your judgment as noonday. (Psalms 37:6)

(Jehovah) will judge Your people with righteousness, and Your wretched with judgment. (Psalms 72:2)

Righteousness and judgment are the foundation of Your throne. (Psalms 89:14)

...when I learn the judgments of Your rightousness.... Seven times a day I praise You, because of the judgments of Your righteousness. (Psalms 119:7, 164)

(Gad) administered the justice of Jehovah, and His judgment with Israel. (Deuteronomy 33:21)

(The Spirit of truth) will indict the world...of righteousness, and of judgment.... (John 16:8, 10)

And so on elsewhere.

[2] Judgment and justice are mentioned so frequently because judgment is predicated of truths, and justice or righteousness of goodness. To execute judgment and justice, therefore, also means to be prompted to do so by truth and by goodness.

Judgment is predicated of truth, and justice or righteousness of goodness, because the Lord’s government in the spiritual kingdom is said to be one of judgment, while the Lord’s government in the celestial kingdom is said to be one of righteousness. Regarding this, see the book Heaven and Hell 214, 215.

Because judgment is predicated of truth, in some places we find mention of truth and righteousness, or truth and justice, as in Isaiah 11:5, Psalms 85:11, and elsewhere.

  
/ 118  
  

Thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.