La Bibbia

 

Domarboken 19

Studio

   

1 På den tiden, då ännu ingen konung fanns i Israel, bodde en levitisk man längst uppe i Efraims bergsbygd. Denne tog till bihustru åt sig en kvinna från Bet-Lehem i Juda.

2 Men hans bihustru blev honom otrogen och gick ifrån honom till sin faders hus i Bet-Lehem i Juda; där uppehöll hon sig en tid av fyra månader.

3 Då stod hennes man upp och begav sig åstad efter henne, för att tala vänligt med henne och så föra henne tillbaka; och han hade med sig sin tjänare och ett par åsnor. Hon förde honom då in i sin faders hus, och när kvinnans fader fick se honom, gick han glad emot honom.

4 Och hans svärfader, kvinnans fader, höll honom kvar, så att han stannade hos honom i tre dagar; de åto och drucko och voro där nätterna över.

5 När de nu på fjärde dagen stodo upp bittida om morgonen och han gjorde sig redo att resa, sade kvinnans fader till sin måg: »Vederkvick dig med ett stycke bröd; sedan mån I resa.»

6 Då satte de sig ned och åto båda tillsammans och drucko. Därefter sade kvinnans fader till mannen: »Beslut dig för att stanna här över natten, och låt ditt hjärta vara glatt.»

7 Och när mannen ändå gjorde sig redo att resa, bad hans svärfader honom så enträget, att han ännu en gång stannade kvar där över natten.

8 På femte dagen stod han åter upp bittida om morgonen för att resa; då sade kvinnans fader: »Vederkvick dig först, och dröjen så till eftermiddagen.» Därefter åto de båda tillsammans.

9 När sedan mannen gjorde sig redo att resa med sin bihustru och sin tjänare, sade hans svärfader, kvinnans fader, till honom: »Se, det lider mot aftonen; stannen kvar över natten, dagen nalkas ju sitt slut; ja, stanna kvar här över natten, och låt ditt hjärta vara glatt. Sedan kunnen I i morgon bittida företaga eder färd, så att du får komma hem till din hydda.»

10 Men mannen ville icke stanna över natten, utan gjorde sig redo och reste sin väg, och kom så fram till platsen mitt emot Jebus, det är Jerusalem. Och han hade med sig ett par sadlade åsnor; och hans bihustru följde honom.

11 Då de nu voro vid Jebus och dagen var långt framliden, sade tjänaren till sin herre: »Kom, låt oss taga in i denna jebuséstad och stanna där över natten.»

12 Men hans herre svarade honom: »Vi skola icke taga in i en främmande stad, där inga israeliter bo; låt oss draga vidare, fram till Gibea

13 Och han sade ytterligare till sin tjänare: »Kom, låt oss försöka hinna fram till en av orterna här och stanna över natten i Gibea eller Rama.»

14 Så drogo de vidare; och när de voro invid Gibea i Benjamin, gick solen ned.

15 Då togo de in där och kommo för att stanna över natten i Gibea. Och när mannen kom ditin, satte han sig på den öppna platsen i staden, men ingen ville taga emot dem i sitt hus över natten.

16 Men då, om aftonen, kom en gammal man från sitt arbete på fältet, och denne man var från Efraims bergsbygd och bodde såsom främling i Gibea; ty folket där på orten voro benjaminiter.

17 När denne nu lyfte upp sina ögon, fick han se den vägfarande mannen på den öppna platsen i staden. Då sade den gamle mannen: »Vart skall du resa, och varifrån kommer du?»

18 Han svarade honom: »Vi äro på genomresa från Bet-Lehem i Juda till den del av Efraims bergsbygd, som ligger längst uppe; därifrån är jag, och jag har gjort en resa till Bet-Lehem i Juda. Nu är jag på väg till HERRENS hus, men ingen vill här taga emot mig i sitt hus.

19 Jag har både halm och foder åt våra åsnor, så ock bröd och vin åt mig själv och åt din tjänarinna och åt mannen som åtföljer oss, dina tjänare, så att intet fattas oss

20 Då sade den gamle mannen: »Frid vare med dig! Men låt mig få sörja för allt som kan fattas dig. Härute på den öppna platsen må du icke stanna över natten.»

21 Därefter förde han honom till sitt hus och fodrade åsnorna. Och sedan de hade tvått sina fötter, åto de och drucko.

22 Under det att de så gjorde sina hjärtan glada, omringades plötsligt huset av männen i staden, onda män, som bultade på dörren; och de sade till den gamle mannen, som rådde om huset: »För hitut den man som har kommit till ditt hus, så att vi få känna honom.»

23 Då gick mannen som rådde om huset ut till dem och sade till dem: »Nej, mina bröder, gören icke så illa. Eftersom nu denne man har kommit in i mitt hus, mån I icke göra en sådan galenskap.

24 Se, jag har en dotter som är jungfru, och han har själv en bihustru. Dem vill jag föra hitut, så kunnen I kränka dem och göra med dem vad I finnen för gott. Men med denne man mån I icke göra någon sådan galenskap.

25 Men männen ville icke höra på honom; då tog mannen sin bihustru och förde henne ut till dem. Och de kände henne och hanterade henne skändligt hela natten ända till morgonen; först när morgonrodnaden gick upp, läto de henne gå.

26 kom kvinnan mot morgonen och föll ned vid ingången till mannens hus, där hennes herre var, och låg så, till dess det blev dager.

27 När nu hennes herre stod upp om morgonen och öppnade dörren till huset och gick ut för att fortsätta sin färd, fick han se sin bihustru ligga vid ingången till huset med händerna på tröskeln.

28 Han sade till henne: »Stå upp och låt oss gå.» Men hon gav intet svar. Då tog han och lade henne på åsnan; sedan gjorde mannen sig redo och reste hem till sitt.

29 Men när han hade kommit hem, fattade han en kniv och tog sin bi- hustru och styckade henne, efter benen i hennes kropp, i tolv stycken och sände styckena omkring över hela Israels land.

30 Och var och en som såg detta sade: »Något sådant har icke hänt eller blivit sett allt ifrån den dagIsraels barn drogo upp ur Egyptens land ända till denna dag. Övervägen detta, rådslån och sägen edert ord.»

   

Commento

 

Exploring the Meaning of Judges 19

Da New Christian Bible Study Staff, Julian Duckworth

The Levite’s Concubine and the Crime of Gibeah

In many ways the events in this chapter show the further deterioration of the spiritual condition of the people of Israel. It's a terrible story, much like the story of Sodom, much earlier in the Book of Genesis. It ends with some men of Gibeah – a town of Israel – seeking to have sex with a man who is a guest of one of the men of the city. This does not happen; they are instead diverted into an all-night rape of the man’s concubine, so that she is lifeless when he retrieves her body in the morning. He then cuts her up into twelve pieces and sends these throughout the whole territory of Israel.

As we have been saying, these last few chapters of the Book of Judges show clearly that once evil takes hold of a person – even a community or a country – and goes unchecked, and there is no indication of any desire to stop it or to turn from it, it will expand and poison the whole ‘body’. Then there is no distinction between what is good and evil, or between what is true and what is false, and there is no longer any active conscience left to check thoughts, desires and actions. (Arcana Caelestia 977)

The story begins… A Levite, a priest of Israel, takes a concubine from Bethlehem in Judah, but she takes part in prostitution and leaves the priest and goes to her father’s house in Bethlehem. The Levite goes to talk kindly with her, and she takes him into her father’s house where he is made welcome by her father.

The spiritual meaning of this is about a fairly mild situation of disorder and wrong which will form the beginning of all that is to happen. The Levite has a concubine. The concubine takes part in prostitution. The father’s fault seems to be that he keeps delaying the Levite’s departure. Every person lives with their own natures which produce mild disorders which can in fact become useful to us during regeneration. But allowed or left to stay unchecked, these disorders can begin to take hold. (Arcana Caelestia 8407)

The Levite keeps intending to leave, but several times the father of the concubine begs him to stay another night and detains him. Three days there becomes four, another night is spent, and on the fifth day the father urges the Levite to stay and eat and spend another night and go away early the next day. This time the Levite refuses and they leave and get to the town of Jebus, a Canaanite town which will eventually become Jerusalem.

The spiritual meaning of these delays before leaving lies in the danger of not turning away from something which is beginning to hold us and become our new normality. The father is very persuasive, but he is the father of a concubine who prostitutes herself. The Levite senses something is not right, and he insists he will leave. (Divine Providence 329)

The Levite’s servant asks for them to stay in Jebus, but the Levite refuses to stay in a foreign city and says they will go on to Gibeah or Ramah. They come to Gibeah and stay in the square as no one will take them in. An old man passes by and offers to take them into his house, and they go with him.

The spiritual point of this refusal to stay in the foreign city of Jebus but to go on to Gibeah, a city in Israel, is to bring out for us a sense of the abhorrence of what is about to happen there, and the extent of the wrong in Israel. (Apocalypse Revealed 158)

Some men of Gibeah beat on the door demanding that the man staying there come out so that they can sexually abuse him. The old man refuses but offers them his virgin daughter and the visitor’s concubine, but the men refuse. The Levite takes the concubine out of the house to the men and they rape her all night until morning.

The spiritual meaning for us of this story of the men of Gibeah and the concubine stems from the fact that no one in the entire story is blameless, apart from the virgin daughter of the old man. Everyone else is culpable. Spiritually, this reminds us that we are potentially capable of thinking about and even wanting to commit every evil and that regeneration – shunning all evils as sins against God and living in careful obedience to the Word – is the guard against this. (Divine Providence 296)

Abused and left, the concubine falls at the door of the house. In the morning the Levite sees her, bids her get ready to leave, then realises she is dead. He puts her on his donkey and goes to his house. He takes a knife and cuts the concubine into twelve pieces and sends these throughout the whole of Israel. And all who see say that no such thing has been seen since Israel came out of Egypt and end saying, ‘Consider it. Confer. Speak up!’

The spiritual meaning for us in dividing the concubine’s body in twelve parts and distributing them throughout all Israel is to do with our need to examine ourselves and see where our evils lie within us, often hidden and unknown. This is to be done in view of our actions, words, thoughts, intentions and what we might do if there were no penalty. (Divine Providence 149, 152, 278)

Dalle opere di Swedenborg

 

Divine Providence #330

Studia questo passo

  
/ 340  
  

330. To show how vicious belief in predestination is, at least as predestination is commonly understood, I need to pick up these four propositions and support them.

(a) Any predestination but predestination to heaven is contrary to divine love, which is infinite. I explained in the book on Divine Love and Wisdom that Jehovah or the Lord is divine love and that this love is infinite and is the essential reality of all life, as well as that we are created in the image of God after the likeness of God. Since (as already noted [328]) we are all formed by the Lord in the womb in this image after this likeness, it follows that the Lord is the heavenly Father of us all and that we are his spiritual children. "Father" is in fact what Jehovah or the Lord is called in the Word, and "children" is what we are called in the Word. So it says, "Do not call your father on earth your father, for one is your Father, the one who is in heaven" (Matthew 23:9). This means that he alone is our Father in respect to our life, while our earthly fathers are fathers only as to the clothing of life, the body. This is why no one is called father in heaven but the Lord. We can also see in many passages of the Word that we are called his children and are said to have been born from him if we have not inverted that life.

[2] We can tell from this that divine love is in all of us, the evil and the good alike, and that therefore the Lord who is divine love must treat us with as much love as an earthly father treats his children--with infinitely more love, in fact, because divine love is infinite. Further, he can never withdraw from anyone, because everyone's life comes from him. It does seem as though he withdraws from evil people, but it is the evil who are withdrawing: he is still lovingly leading them. So the Lord says, "Ask and it will be given to you, seek and you will find, knock and it will be opened to you. Who among you will give a stone if his son asks him for bread? If then you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in the heavens give good things to those who ask him?" (Matthew 7:7-11); and again, "Because he makes his sun rise on the evil and the good and sends rain on the just and the unjust" (Matthew 5:45). It is also recognized in the church that the Lord intends the salvation of all and the death of none.

This enables us to see that predestination to anything but heaven is contrary to divine love.

[3] (b) Any predestination but predestination to heaven is contrary to divine wisdom, which is infinite. It is through its divine wisdom that divine love provides the means by which we can all be saved; so to say that there is a predestination to anywhere but heaven is to say that divine love cannot provide the means of salvation. Yet we all do have the means, as just explained, and these come from divine providence, which is infinite.

The reason some of us are not saved is that divine love wants us to feel heaven's happiness and bliss in ourselves. Otherwise it would not be heaven for us; and this feeling cannot happen unless it seems to us that we are thinking and intending on our own. If it were not for this appearance, nothing could be given to us, and we would not be human. This is the reason for divine providence, which is the result of divine wisdom stemming from divine love.

[4] Still, this does not negate the truth that we are all predestined to heaven, and none to hell. This truth would be negated, though, if the means of salvation were lacking. However, I have already shown [326, 329] that we are all given the means of salvation, and that the nature of heaven is to provide a place there for all who lead good lives, no matter what their religion may be.

We are like the earth. It brings forth all kinds of fruit: this ability is what makes it the earth. The fact that it brings forth bad fruit does not negate its ability to bring forth good fruit; though it would negate it if it could bring forth only bad fruit. We are also like an object that changes the light rays that strike it. If we offer only ugly colors, that is not the fault of the light. The light rays can also be changed into attractive colors.

[5] (c) It is an insane heresy to believe that only those born in the church are saved. People born outside the church are just as human as people born within it. They come from the same heavenly source. They are equally living and immortal souls. They have religions as well, religions that enable them to believe that God exists and that they should lead good lives; and all of them who do believe in God and lead good lives become spiritual on their own level and are saved, as already noted [326].

Someone could point out that they have not been baptized. But baptism saves only people who have been spiritually washed, that is, regenerated. Baptism serves as a symbol and reminder of this.

[6] Someone could point out that they do not know the Lord, and that apart from the Lord there is no salvation. But no one is saved because of knowing about the Lord. We are saved because we live by his commandments. Further, the Lord is known to everyone who believes in God because the Lord is the God of heaven and earth, as he tells us in Matthew 28:18 and elsewhere.

Particularly, people outside the church have more of a concept of a personal God than Christians do; and people who have a concept of a personal God and lead good lives are accepted by the Lord. Unlike Christians, they believe in God as one in both person and essence. Further, they think about God as they lead their lives. They treat evils as sins against God; and people who do this are thinking about God as they lead their lives.

Christians get the commandments of their religion from the Word, but not many of them actually take any commandments of life from it.

[7] Catholics do not read it, and Protestants who believe in faith separated from charity pay no attention to what it says about life, only to what it says about faith. Yet the whole Word is nothing but a theology of life.

Christianity is found only in Europe. Islam and other non-Christian religions are found in Asia, the Indies, Africa, and America; and there are ten times as many people in these latter parts of the world as there are in the Christian part of the world--and relatively few of these latter people make their religion a matter of their lives. What could be more insane than to believe that these and only these individuals are saved, and that the others are damned, that heaven is ours by right of birth and not by conduct of life? That is why the Lord says, "I tell you that many will come from the east and from the west and will recline with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of the heavens, while the children of the kingdom will be thrown out" (Matthew 8:11-12).

[8] (d) It is a cruel heresy to believe that any member of the human race is damned by predestination. It is cruel, that is, to believe that the Lord, who is love itself and mercy itself, would allow such a vast number of people to be born for hell, or that so many millions would be born damned and doomed, that is, born devils and satans. It is cruel to believe that in his divine wisdom the Lord would not make sure that people who lead good lives and believe in God would not be cast into the flames and into eternal torment. After all, the Lord is the Creator and Savior of us all. He alone is leading us, and he does not want anyone to die; so it is cruel to believe and think that such a multitude of nations and people are by predestination being handed over to the devil as prey under the Lord's own guidance and oversight.

  
/ 340  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.