¹ Demais veio a palavra do Senhor a mim, dizendo:

² E tu, ó filho do homem, assim diz o Senhor Deus à terra de Israel: Vem o fim, o fim Vem sobre os quatro cantos da terra.

³ Agora vem o fim sobre ti, e enviarei sobre ti a minha ira, e te julgarei conforme os teus caminhos; e trarei sobre ti todas as tuas abominações.

⁴ E não te pouparei, nem terei piedade de ti; mas eu te punirei por todos os teus caminhos, enquanto as tuas abominações estiverem no meio de ti; e sabereis que eu sou o Senhor.

⁵ Assim diz o Senhor Deus: Mal sobre Mal! eis que vem!

⁶ Vem o fim, o fim Vem, despertou-se contra ti; eis que Vem.

⁷ Vem a tua ruína, ó habitante da terra! Vem o tempo; está perto o dia, o dia de tumulto, e não de gritos alegres, sobre os montes.

⁸ Agora depressa derramarei o meu furor sobre ti, e cumprirei a minha ira contra ti, e te julgarei conforme os teus caminhos; e te punirei por todas as tuas abominações.

⁹ E não te pouparei, nem terei piedade; conforme os teus caminhos, assim te punirei, enquanto as tuas abominações estiverem no meio de ti; e sabereis que eu, o Senhor, castigo.

¹⁰ Eis o dia! Eis que vem! Veio a tua ruína; já floresceu a vara, já brotou a soberba. :

¹¹ A violência se levantou em vara de iniqüidade. nada restará deles, nem da sua multidão, nem dos seus bens. Não haverá eminência entre eles.

¹² Vem o tempo, é chegado o dia; não se alegre o comprador, e não se entristeça o vendedor; pois a ira está sobre toda a multidão deles.

¹³ Na verdade o vendedor não tornará a possuir o que vendeu, ainda que esteja por longo tempo entre os viventes; pois a visão, no tocante a toda a multidão deles, não voltará atrás; e ninguém prosperará na vida, pela sua iniqüidade.

¹⁴ Já tocaram a trombeta, e tudo prepararam, mas não há quem vá à batalha; pois sobre toda a multidão deles está a minha ira.

¹⁵ Fora está a espada, e dentro a peste e a fome; o que estiver no campo morrerá à espada; e o que estiver na cidade, devorálo-a a fome e a peste.

¹⁶ E se escaparem alguns sobreviventes, estarão sobre os montes, como pombas dos vales, todos gemendo, cada um por causa da sua iniqüidade.

¹⁷ Todas as mãos se enfraquecerão, e todos os joelhos se tornarão fracos como água.

¹⁸ E se cingirão de sacos, e o terror os cobrirá; e sobre todos os rostos haverá vergonha e sobre todas as suas cabeças calva.

¹⁹ A sua prata, lançá-la-ão pelas ruas, e o seu ouro será como imundícia; nem a sua prata nem o seu ouro os poderá livrar no dia do furor do Senhor; esses metais não lhes poderão saciar a fome, nem lhes encher o estômago; pois serviram de tropeço da sua iniqüidade.

²⁰ Converteram em soberba a formosura dos seus adornos, e deles fizeram as imagens das suas abominações, e as suas coisas detestáveis; por isso eu a fiz para eles como uma coisa imunda.

²¹ E entregá-la-ei nas mãos dos estrangeiros por presa, e aos ímpios da terra por despojo; e a profanarão.

²² E desviarei deles o meu rosto, e profanarão o meu lugar oculto; porque entrarão nele saqueadores, e o profanarão.

²³ Faze uma cadeia, porque a terra está cheia de crimes de sangue, e a cidade está cheia de violência.

²⁴ Pelo que trarei dentre as nações os piores, que possuirão as suas casas; e farei cessar a soberba dos poderosos; e os seus lugares santos serão profanados.

²⁵ Quando vier a angústia eles buscarão a paz, mas não haverá paz.

²⁶ Miséria sobre miséria virá, e se levantará rumor sobre rumor; e buscarão do profeta uma visão; mas do sacerdote perecerá a lei, e dos anciãos o conselho.

²⁷ O rei pranteará, e o príncipe se vestirá de desolação, e as mãos do povo da terra tremerão de medo. Conforme o seu caminho lhes farei, e conforme os seus merecimentos os julgarei; e saberão que eu sou o Senhor.

¹ The oracle which Habakkuk the prophet saw.

² Yahweh, how long will I cry, and you will not hear? I cry out to you "Violence!" and will you not save?

³ Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up.

⁴ Therefore the law is paralyzed, and justice never goes forth; for the wicked surround the righteous; therefore justice goes forth perverted.

⁵ "Look among the nations, watch, and wonder marvelously; for I am working a work in your days, which you will not believe though it is told you.

⁶ For, behold, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, that march through the breadth of the earth, to possess dwelling places that are not theirs.

⁷ They are feared and dreaded. Their judgment and their dignity proceed from themselves.

⁸ Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour.

⁹ All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.

¹⁰ Yes, he scoffs at kings, and princes are a derision to him. He laughs at every stronghold, for he builds up an earthen ramp, and takes it.

¹¹ Then he sweeps by like the wind, and goes on. He is indeed guilty, whose strength is his god."

¹² Aren't you from everlasting, Yahweh my God, my Holy One? We will not die. Yahweh, you have appointed him for judgment. You, Rock, have established him to punish.

¹³ You who have purer eyes than to see evil, and who cannot look on perversity, why do you tolerate those who deal treacherously, and keep silent when the wicked swallows up the man who is more righteous than he,

¹⁴ and make men like the fish of the sea, like the creeping things, that have no ruler over them?

¹⁵ He takes up all of them with the hook. He catches them in his net, and gathers them in his dragnet. Therefore he rejoices and is glad.

¹⁶ Therefore he sacrifices to his net, and burns incense to his dragnet, because by them his life is luxurious, and his food is good.

¹⁷ Will he therefore continually empty his net, and kill the nations without mercy?