La Bibbia

 

Hosea 8

Studio

   

1 εἰς-P κόλπος-N2--ASM αὐτός- D--GPM ὡς-C γῆ-N1--NSF ὡς-C ἀετός-N2--NSM ἐπί-P οἶκος-N2--ASM κύριος-N2--GSM ἀντί-P ὅς- --GPM παραβαίνω-VZI-AAI3P ὁ- A--ASF διαθήκη-N1--ASF ἐγώ- P--GS καί-C κατά-P ὁ- A--GSM νόμος-N2--GSM ἐγώ- P--GS ἀσεβέω-VAI-AAI3P

2 ἐγώ- P--AS κράζω-VFX-FMI3P ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM γιγνώσκω-VX--XAI1P σύ- P--AS

3 ὅτι-C *ἰσραήλ-N---NSM ἀποστρέφω-VAI-AMI3S ἀγαθός-A1--APN ἐχθρός-N2--ASM καταδιώκω-VAI-AAI3P

4 ἑαυτοῦ- D--DPM βασιλεύω-VAI-AAI3P καί-C οὐ-D διά-P ἐγώ- P--GS ἄρχω-VAI-AAI3P καί-C οὐ-D γνωρίζω-VAI-AAI3P ἐγώ- P--DS ὁ- A--ASN ἀργύριον-N2N-ASN αὐτός- D--GPM καί-C ὁ- A--ASN χρυσίον-N2N-ASN αὐτός- D--GPM ποιέω-VAI-AAI3P ἑαυτοῦ- D--DPM εἴδωλον-N2N-APN ὅπως-C ἐκὀλεθρεύω-VC--APS3P

5 ἀποτρίβω-VA--AMD2S ὁ- A--ASM μόσχος-N2--ASM σύ- P--GS *σαμαρία-N1A-VSF παραὀξύνω-VCI-API3S ὁ- A--NSM θυμός-N2--NSM ἐγώ- P--GS ἐπί-P αὐτός- D--APM ἕως-P τίς- I--GSN οὐ-D μή-D δύναμαι-V6--PMS3P καθαρίζω-VS--APN

6 ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---DSM καί-C αὐτός- D--ASN τέκτων-N3N-NSM ποιέω-VAI-AAI3S καί-C οὐ-D θεός-N2--NSM εἰμί-V9--PAI3S διότι-C πλανάω-V3--PAPNSM εἰμί-V9--IAI3S ὁ- A--NSM μόσχος-N2--NSM σύ- P--GS *σαμαρία-N1A-VSF

7 ὅτι-C ἀνεμόφθορος-A1B-APN σπείρω-VAI-AAI3P καί-C ὁ- A--NSF καταστροφή-N1--NSF αὐτός- D--GPM ἐκδέχομαι-VF--FMI3S αὐτός- D--APN δράγμα-N3M-ASN οὐ-D ἔχω-V1--PAPASN ἰσχύς-N3--ASF ὁ- A--GSN ποιέω-VA--AAN ἄλευρον-N2N-ASN ἐάν-C δέ-X καί-D ποιέω-VA--AAS3S ἀλλότριος-A1A-NPM καταἐσθίω-VF--FMI3P αὐτός- D--ASN

8 καταπίνω-VAI-API3S *ἰσραήλ-N---NSM νῦν-D γίγνομαι-VBI-AMI3S ἐν-P ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN ὡς-C σκεῦος-N3E-NSN ἄχρηστος-A1B-NSN

9 ὅτι-C αὐτός- D--NPM ἀναβαίνω-VZI-AAI3P εἰς-P *ἀσσύριος-N2--APM ἀναθάλλω-VBI-AAI3S κατά-P ἑαυτοῦ- D--ASM *ἐφράιμ-N---NSM δῶρον-N2N-APN ἀγαπάω-VAI-AAI3P

10 διά-P οὗτος- D--ASN παραδίδωμι-VC--FPI3P ἐν-P ὁ- A--DPN ἔθνος-N3E-DPN νῦν-D εἰςδέχομαι-VF--FMI1S αὐτός- D--APM καί-C κοπάζω-VF--FAI3P μικρός-A1A-ASM ὁ- A--GSN χρίω-V1--PAN βασιλεύς-N3V-ASM καί-C ἄρχων-N3--APM

11 ὅτι-C πληθύνω-V1I-IAI3S *ἐφράιμ-N---NSM θυσιαστήριον-N2N-APN εἰς-P ἁμαρτία-N1A-APF γίγνομαι-VBI-AMI3P αὐτός- D--DSM θυσιαστήριον-N2N-NPN ἀγαπάω-VM--XMPNPN

12 καταγράφω-VF--AAS1S αὐτός- D--DSM πλῆθος-N3E-ASN καί-D ὁ- A--APN νόμιμος-A1--APN αὐτός- D--GSM εἰς-P ἀλλότριος-A1A-APN λογίζομαι-VSI-API3P θυσιαστήριον-N2N-APN ὁ- A--APN ἀγαπάω-VM--XMPAPN

13 διότι-C ἐάν-C θύω-VA--AAS3P θυσία-N1A-ASF καί-C ἐσθίω-VB--AAS3P κρέας-N3--APN κύριος-N2--NSM οὐ-D προςδέχομαι-VF--FMI3S αὐτός- D--APN νῦν-D μιμνήσκω-VS--FPI3S ὁ- A--APF ἀδικία-N1A-APF αὐτός- D--GPM καί-C ἐκδικέω-VF--FAI3S ὁ- A--APF ἁμαρτία-N1A-APF αὐτός- D--GPM αὐτός- D--NPM εἰς-P *αἴγυπτος-N2--ASF ἀποστρέφω-VAI-AAI3P καί-C ἐν-P *ἀσσύριος-N2--DPM ἀκάθαρτος-A1B-APN ἐσθίω-VF--FMI3P

14 καί-C ἐπιλανθάνω-VBI-AMI3S *ἰσραήλ-N---NSM ὁ- A--GSM ποιέω-VA--AAPGSM αὐτός- D--ASM καί-C οἰκοδομέω-VAI-AAI3P τέμενος-N3E-APN καί-C *ἰούδας-N1T-NSM πληθύνω-V1I-IAI3S πόλις-N3I-APF τειχίζω-VT--XMPAPF καί-C ἐκ ἀποστέλλω-VF2-FAI1S πῦρ-N3--ASN εἰς-P ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF αὐτός- D--GSM καί-C καταἐσθίω-VF--FMI3S ὁ- A--APN θεμέλιον-N2N-APN αὐτός- D--GPM

   

La Bibbia

 

Isaiah 10

Studio

   

1 οὐαί-I ὁ- A--DPM γράφω-V1--PAPDPM πονηρία-N1A-ASF γράφω-V1--PAPNPM γάρ-X πονηρία-N1A-ASF γράφω-V1--PAPDPM

2 ἐκκλίνω-V1--PAPNPM κρίσις-N3I-ASF πτωχός-N2--GPM ἁρπάζω-V1--PAPNPM κρίμα-N3M-ASN πένης-N3T-GPM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ἐγώ- P--GS ὥστε-C εἰμί-V9--PAN αὐτός- D--DPM χήρα-N1A-ASF εἰς-P ἁρπαγή-N1--ASF καί-C ὀρφανός-A1--ASM εἰς-P προνομή-N1--ASF

3 καί-C τίς- I--ASN ποιέω-VF--FAI3P ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὁ- A--GSF ἐπισκοπή-N1--GSF ὁ- A--NSF γάρ-X θλῖψις-N3I-NSF σύ- P--DP πόρρωθεν-D ἥκω-VF--FAI3S καί-C πρός-P τίς- I--ASN καταφεύγω-VF--FMI2P ὁ- A--GSM βοηθέω-VC--APN καί-C ποῦ-D καταλείπω-VF--FAI2P ὁ- A--ASF δόξα-N1S-ASF σύ- P--GP

4 ὁ- A--GSN μή-D ἐνπίπτω-VB--AAN εἰς-P ἐπαγωγή-N1--ASF ἐπί-P πᾶς-A3--DPM οὗτος- D--DPM οὐ-D ἀποστρέφω-VDI-API3S ὁ- A--NSM θυμός-N2--NSM ἀλλά-C ἔτι-D ὁ- A--NSF χείρ-N3--NSF ὑψηλός-A1--NSF

5 οὐαί-I *ἀσσύριος-N2--DPM ὁ- A--NSF ῥάβδος-N2--NSF ὁ- A--GSM θυμός-N2--GSM ἐγώ- P--GS καί-C ὀργή-N1--GSF εἰμί-V9--PAI3S ἐν-P ὁ- A--DPF χείρ-N3--DPF αὐτός- D--GPM

6 ὁ- A--ASF ὀργή-N1--ASF ἐγώ- P--GS εἰς-P ἔθνος-N3E-ASN ἄνομος-A1B-ASN ἀποστέλλω-VF2-FAI1S καί-C ὁ- A--DSM ἐμός-A1--DSM λαός-N2--DSM συντάσσω-VF--FAI1S ποιέω-VA--AAN σκῦλον-N2N-APN καί-C προνομή-N1--ASF καί-C καταπατέω-V2--PAN ὁ- A--APF πόλις-N3I-APF καί-C τίθημι-VE--AAN αὐτός- D--APF εἰς-P κονιορτός-N2--ASM

7 αὐτός- D--NSM δέ-X οὐ-D οὕτως-D ἐνθυμέομαι-VCI-API3S καί-C ὁ- A--DSF ψυχή-N1--DSF οὐ-D οὕτως-D λογίζομαι-VX--XMN ἀλλά-C ἀποἀλλάσσω-VF--FAI3S ὁ- A--NSM νοῦς-N2--NSM αὐτός- D--GSM καί-C ὁ- A--GSN ἔθνος-N3E-APN ἐκὀλεθρεύω-VA--AAN οὐ-D ὀλίγος-A1--APN

8 καί-C ἐάν-C εἶπον-VB--AAS3P αὐτός- D--DSM σύ- P--NS μόνος-A1--NSM εἰμί-V9--PAI2S ἄρχων-N3--NSM

9 καί-C εἶπον-VF2-FAI3S οὐ-D λαμβάνω-VBI-AAI1S ὁ- A--ASF χώρα-N1A-ASF ὁ- A--ASF ἐπάνω-D *βαβυλών-N3W-GSF καί-C *χαλαννη-N1--GSM οὗ-D ὁ- A--NSM πύργος-N2--NSM οἰκοδομέω-VCI-API3S καί-C λαμβάνω-VBI-AAI1S *ἀραβία-N1--AS καί-C *δαμασκός-N2--ASM καί-C *σαμαρεία-N1--ASF

10 ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM οὗτος- D--APF λαμβάνω-VBI-AAI1S ἐν-P ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF ἐγώ- P--GS καί-C πᾶς-A1S-APF ὁ- A--APF ἀρχή-N1--APF λαμβάνω-VF--FMI1S ὀλολύζω-VA--AAD2P ὁ- A--APN γλυπτός-A1--APN ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF καί-C ἐν-P *σαμαρεία-N1A-DSF

11 ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM γάρ-X ποιέω-VAI-AAI1S *σαμαρεία-N1A-DSF καί-C ὁ- A--DPM χειροποίητος-A1B-DPM αὐτός- D--GSF οὕτως-D ποιέω-VF--FAI1S καί-C *ἰερουσαλήμ-N---DSF καί-C ὁ- A--DPN εἴδωλον-N2N-DPN αὐτός- D--GSF

12 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὅταν-D συντελέω-VF--FMS2S κύριος-N2--NSM πᾶς-A3--ASM ποῖος-A1A-GPM ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN *σιων-N---ASF καί-C ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF ἐπιἄγω-VF--FAI3S ἐπί-P ὁ- A--ASM νοῦς-N2--ASM ὁ- A--ASM μέγας-A1P-ASM ὁ- A--ASM ἄρχων-N3--ASM ὁ- A--GPM *ἀσσύριος-N2--GPM καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASN ὕψος-N3E-ASN ὁ- A--GSF δόξα-N1S-GSF ὁ- A--GPM ὀφθαλμός-N2--GPM αὐτός- D--GSM

13 εἶπον-VBI-AAI3S γάρ-X ὁ- D--DSF ἰσχύς-N3U-DSF ποιέω-VF--FAI1S καί-C ὁ- A--DSF σοφία-N1A-DSF ὁ- A--GSF σύνεσις-N3I-GSF ἀποαἱρέω-VF2-FAI1S ὅριον-N2N-APN ἔθνος-N3E-GPN καί-C ὁ- A--ASF ἰσχύς-N3--ASF αὐτός- D--GPM προνομεύω-VF--FAI2S καί-C σείω-VF--FAI1S πόλις-N3I-APF καταοἰκέω-V2--PMPAPF

14 καί-C ὁ- A--ASF οἰκέω-V2--PMPASF ὅλος-A1--ASF καταλαμβάνω-VF--FMI1S ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF ὡς-D νοσσιά-N1A-ASF καί-C ὡς-D καταλείπω-VP--XMPAPN ᾠόν-N2N-APN αἴρω-VF2-FAI1S καί-C οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S ὅς- --NSM διαφεύγω-VF--FMI3S ἐγώ- P--AS ἤ-C ἀντιεἶπον-VF--FMI3S ἐγώ- P--DS

15 μή-D δοξάζω-VS--FPI3S ἀξίνη-N1--NSF ἄνευ-P ὁ- A--GSM κόπτω-V1--PAPGSM ἐν-P αὐτός- D--DSF ἤ-C ὑψόω-VC--FPI3S πρίων-N3W-NSM ἄνευ-P ὁ- A--GSM ἕλκω-V1--PAPGSM αὐτός- D--ASM ὡσαύτως-D ἐάν-C τις- I--NSM αἴρω-VA--AAS3S ῥάβδος-N2--ASF ἤ-C ξύλον-N2N-ASN

16 καί-C οὐ-D οὕτως-D ἀλλά-C ἀποστέλλω-VF2-FAI3S κύριος-N2--NSM σαβαωθ-N---G εἰς-P ὁ- A--ASF σός-A1--ASF τιμή-N1--ASF ἀτιμία-N1A-ASF καί-C εἰς-P ὁ- A--ASF σός-A1--ASF δόξα-N1S-ASF πῦρ-N3--ASN καίω-V1--PMPASM καίω-VC--FPI3S

17 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSN φῶς-N3T-NSN ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM εἰς-P πῦρ-N3--ASN καί-C ἁγιάζω-VF2-FAI3S αὐτός- D--ASM ἐν-P πῦρ-N3--DSN καίω-V1--PMPDSM καί-C ἐσθίω-VF--FMI3S ὡσεί-D χόρτον-N2N-ASN ὁ- A--ASF ὕλη-N1--ASF ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF

18 ἀποσβέννυμι-VC--FPI3S ὁ- A--NPN ὄρος-N3E-NPN καί-C ὁ- A--NPM βουνός-N2--NPM καί-C ὁ- A--NPM δρυμός-N2--NPM καί-C καταἐσθίω-VF--FMI3S ἀπό-P ψυχή-N1--GSF ἕως-C σάρξ-N3K-GPF καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSM φεύγω-V1--PAPNSM ὡς-D ὁ- A--NSM φεύγω-V1--PAPNSM ἀπό-P φλόξ-N3G-GSF καίω-V1--PMPGSF

19 καί-C ὁ- A--NPM καταλείπω-VV--APPNPM ἀπό-P αὐτός- D--GPM εἰμί-VF--FMI3P ἀριθμός-N2--NSM καί-C παιδίον-N2N-NSN γράφω-VF--FAI3S αὐτός- D--APM

20 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF οὐκέτι-D προςτίθημι-VC--FPI3S ὁ- A--ASN καταλείπω-VV--APPASN *ἰσραήλ-N---GSM καί-C ὁ- A--NPM σώζω-VC--APPNPM ὁ- A--GSM *ἰακώβ-N---GSM οὐκέτι-D μή-D πείθω-VX--XAPNPM οὖς-N3T-DPN ἐπί-P ὁ- A--APM ἀδικέω-VA--AAPAPM αὐτός- D--APM ἀλλά-C εἰμί-VF--FMI3P πείθω-VX--XAPNPM ἐπί-P ὁ- A--ASM θεός-N2--ASM ὁ- A--ASM ἅγιος-A1A-ASM ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ- A--DSF ἀλήθεια-N1A-DSF

21 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--ASN καταλείπω-VV--APPASN ὁ- A--GSM *ἰακώβ-N---GSM ἐπί-P θεός-N2--ASM ἰσχύω-V1--PAPASM

22 καί-C ἐάν-C γίγνομαι-VB--AMS3S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM ὡς-D ὁ- A--NSF ἄμμος-N2--NSF ὁ- A--GSF θάλασσα-N1S-GSF ὁ- A--ASN καταλείμμα-N3M-ASN αὐτός- D--GPM σώζω-VC--FPI3S λόγος-N2--ASM γάρ-X συντελέω-V2--PAPNSM καί-C συντέμνω-V1--PAPNSM ἐν-P δικαιοσύνη-N1--DSF

23 ὅτι-C λόγος-N2--ASM συντέμνω-VM--PMPASM ποιέω-VF--FAI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐν-P ὁ- A--DSF οἰκέω-V2--PMPDSF ὅλος-A1--DSF

24 διά-P οὗτος- D--ASN ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM σαβαωθ-N---G μή-D φοβέω-V2--PMD2S ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM ἐγώ- P--GS ὁ- A--NPM καταοἰκέω-V2--PAPNPM ἐν-P *σιων-N---DSF ἀπό-P *ἀσσύριος-N2--GPM ὅτι-C ἐν-P ῥάβδος-N2--DSF πατάσσω-VF--FAI3S σύ- P--AS πληγή-N1--ASF γάρ-X ἐγώ- P--NS ἐπιἄγω-V1--PAI1S ἐπί-P σύ- P--AS ὁ- A--GSN ὁράω-VB--AAN ὁδός-N2--ASF *αἴγυπτος-N2--GSF

25 ἔτι-D γάρ-X μικρός-A1A-ASM καί-C παύω-VF--FMI3S ὁ- A--NSF ὀργή-N1--NSF ὁ- A--NSM δέ-X θυμός-N2--NSM ἐγώ- P--GS ἐπί-P ὁ- A--ASF βουλή-N1--ASF αὐτός- D--GPM

26 καί-C ἐπιἐγείρω-VF2-FAI3S ὁ- A--NSM θεός-N2--NSM ἐπί-P αὐτός- D--APM κατά-P ὁ- A--ASF πληγή-N1--ASF ὁ- A--ASF *μαδιαμ-N---GS ἐν-P τόπος-N2--DSM θλῖψις-N3I-GSF καί-C ὁ- A--NSM θυμός-N2--NSM αὐτός- D--GSM ὁ- A--DSF ὁδός-N2--DSF ὁ- A--DSF κατά-P θάλασσα-N1S-ASF εἰς-P ὁ- A--ASF ὁδός-N2--ASF ὁ- A--ASF κατά-P *αἴγυπτος-N2--ASF

27 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἐν-P ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ἐκεῖνος- D--DSF ἀποαἱρέω-VC--FPI3S ὁ- A--NSM φόβος-N2--NSM αὐτός- D--GSM ἀπό-P σύ- P--GS καί-C ὁ- A--NSM ζυγός-N2--NSM αὐτός- D--GSM ἀπό-P ὁ- A--GSM ὦμος-N2--GSM σύ- P--GS καί-C καταφθείρω-VD--FPI3S ὁ- A--NSM ζυγός-N2--NSM ἀπό-P ὁ- A--GPM ὦμος-N2--GPM σύ- P--GP

28 ἥκω-VF--FAI3S γάρ-X εἰς-P ὁ- A--ASF πόλις-N3I-ASF *αγγαι-N---DS καί-C παραἔρχομαι-VF--FMI3S εἰς-P *μαγεδω-N---DS καί-C ἐν-P *μαχμας-N---DS τίθημι-VF--FAI3S ὁ- A--APN σκεῦος-N3E-APN αὐτός- D--GSM

29 καί-C παραἔρχομαι-VF--FMI3S φάραγξ-N3G-ASF καί-C ἥκω-VF--FAI3S εἰς-P *αγγαι-N---DS φόβος-N2--NSM λαμβάνω-VF--FMI3S *ραμα-N---AS πόλις-N3I-ASF *σαούλ-N---GSM φεύγω-VF--FMI3S

30 ὁ- A--NSF θυγάτηρ-N3--NSF *γαλλιμ-N---GS ἐπιἀκούω-VF--FMI3S *λαισα-N---NS ἐπιἀκούω-VF--FMI3S *αναθωθ-N---DS

31 ἐκἵστημι-VHI-AAI3S *μαδεβηνα-N---NS καί-C ὁ- A--NPM καταοἰκέω-V2--PAPNPM *γιββιρ-N---AS παρακαλέω-V2--PAD2P

32 σήμερον-D ἐν-P ὁδός-N2--DSF ὁ- A--GSN μένω-VA--AAN ὁ- A--DSF χείρ-N3--DSF παρακαλέω-V2--PAD2P ὁ- A--ASN ὄρος-N3E-ASN ὁ- A--ASF θυγάτηρ-N3--ASF *σιων-N---GSF καί-C ὁ- A--NPM βουνός-N2--NPM ὁ- A--NPM ἐν-P *ἰερουσαλήμ-N---DSF

33 ἰδού-I γάρ-X ὁ- A--NSM δεσπότης-N1M-NSM κύριος-N2--NSM σαβαωθ-N---G συνταράσσω-V1--PAI3S ὁ- A--APM ἔνδοξος-A1B-APM μετά-P ἰσχύς-N3U-GSF καί-C ὁ- A--NPM ὑψηλός-A1--NPM ὁ- A--DSF ὕβρις-N3I-DSF συντρίβω-VD--FPI3P καί-C ὁ- A--NPM ὑψηλός-A1--NPM ταπεινόω-VC--FPI3P

34 καί-C πίπτω-VF--FMI3P ὁ- A--NPM ὑψηλός-A1--NPM μάχαιρα-N1A-DSF ὁ- A--NSM δέ-X *λίβανος-N2--NSM σύν-P ὁ- A--DPM ὑψηλός-A1--DPM πίπτω-VF--FMI3S