La Bibbia

 

Deuteronomy 9

Studio

   

1 Hear, O Israel; Thou art crossing·​·over the Jordan today, to go·​·in to possess nations greater and more numerous than thyself, cities great and fortified to the heavens,

2 a people great and made·​·high, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the sons of Anak!

3 And know today, that Jehovah thy God is He who crosses·​·over before thee; as a devouring fire He shall blot· them ·out, and He shall humble them before thee. And thou shalt dispossess them, and make· them ·perish hastily, as Jehovah has spoken to thee.

4 Say not thou in thy heart, after Jehovah thy God has pushed· them ·out from before thee, saying, For my justice Jehovah has brought· me ·in to possess this land; but for the wickedness of these nations Jehovah dispossesses from before thee.

5 Not for thy justice, or for the uprightness of thy heart, dost thou go·​·in to possess their land; but for the wickedness of these nations Jehovah thy God dispossesses them from before thee, and so·​·that He may secure the word which Jehovah promised to thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.

6 Know that Jehovah thy God gives thee not this good land to possess it by thy justice; for thou art a stiffnecked people.

7 Remember, forget not, that thou hast enraged Jehovah thy God in the wilderness; from the day that thou didst go·​·out from the land of Egypt, until you came to this place, you have been rebellious with Jehovah.

8 And in Horeb you enraged Jehovah, and Jehovah was·​·angry with you to blot· you ·out.

9 When I was gone·​·up into the mountain to receive the tablets of stone, even the tablets of the covenant which Jehovah cut with you, then I dwelt in the mountain forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water;

10 and Jehovah delivered to me two tablets of stone written with the finger of God; and on them was written according to all the words, which Jehovah spoke with you in the mountain out of the midst of the fire in the day of the assembly.

11 And it was, at the end of forty days and forty nights, that Jehovah gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant.

12 And Jehovah said to me, Arise, come·​·down hastily from hence; for thy people whom thou hast brought·​·out from Egypt have corrupted themselves; they have hastily turned·​·aside from the way which I commanded them; they have made for themselves a molten image.

13 Furthermore Jehovah said to me, saying, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people;

14 let· Me ·go, and I will blot· them ·out, and wipe·​·away their name from under the heavens; and I will make thee into a nation more numerous and greater than they.

15 And I turned and came·​·down from the mountain, and the mountain burned with fire; and the two tablets of the covenant were on my two hands.

16 And I looked, and, behold, you had sinned against Jehovah your God, and had made you a molten calf; you had turned·​·aside quickly out of the way which Jehovah had commanded you.

17 And I caught up the two tablets, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

18 And I fell down before Jehovah, as at the first, forty days and forty nights; I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which you sinned, in doing evil in the eyes of Jehovah, to provoke Him.

19 For I was afraid of the faces of the anger and the fury with which Jehovah was·​·enraged against you to blot· you ·out. But Jehovah hearkened to me even at that time.

20 And Jehovah was· very ·angry with Aaron to blot· him ·out; and I prayed for Aaron also at that time.

21 And I took your sin which you had made, the calf, and burnt· it ·up with fire, and beat· it ·in·​·pieces, and ground it well, until it was made·​·thin as dust; and I cast its dust into the brook going·​·down from the mountain.

22 And at Taberah, and at Massah*, and at Kibroth-hattaavah, you were enraging Jehovah.

23 And when Jehovah sent you from Kadesh-barnea, saying, Go·​·up and possess the land which I have given you; then you rebelled against the mouth of Jehovah your God, and you believed not, nor obeyed His voice.

24 You have rebelled against Jehovah from the day that I knew you.

25 Thus I fell down before Jehovah forty days and forty nights, as I fell down before; for Jehovah had said He would blot· you ·out.

26 And I prayed to Jehovah, and said, O Lord Jehovih*, destroy not Thy people and Thine inheritance, whom Thou hast redeemed in Thy greatness, whom Thou hast brought·​·out from Egypt with a firm hand.

27 Remember Thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; turn· not Thy ·face to the hardness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin;

28 lest the land whence Thou broughtest· us ·out say, Because Jehovah was· not ·able to bring them into the land of which He spoke to them, and because from His hatred of them, He has brought· them ·out to make· them ·die in the wilderness.

29 But they are Thy people and Thine inheritance, whom Thou broughtest·​·out by Thy great power and by Thy stretched·​·out arm.

   


Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word.

La Bibbia

 

Exodus 33

Studio

   

1 And Jehovah spoke to Moses, Go, go·​·up from hence, thou and the people which thou hast made to come·​·up out of the land of Egypt, to the land which I promised to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To thy seed will I give it;

2 and I will send before thee an angel; and I will drive·​·out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite;

3 to a land flowing with milk and honey; for I will not go·​·up in the midst of thee; for a stiff necked people art thou; lest I should consume· thee ·all in the way.

4 And the people heard this evil word, and they mourned; and they put not any man his decoration upon him.

5 And Jehovah said to Moses, Say to the sons of Israel, You are a stiff necked people; I will come·​·up into the midst of thee in one moment, and will consume· thee ·all; and now bring·​·down thine decorations from on thee, and I shall know what I will do to thee.

6 And the sons of Israel stripped themselves of their decoration, by Mount Horeb*.

7 And Moses took the tent, and stretched it for himself outside the camp, to be·​·far·​·away from the camp; and he called it the tent of the congregation. And it was, that everyone seeking Jehovah went·​·out to the tent of the congregation that was outside the camp.

8 And it was, as Moses went·​·out to the tent, all the people rose·​·up, and each·​·man stood·​·up at the entrance of his tent, and looked behind Moses, until he came·​·into the tent.

9 And it was, as Moses came·​·into the tent, the pillar of cloud went·​·down, and stood at the entrance of the tent, and spoke with Moses.

10 And all the people saw the pillar of cloud standing at the entrance of the tent; and all the people rose·​·up and bowed· themselves ·down, each·​·man at the entrance of his tent.

11 And Jehovah spoke to Moses face to face, as a man speaks to his companion. And he returned to the camp; and his minister Joshua the son of Nun, a lad, departed not from the midst of the tent.

12 And Moses said to Jehovah, See, Thou sayest to me, Make this people come up; and Thou hast· not ·made·​·known to me whom Thou wilt send with me. And Thou hast said, I know thee by name, and thou hast· also ·found grace in My eyes.

13 And now, I pray, if I have found grace in Thine eyes, make·​·known to me, I pray, Thy way, that I may know Thee, because I have found grace in Thine eyes; and see that this nation is Thy people.

14 And He said, My faces shall go, and I will give thee rest.

15 And he said to Him, If Thy faces go not, do not make us go up from hence.

16 And in what shall it then become·​·known that I have·​·found grace in Thine eyes, I and Thy people? is it not in Thy going with us? And we shall be set·​·apart, I and Thy people, above all the people that are on the faces of the ground.

17 And Jehovah said to Moses, I will do this word also that thou hast spoken; because thou hast·​·found grace in My eyes, and I know thee by name.

18 And he said, Make me see, I pray, Thy glory.

19 And He said, I will make all My goodness to pass upon thy faces, and will proclaim in the name of Jehovah before thee; and I will be·​·gracious to whom I am·​·gracious, and I will have·​·compassion with whom I have·​·compassion.

20 And He said, Thou art· not ·able to see My faces; for man shall not see Me and live.

21 And Jehovah said, Behold, a place with Me, and thou shalt stand·​·up on the rock;

22 and it shall be when My glory passes·​·by, that I will set thee in a cleft of the rock, and will shelter with My palm over thee, until I have passed·​·by.

23 And I will remove the palm of My hand, and thou shalt see My back; and My faces shall not be seen.

   


Thanks to the Kempton Project for the permission to use this New Church translation of the Word.