La Bibbia

 

Mateo 4

Studio

   

1 Tiam Jesuo estis kondukita supren de la Spirito en la dezerton, por esti tentata de la diablo.

2 Kaj fastinte kvardek tagojn kaj kvardek noktojn, li poste malsatis.

3 Kaj la tentanto venis, kaj diris al li:Se vi estas Filo de Dio, ordonu, ke tiuj sxtonoj farigxu panoj.

4 Sed responde li diris:Estas skribite:Ne per la pano sole vivas homo, sed per cxiu vorto, kiu eliras el la busxo de Dio.

5 Poste la diablo portis lin en la sanktan urbon, kaj starigis lin sur la tegmenta pinto de la templo,

6 kaj diris al li:Se vi estas Filo de Dio, jxetu vin malsupren, cxar estas skribite: Al Siaj angxeloj Li ordonos pri vi, Kaj sur la manoj ili vin portos, Por ke vi ne falpusxigxu sur sxtono per via piedo.

7 Jesuo diris al li:Ankaux estas skribite:Ne provu la Eternulon, vian Dion.

8 Denove la diablo portis lin al monto tre alta, kaj montris al li cxiujn regnojn de la mondo kaj ilian gloron,

9 kaj diris al li:CXion tion mi donos al vi, se vi faligos vin kaj adorklinigxos al mi.

10 Tiam Jesuo diris al li:Foriru, Satano! cxar estas skribite:Al la Eternulo, via Dio, vi adorklinigxu, kaj al Li sola vi servu.

11 Tiam la diablo forlasis lin, kaj jen angxeloj venis kaj servadis al li.

12 Kaj auxdinte, ke Johano estas arestita, li foriris en Galileon;

13 kaj lasinte Nazareton, li venis al kaj logxis en Kapernaum apudmara, en la limoj de Zebulun kaj Naftali;

14 por ke plenumigxu tio, kio estis dirita per la profeto Jesaja, nome:

15 Lando de Zebulun kaj lando de Naftali, Lauxvoje de la maro, transe de Jordan, Galileo de la nacioj,

16 La popolo, sidanta en mallumo, Ekvidis grandan lumon, Kaj al homoj, sidantaj en lando de ombra morto, ekbrilis lumo.

17 De tiam Jesuo komencis prediki, kaj diri:Pentu, cxar la regno de la cxielo alproksimigxis.

18 Kaj piedirante apud la maro de Galileo, li vidis du fratojn, Simonon, kiu estis nomata Petro, kaj Andreon, lian fraton, jxetantajn reton en la maron, cxar ili estis fisxkaptistoj.

19 Kaj li diris al ili:Venu post mi, kaj mi faros vin kaptistoj de homoj.

20 Kaj ili tuj forlasis la retojn, kaj sekvis lin.

21 Kaj antauxenirinte de tie, li vidis aliajn du fratojn, Jakobon, filon de Zebedeo, kaj Johanon, lian fraton, en la sxipeto kun ilia patro Zebedeo, riparantajn siajn retojn; kaj li vokis ilin.

22 Kaj ili tuj forlasis la sxipeton kaj sian patron, kaj sekvis lin.

23 Kaj Jesuo trairis tra la tuta Galileo, instruante en iliaj sinagogoj, kaj predikante la evangelion de la regno, kaj kuracante cxian malsanon kaj cxian malfortajxon inter la popolo.

24 Kaj lia famo disvastigxis en la tuta Sirio; kaj oni alkondukis al li cxiujn malsanulojn, malfortigitajn de diversaj malsanoj kaj turmentoj, demonhavantojn, epilepsiulojn, kaj paralizulojn, kaj li resanigis ilin.

25 Kaj grandaj homamasoj lin sekvis el Galileo kaj Dekapolis kaj Jerusalem kaj Judujo kaj el trans Jordan.

   

Commento

 

Esplorare il significato di Matteo 4

Da Ray and Star Silverman (tradotto automaticamente in Italiano)

Temptation of Christ (mosaic in basilica di San Marco)

Capitolo 4.


Tentato dal diavolo


1. Allora Gesù fu condotto nel deserto dallo Spirito per essere tentato dal diavolo.

2. E dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, ebbe fame.

3. E quando il tentatore si avvicinò a Lui, disse: "Se tu sei il Figlio di Dio, di' che queste pietre diventino pane".

4. Ma Egli, rispondendo, disse: "Sta scritto: L'uomo non vivrà di solo pane, ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio".

5. Allora il diavolo lo porta nella città santa e lo fa salire su un pinnacolo del tempio;

6. E gli dice: "Se tu sei il Figlio di Dio, gettati giù; perché sta scritto che Egli comanderà ai suoi angeli riguardo a te, e nelle [loro] mani ti porteranno su, per evitare che tu possa mai sbattere il tuo piede contro una pietra".

7. Gesù gli disse: "Di nuovo, sta scritto: "Non tenterai il Signore tuo Dio"".

8. Di nuovo, il diavolo lo porta su un monte altissimo e gli mostra tutti i regni del mondo e la loro gloria;

9. E gli dice: "Tutte queste cose ti darò, se, cadendo, mi adorerai".

10. Allora Gesù gli dice: "Vattene, Satana, perché sta scritto: 'Adorerai il Signore Dio tuo e a lui solo servirai'".

11. Allora il diavolo lo lasciò ed ecco che vennero degli angeli e gli prestarono servizio.


.

La parola "pentirsi" significa letteralmente cambiare il modo di pensare. 1 Ma c'è una differenza tra cambiare il modo di pensare e cambiare il modo di sentire. La comprensione della verità può produrre un cambiamento della mente, ma solo una vita conforme alla verità può produrre un cambiamento del cuore. È necessario, quindi, e molto appropriato che il passo successivo nel nostro sviluppo spirituale sia una prova del fuoco: esperienze reali nella nostra vita in cui abbiamo l'opportunità di applicare la verità alla nostra vita. Ed è proprio questo che accade a Gesù nel prosieguo della narrazione, poiché leggiamo che Gesù viene condotto dallo Spirito nel deserto "per essere tentato dal diavolo" (4:1).

Le tentazioni di Gesù nel deserto forniscono il modello di base per come dobbiamo affrontare e superare ogni possibile tentazione. Il diavolo tenta Gesù dapprima al livello della sua vita naturale e corporea - il livello dei cinque sensi. Sapendo che Gesù è affamato dopo un digiuno di quaranta giorni, il diavolo dice: "Se tu sei il Figlio di Dio, ordina che queste pietre diventino pane". Per quanto affamato possa essere, Gesù non farà ciò che il diavolo gli chiede. Risponde invece citando le Scritture: "Sta scritto: "L'uomo non vivrà di solo pane, ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio"" (Matteo 4:3; vedi anche Deuteronomio 8:3).

La seconda tentazione riguarda il piano spirituale della nostra mente, rappresentato da un tempio nella Città Santa - un luogo di istruzione spirituale. Il diavolo pone ora Gesù sul pinnacolo del tempio e gli dice: "Se tu sei il Figlio di Dio, buttati giù. Perché sta scritto: 'Egli darà ai suoi angeli l'incarico di occuparsi di te. E nelle loro mani ti sosterranno, perché tu non urti il tuo piede contro una pietra"". (Matteo 4:6; vedere anche Salmi 91:11, 12).

Va notato che il diavolo stesso può citare le Scritture, ma per i suoi scopi egoistici. Allo stesso modo, quando passiamo dal livello naturale a quello spirituale della nostra vita, anche noi possiamo imparare a citare le Scritture. Nel nostro sviluppo iniziale, tuttavia, siamo talvolta tentati di usare le Scritture per promuovere i nostri interessi egoistici, per sentirci superiori agli altri e per infatuarci della nostra intelligenza. 2 Ci sembra di essere al di sopra degli altri, sicuri della nostra auto-intelligenza, seduti sul "pinnacolo del tempio nella Città Santa".

Un aspetto di questa forma di auto-intelligenza è la convinzione che, finché abbiamo fede, possiamo fare tutto ciò che vogliamo, perché siamo sicuri, protetti e "salvati". Il pericolo di questa falsa persuasione è rappresentato dal diavolo che suggerisce a Gesù di gettarsi giù dalla cima del tempio. Secondo questo tipo di ragionamento, se Dio ha promesso di proteggerci in ogni caso, allora non ha importanza quello che facciamo. Gesù, tuttavia, non cede a questa seconda tentazione. Anzi, cita di nuovo le Scritture, questa volta dicendo: "Sta scritto ancora: "Non tenterai il Signore tuo Dio"" (Matteo 4:7; Deuteronomio 6:16). La fede non deve essere separata dalla vita. La mera fede, a prescindere da una vita conforme ad essa, non può salvarci.

Dobbiamo notare che mentre la prima tentazione riguarda il piano fisico (il livello della fame naturale), la seconda tentazione riguarda il piano mentale - il livello della fede intellettuale. Ma il semplice credere in Dio senza vivere secondo l'ordine di Dio non è vera fede. Le persone sotto l'influenza di una potente illusione possono iniziare a credere di essere libere dalle costrizioni terrene. Catturate dal loro pensiero illusorio, corrono rischi insensati, sfidando persino le leggi della gravità e talvolta precipitando nel disastro e nella morte.

Ma ci sono versioni meno drammatiche e più sottili di questa inclinazione alla sola fede. Credendo di essere salvati dalla nostra fede, e non da una vita conforme alla fede, possiamo essere tentati di vivere al di fuori dell'ordine dei comandamenti di Dio; c'è la tentazione di credere che, poiché siamo già salvati e non possiamo perdere la nostra salvezza, le nostre azioni non hanno importanza.

È un'idea allettante. Ma non fa parte dell'ordine di Dio. Nel Deuteronomio, dove è scritto: "Non tenterai il Signore tuo Dio", il versetto successivo recita: "Osserverai diligentemente i comandamenti del Signore, le sue testimonianze e i suoi statuti che ti ha comandato. E farete ciò che è giusto e buono agli occhi del Signore, affinché vi vada bene" (Deuteronomio 6:17-18). 3 Correre rischi insensati in nome della "fede" è in realtà una negazione della fede, non una testimonianza di fede. La vera fede si manifesta nella vita secondo i comandamenti.

Non riuscendo a tentare Gesù a livello fisico o intellettuale, il diavolo procede ora a tentarlo al livello più alto di tutti. Ciò è suggerito dal fatto che il diavolo porta Gesù su un monte altissimo. Come il tempio nella Città Santa simboleggia il piano mentale della nostra vita, che coinvolge questioni di fede e di credenza, una montagna rappresenta un piano ancora più alto - il piano del nostro più alto e quindi più intimo amore per il Signore. 4 Se Gesù rinuncerà a questo amore, il diavolo promette di dargli tutti i regni del mondo e la loro gloria. L'unica cosa che Gesù dovrà fare è cadere e adorare il diavolo.

Questa potrebbe essere considerata un'offerta allettante. Dopo tutto, chi non vorrebbe possedere il mondo intero, con tutti i suoi regni e tutta la sua gloria? Onore, fama e ricchezza! Potere, prestigio e profitto! Tutto molto allettante. Ma c'è una fregatura: per ottenere tutto questo, bisogna adorare Satana invece di Dio.

Gesù non si lascia ingannare dalla vuota offerta di Satana. Innanzitutto, il mondo non appartiene, non è mai appartenuto e non apparterrà mai a Satana. "La terra è del Signore e la sua pienezza" (Salmi 24:1). Quindi non è comunque di Satana la possibilità di darla via! In secondo luogo, Gesù non è venuto per governare tirannicamente le persone, per costringerle a servirlo servilmente o per obbligarle ad amarlo. Al contrario, Gesù è venuto per liberare le persone da ogni forma di tirannia, soprattutto dalla tirannia dell'amore di sé che desidera dominare sugli altri - essere il sovrano di tutti i regni del mondo.

Talvolta definito "amore del dominio" o semplicemente desiderio di fare a modo proprio, questo "amore per il dominio" è una pulsione interiore che distrugge le relazioni e riduce le persone a essere o il padrone o lo schiavo. Anche se non lo riconosciamo sempre come "amore per il dominio", si manifesta come il desiderio di controllare ciò che gli altri amano, pensano e fanno. Che si tratti del rapporto tra un datore di lavoro e un dipendente, tra un genitore e un figlio, tra un insegnante e uno studente o tra un marito e una moglie, il desiderio di controllare gli altri e di far fare alle persone ciò che desideriamo - quando si basa sull'amore per se stessi anziché sul rispetto reciproco - è sempre distruttivo. 5

Questa è la terza tentazione con cui Gesù si confronta. Per Lui è la tentazione più alta e difficile di tutte. Con il suo potere divino avrebbe potuto facilmente dominare il mondo e costringere tutti ad amarlo e a osservare i suoi comandamenti. Ma questo tipo di costrizione esterna è antitetica all'amore di Dio. Questa è dunque la ragione interiore per cui Gesù sceglie di resistere a questa terza e più intima tentazione. L'amore di Dio per noi, manifestato in Gesù, è così grande che ci dà persino la libertà di rifiutare questo amore, se lo vogliamo. Non ci costringerà a credere in Lui o ad amarlo, pur sapendo che in ciò risiede la nostra più grande felicità. Non cederà alla tentazione di essere il dominatore di "tutti i regni del mondo", né desidera ottenere "la loro gloria".

Al contrario, egli conserverà e proteggerà per sempre la nostra libertà di rifiutare o di ricevere le benedizioni che scaturiscono da Lui. 6 Questo è il motivo per cui Gesù, sempre citando le Scritture, respinge l'offerta di Satana, dicendo: "Vattene, Satana. Perché sta scritto: 'Adorerai il Signore tuo Dio e a lui solo servirai'" (Matteo 4:10; vedere anche Deuteronomio 6:13).

In ogni caso, che si tratti di una tentazione del corpo (pane), della mente (tempio) o dello spirito (montagna), Gesù è in grado di resistere al diavolo grazie al potere della Sacra Scrittura. Mentre il diavolo usa le Scritture per giustificare il male, Gesù usa le Scritture per resistere. Ogni volta che Gesù viene tentato, risponde con le parole "Sta scritto". I diavoli dell'inferno non possono resistere al potere della Scrittura. Temporaneamente sconfitti, si arrendono e se ne vanno, consentendo agli angeli di avvicinarsi con la consolazione. Per questo leggiamo: "Allora il diavolo lo lasciò, ed ecco che vennero gli angeli e lo assistettero" (4:11). 7

Attraverso la storia della tentazione di Gesù nel deserto, vediamo il potere della Sacra Scrittura nel superare la tentazione. Questa prova è un passo necessario ed essenziale nello sviluppo spirituale di Gesù. Battezzato nelle acque della verità, subisce immediatamente il fuoco della tentazione spirituale. In questo modo, diventa gradualmente un tutt'uno con la verità stessa.

Come per Gesù, così per noi: la tentazione è un passo essenziale nel cammino del nostro sviluppo spirituale. Quando invochiamo e usiamo la verità delle Sacre Scritture nei combattimenti delle tentazioni, le facciamo nostre e queste verità diventano parte di noi stessi. Utilizzando la verità della lettera della Parola, apriamo la strada agli angeli che, attraverso quelle verità, possono entrare e servirci: "Allora il diavolo lo lasciò ed ecco che vennero degli angeli a servirlo" (4:11).


Portare la Parola ai Gentili


12. E Gesù, avendo saputo che Giovanni era stato consegnato [in custodia], partì per la Galilea;

13. E, lasciata Nazaret, venne ad abitare a Cafarnao, che è sulla costa, ai confini di Zabulon e di Neftali,

14. Affinché si adempisse ciò che era stato detto dal profeta Isaia, ossia

15. "Il paese di Zabulon e il paese di Neftali, la via del mare, al di là del Giordano, la Galilea delle genti";

16. Il popolo che sedeva nelle tenebre ha visto una grande luce; e per quelli che sedevano nel paese e nell'ombra della morte, è sorta la luce".

17. Da allora Gesù cominciò a predicare e a dire: "Ravvedetevi, perché il regno dei cieli è vicino".

18. E Gesù, camminando lungo il mare di Galilea, vide due fratelli, Simone detto Pietro e Andrea suo fratello, che gettavano una rete in mare, perché erano pescatori.

19. Ed Egli disse loro: "Venite dietro a me e vi farò diventare pescatori di uomini".

20. E subito lasciarono le reti e lo seguirono.

21. E, avanzando di là, vide altri due fratelli, Giacomo [figlio] di Zebedeo e Giovanni suo fratello, sulla nave con Zebedeo loro padre, che lavoravano alle reti; e li chiamò.

22. E subito, lasciata la nave e il padre, lo seguirono.

23. E Gesù andò in giro per tutta la Galilea, insegnando nelle loro sinagoghe, predicando il Vangelo del Regno e curando ogni male e ogni malattia nel popolo.

24. E la notizia di lui si diffuse in tutta la Siria; e gli portavano tutti quelli che erano malati, con diverse malattie e tormenti, gli indemoniati, i pazzi e i malati di paralisi; ed egli li guariva.

25. E molte folle lo seguivano dalla Galilea, dalla Decapoli, da Gerusalemme, dalla Giudea e da oltre il Giordano.


.

Uscito dalle sue tentazioni, Gesù è più profondamente consapevole del potere delle Scritture. Avendola usata con successo durante le tre tentazioni nel deserto, si rende conto che sarà il mezzo principale attraverso il quale potrà salvare la razza umana. È questa, infatti, la sua missione: niente di meno che la salvezza della razza umana. Ed è tanto più urgente ora, perché Giovanni Battista (che rappresenta le verità letterali della Parola) è stato catturato e messo in prigione. Perciò Gesù decide di portare avanti l'opera di Giovanni Battista, gridando, proprio come Giovanni, "Convertitevi, perché il regno dei cieli è vicino" (4:17).

Le azioni di Gesù ora sono rapide e deliberate. Non c'è tempo da perdere. Raduna immediatamente i suoi primi discepoli, dicendo: "Seguitemi e vi farò diventare pescatori di uomini" (4:19). Dopo aver riunito i suoi discepoli, viaggia per tutta la Galilea, insegnando, predicando e guarendo. "E mentre viaggiava, la sua fama aumentava e la gente veniva a vederlo e ad ascoltarlo, portando con sé persone malate, possedute da demoni e paralizzate. E Gesù li guarì tutti" (4:24).

Che cosa sta succedendo qui e come si collega alla disposizione divina di questi episodi? Dobbiamo ricordare che Gesù è stato appena battezzato e poi tentato nel deserto. Non solo ha imparato la verità (simboleggiata dal ricevere le acque del battesimo), ma l'ha subito messa in pratica superando tre tentazioni successive. Questo simboleggia il grande potere che fluisce in noi dopo che abbiamo imparato la verità e l'abbiamo usata per vincere le tentazioni. Nel caso di Gesù, egli usa questo potere per guarire ogni tipo di malattia, e per farlo all'istante. Nel nostro caso è il potere di amare il prossimo come noi stessi, di fare del bene agli altri e di servirli senza pensare al proprio tornaconto. Nella misura in cui lo facciamo, mettendo da parte ogni motivazione egoistica e credendo che è solo Dio a fare il bene attraverso di noi, entriamo in uno stato di pace.

Questa è la pace, la gioia e la letizia dell'animo che è sempre disponibile per noi - e che sperimentiamo più sensibilmente dopo una lotta spirituale. È anche da notare che Gesù non inizia il suo ministero pubblico dopo il battesimo. Piuttosto, inizia il suo ministero dopo una serie di estenuanti tentazioni. Qualcosa di simile può avvenire nella vita di ciascuno di noi. Anche noi possiamo diventare una presenza di guarigione per gli altri, non perché abbiamo imparato la verità (battesimo), ma perché abbiamo portato quella verità nella nostra vita, l'abbiamo usata nella lotta contro le tentazioni e abbiamo dato gloria a Dio. Solo allora sperimentiamo la vera pace interiore. 8

Ma il processo non finisce qui. È del tutto naturale voler condividere questa pace con gli altri e trovare il modo di farlo. Nel caso di Gesù, egli si reca immediatamente in Galilea per iniziare il suo ministero pubblico. Anche noi troveremo il modo di condividere la nostra esperienza con gli altri. Dopo tutto, "abbiamo visto una grande luce". Anche se abbiamo sperimentato la nostra "ombra di morte", abbiamo anche sperimentato la tranquilla gioia interiore che viene a coloro che sono vittoriosi nella tentazione.

L'esperienza di questa pace interiore è troppo meravigliosa per tenerla per noi. Qualcosa di profondo in noi desidera raggiungere gli altri, affinché si realizzino le parole del profeta: "Il popolo che sedeva nelle tenebre ha visto una grande luce; e per quelli che sedevano nella regione e nell'ombra della morte è spuntata la luce" (Matteo 4:16; Isaia 9:2).

Note a piè di pagina:

1. Dal greco μετανοέω (metanoeo), letteralmente "meta" (sopra) e "noiea" (pensare, capire, esercitare la mente). Si riferisce quindi al cambiamento del modo di pensare, al pensare dall'alto o al pensare al di sopra del modo in cui pensiamo normalmente.

2Arcana Coelestia 10406: “Quando il senso letterale della Parola viene usato a sostegno dell'amore per se stessi e per il mondo, le persone non hanno alcuna illuminazione dal cielo. Si affidano invece alla propria intelligenza.... E lo dimostrano per mezzo del senso letterale della Parola, falsificandolo con un uso sbagliato e interpretandolo in modo perverso".

3. Questo passaggio è contenuto nel famoso "Shema" del sesto capitolo del Deuteronomio. Inizia al versetto quattro con le parole "Ascolta [Shema] o Israele: Il Signore nostro Dio, il Signore è uno! E amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore, con tutta la tua anima e con tutte le tue forze". Continua fino al versetto 25, terminando con le parole "Allora sarà giusto per noi se saremo attenti a osservare tutti questi comandamenti davanti al Signore nostro Dio, come Egli ci ha comandato". Vedi Deuteronomio 6:4-25

4Arcana Coelestia 1292: “Nella Parola, i 'monti' indicano l'amore o la carità, perché sono le cose più alte, o, ciò che è lo stesso, le cose più profonde del culto". Vedi anche Arcana Coelestia 795[4]: “Sali sull'alto monte, o Sion, annunciatrice di buone novelle; alza la tua voce con forza" (Isaia 40:9). Queste parole si riferiscono all'adorazione del Signore nell'amore e nella carità. E poiché si tratta di amori intimi, sono anche i più elevati".

5Divino amore e Divina sapienza 141: “L'amore che sta a capo di tutti gli amori celesti o a cui sono legati tutti gli altri amori celesti è l'amore verso il Signore. E l'amore che è a capo di tutti gli amori infernali o a cui sono legati tutti gli altri amori infernali è l'amore per il dominio che deriva dall'amore per se stessi. Questi due amori sono diametralmente opposti l'uno all'altro".

6Arcana Coelestia 6472: “Il Signore non obbliga una persona a ricevere ciò che fluisce da sé, ma la conduce in libertà e, nella misura in cui la persona lo permette, attraverso la libertà la conduce al bene".

7La Vera Religione Cristiana 224[3-4]: “La Parola ha un potere indescrivibile... non appena i diavoli e i satana fiutano la verità divina, si tuffano immediatamente a capofitto negli abissi, si gettano nelle caverne e le sigillano così completamente da non lasciare aperta nemmeno una crepa.... Potrei sostenere questo punto con molti elementi di prova che ho sperimentato nel mondo spirituale; ma poiché questi farebbero vacillare le credenze, rinuncerò a elencarli qui.... Tuttavia, farò questa affermazione: Una chiesa che ha le verità divine del Signore ha potere sugli inferi. È questa la chiesa di cui parlava il Signore quando disse a Pietro: "Su questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa"" (Matteo 16:18).

8La Vera Religione Cristiana 599: “Nelle lotte o nelle tentazioni degli uomini il Signore compie una redenzione individuale, così come ha compiuto una redenzione totale quando era nel mondo. Con le lotte e le tentazioni nel mondo il Signore ha glorificato la sua umanità, cioè l'ha resa divina. Lo stesso avviene ora con le persone individualmente; quando qualcuno è soggetto a tentazioni, il Signore lotta per lui, vincendo gli spiriti infernali che lo assalgono; e dopo la tentazione lo glorifica, cioè lo rende spirituale. Dopo la sua redenzione universale, il Signore ha messo in ordine ogni cosa in cielo e all'inferno. Lo stesso fa con l'uomo dopo la tentazione, perché mette in ordine tutto ciò che in lui riguarda il cielo e il mondo. Dopo l'atto di redenzione, il Signore ha istituito una nuova chiesa; allo stesso modo, stabilisce in una persona ciò che ha a che fare con la chiesa e la rende una chiesa a livello individuale. Dopo la redenzione, il Signore ha concesso la pace a coloro che hanno creduto in Lui, poiché ha detto: "Lascio la pace con voi, la mia pace la do a voi; non come la dà il mondo, io la do a voi" (Giovanni 14:27). Allo stesso modo, Egli concede a una persona, dopo la tentazione, di provare pace, cioè gioia d'animo e consolazione. Questi fatti dimostrano che il Signore è il Redentore per sempre".

Dalle opere di Swedenborg

 

Apocalypse Explained #102

Studia questo passo

  
/ 1232  
  

102. And for My name's sake hast toiled, is the acknowledgment of the Lord and of the knowledges of truth that have respect to Him. This is evident from the signification of "the name" of Jehovah, or of the Lord, as being, in the highest sense, His Divine Human (See Arcana Coelestia 2628, 6887), and in a relative sense, all things of love and faith by which the Lord is worshiped, because these are things Divine that proceed from His Divine Human (n. 2724, 3006, 6674, 9310). This is evident also from the signification of "toiling," as being to strive with mind and zeal that these things may be known and acknowledged; for this is signified by "toiling" when it is said of those who apply themselves to the knowledges of truth and good. From this it follows that "for My name's sake hast toiled" signifies the acknowledgment of the Lord, and of the knowledges that have respect to Him. The knowledges that have respect to the Lord are all things that are of love and faith. In many passages of the Word it is said, "for the sake of Jehovah's name," "for the sake of the Lord's name," "for the sake of the name of Jesus Christ," that "the name of God should be sanctified," and the like. Those whose thoughts do not go beyond the sense of the letter suppose that the name alone is meant; but what is meant is not the name, but everything whereby the Lord is worshiped; and all of this has relation to love and faith. Therefore by "the Lord's name" in the Word all things of love and of faith by which He is worshiped are meant; here the acknowledgment of the Lord and of the knowledges of truth that have respect to Him, because this is said to those who are only zealous about knowledges.

[2] That "Jehovah's name" or the "Lord's name" does not mean the name itself, but all things of love and faith, is from the spiritual world. There the names used on the earth are not uttered; but the names of the persons who are spoken of are formed from the idea of all things known about them combined into a single word. In this way names in the spiritual world are expressed; consequently names there, like all the other things, are spiritual The names "Lord" and "Jesus Christ," even, are not uttered there as on the earth, but in place of those names a name is formed from the idea of all things known and believed respecting Him; and this idea is made up of all things of love to Him and faith in Him. This is because these in the complex are the Lord in them; for the Lord is in everyone in the goods of love and of faith that are from Him. As this is so, the quality of everyone there, in respect to love to the Lord and faith in the Lord, is immediately known if he only utters "Lord" or "Jesus Christ" by a spiritual expression or spiritual name; and for the same reason also, those who are not in any love to Him or faith in Him are unable to speak His name, that is, to form any spiritual name of Him. From this it is now clear why by the "name" of Jehovah, of the Lord, or of Jesus Christ, name is not meant in the Word, but everything of love and of faith whereby He is worshiped.

[3] Lest, therefore, the opinion that is entertained by many should prevail, that the mere name Jesus Christ, without love to Him or faith in Him, thus without the knowledges by which love and faith exist, contributes something to salvation, I will introduce some passages from the Word in which the expressions "for His name's sake" and "in His name" are used, from which those who think more deeply may see that name alone is not meant:

Jesus said, Ye shall be hated of all for My name's sake (Matthew 10:22, 24:9, 10).

Where two or three are gathered together in My name, there am I in the midst of them (Matthew 18:20).

As many as received Him, to them gave He power to become sons of God; even to them that believe in His name (John 1:12).

When Jesus was in Jerusalem many believed in His name (John 2:23).

He that believeth not hath been judged already, because he hath not believed in the name of the only-begotten Son of God (John 3:17, 18).

These are written that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in His name (John 20:31).

Blessed is He that cometh in the name of the Lord (Matthew 21:9; 23:39; Luke 13:35; 19:35).

Everyone that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for My name's sake, shall receive a hundred-fold, and eternal life (Matthew 19:29).

(What is here signified by "houses, brethren, sisters, father, mother, wife, children, and fields," which are to be left for the name of the Lord, see Arcana Coelestia 10490.)

Jesus said, Whatsoever ye shall ask in My name, that I will do (John 14:13, 14);

"to ask in My name" is to ask from love and faith.

Many shall come in My name, saying, I am He; go ye not therefore after them (Luke 21:8; Mark 13:6);

"to come in My name" and "to say that I am He" is to proclaim falsities and to say that they are truths, and thus to lead astray. The like is signified by saying that they are the Christ, when they are not, in Matthew:

Many shall come in My name, saying, I am the Christ, and shall lead many astray (Matthew 24:5, 11, 23-27);

for by "Jesus" is meant the Lord in respect to Divine good; and by "Christ" the Lord in respect to Divine truth (Arcana Coelestia 3004-3005, 3009, 5502), and by not being Christ, truth not Divine, but falsity.

[4] The "name of the Lord," in the New Testament means the like as the "name of Jehovah" in the Old, because the Lord there is Jehovah.

Thus in Isaiah:

And in that day shall ye say, Confess ye to Jehovah, call upon His name (Isaiah 12:4).

In the same:

O Jehovah, we have waited for Thee; to Thy name and to Thy memorial is the desire of our soul. By Thee will we make mention of Thy name (Isaiah 26:8, 13).

In the same:

From the rising of the sun shall My name be called upon (Isaiah 41:25).

In Malachi:

From the rising of the sun even unto the going down of the same My name is great among the nations; and in every place incense is offered unto My name; for My name is great among the nations (Malachi 1:11).

In Isaiah:

Everyone that is called by My name I have created for My glory, I have formed him (Isaiah 43:7).

In Micah:

All peoples walk in the name of their god, and we will walk in the name of Jehovah our God (Micah 4:5).

In Moses:

Thou shalt not take the name of thy God in vain; for Jehovah will not hold him guiltless that hath taken His name in vain (Deuteronomy 5:11).

In the same:

Jehovah separated the tribe of Levi, that they should minister and bless in the name of Jehovah (Deuteronomy 10:8).

In the same:

They shall worship Jehovah in one place, where He shall place His name (Deuteronomy 12:5, 11, 13, 14, 18, 26; 16:2, 6, 11, 15, 16).

"Where He shall place His name" means where there shall be worship from the good of love and the truths of faith. This was done at Jerusalem; and therefore by "Jerusalem" the church in respect to doctrine and worship is signified (See in the small work on The New Jerusalem and its Doctrine 6).

[5] Since by the "name of Jehovah" or the "name of the Lord" is signified in the spiritual sense all worship from the good of love and the truths of faith, therefore in the highest sense by "name of Jehovah" is meant the Lord in respect to the Divine Human, for the reason that from His Divine Human everything of love and of faith proceeds. That by "name of Jehovah," in the highest sense, the Lord is meant, is evident in John:

Jesus said, Father, glorify Thy name. There came a voice out of heaven, saying, I have both glorified and will glorify again (John 12:28).

In Isaiah:

I will give thee for a covenant to the people, for a light of the nations. I am Jehovah, this is My name, and My glory will I not give to another (Isaiah 42:6, 8);

the coming of the Lord is here treated of.

In Jeremiah:

Behold the days come that I will raise unto David a righteous shoot, and He shall reign as King, and this is His name, by which they shall call Him, Jehovah, our righteousness (Jeremiah 23:5, 6).

From this it is clear what is meant in the Lord's prayer by the words:

Hallowed be Thy name (Matthew 6:9);

namely, that the Divine Human of the Lord is to be accounted holy, and to be worshiped.

[6] As this is meant by "the name of the Lord," the meaning of the following passages can be seen.

In John:

The shepherd of the sheep calleth his own sheep by their name (John 10:3).

In Luke:

Rejoice that your names are written in heaven (Luke 10:20).

And in Revelation:

Thou hast a few names in Sardis (Revelation 3:4).

He who does not know what "name" signifies in the Word cannot possibly know how these words are to be understood, in Matthew:

He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous one in the name of a righteous one shall receive a righteous one's reward; and whosoever shall give to drink unto one of these little ones a cup of cold [water] in the name of a disciple only, verily I say unto you, he shall not lose his reward (Matthew 10:41, 42).

"To receive a prophet in the name of a prophet," "a righteous one in the name of a righteous one," and "to give drink in the name of a disciple," signifies to love truth for the sake of truth, good for the sake of good, and to exercise charity from the faith of truth; for by "prophet" is signified truth, by "righteous one" is signified good, and by "disciple" good from truth; and "to give to drink of cold [water]" is to exercise charity from obedience; "in the name" of these is for the sake of what they are, thus for their sake. Who could ever understand these things unless he knew what "name" signifies?

[7] To love and to do truth for the sake of truth, and good for the sake of good, is to have affection for truth and good for their sake, and not for the sake of one's own reputation, honor, or gain. Such affection of truth and good is a truly spiritual affection; but the affection of truth and good for the sake of one's own reputation, honor, or gain, is a merely natural affection. And as those who love truth and good for the sake of truth and good, or because they are truth and good, are in the spiritual affection of truth and good, therefore it is said that they shall receive "a prophet's reward" and "a righteous one's reward;" which means that they are in the spiritual affection of truth and good, and this affection has reward in itself, because it has heaven in itself. (That the happiness of heaven is in the affection of loving and doing truth and good, without regard to reward as an end, thus for the sake of truth and good, see Arcana Coelestia 6388, 6478, 9174, 9984. That "prophet" signifies one who teaches truth, thus also, in the abstract, truth that is taught, see n. 2534, 7269. That a "righteous one" signifies the good of love to the Lord, n. 2235, 9857. That "disciple" signifies good from truth, which is the good of charity, n. 2129, 3354, 3488, 3858, 6397. That "to give drink" is to instruct in the goods and truths of faith, and thus to exercise charity, n. Arcana Coelestia 3069, 3772, 4017, 4018, 8562, 9412; and that "name" signifies the quality of a thing, n. 144, 145, 1754, 1896, 2009, 3237; hence "the name of Jehovah," or "the name of the Lord," signifies every quality by which He is worshiped, n. Arcana Coelestia 2724[1-3], 3006, 6674, 9310).

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.