La Bibbia

 

創世記 7

Studio

   

1 耶和華挪亞:你和你的全家都要進入方舟;因為在這世代中,我見你在我面前是人。

2 凡潔淨的畜類,你要帶母;不潔淨的畜類,你要帶一公一母;

3 空中的飛也要帶母,可以留種,活在全上;

4 因為再過,我要降四十晝夜,把我所造的各種活物都從上除滅。

5 挪亞就遵著耶和華所吩咐的行了。

6 洪水氾濫在上的時候,挪亞整歲。

7 挪亞就同他的妻和兒子兒婦都進入方舟,躲避洪水。

8 潔淨的畜類和不潔淨的畜類,飛並地上一切的昆蟲,

9 是一對一對的,有公有母,到挪亞那裡進入方舟,正如所吩咐挪亞的。

10 過了那洪水氾濫在上。

11 當挪亞歲,二十七日那一天,大淵的泉源都裂開了上的窗戶也敞開了

12 四十晝夜降大雨在上。

13 正當那日,挪亞和他個兒子、含、雅弗,並挪亞的妻子個兒婦,都進入方舟。

14 他們和百,各從其類,一切牲畜,各從其類,爬在上的昆蟲,各從其類,一切禽,各從其類,都進入方舟。

15 凡有血、有氣息的活物,一對一對地到挪亞那裡,進入方舟。

16 凡有血進入方舟的,都是有公有母,正如所吩咐挪亞的。耶和華就把他在方舟裡頭。

17 洪水氾濫在四十,水往上長,把方舟從上漂起。

18 水勢浩大,在上大大往上長,方舟在水面上漂來漂去。

19 水勢在上極其浩大,都淹沒了。

20 勢比高過十五肘,嶺都淹沒了。

21 凡在上有血動物,就是飛牲畜、走,和爬在上的昆蟲,以及所有的人,都死了。

22 凡在旱地上、鼻孔有氣息的生靈都死了

23 上各類的活物,連人帶牲畜、昆蟲,以及空中的飛,都從上除滅了,只留下挪亞和那些與他同在方舟裡的。

24 水勢浩大,在上共一五十

   

Dalle opere di Swedenborg

 

属天的奥秘 #916

Studia questo passo

  
/ 10837  
  

916. “一切野兽和一切爬物” 表他的良善, “野兽” 表属于内在人的良善, “爬物” 表属于外在人的良善, 而 “一切飞鸟和地上的一切爬行物” 表真理, “飞鸟” 表属于内在人的真理, “地上的一切爬行物” 表属于外在人的真理. 这一点从前节有关 “野兽”, “飞鸟”, “爬行物” 的阐述和说明清楚可知, 那里提及 “爬行物”, 因为 “爬物” 和 “爬行物” 这两个词分别表属于外在人的良善和真理. 由于本节是对前文的一个总结, 故加上了该教会的这些属性, 也就是它的真理和良善. 它们也表明了这个教会的品质, 即它是属灵的教会, 因变得属灵, 故是一个以仁或爱为主的教会. 这就是为何此处先提及 “野兽和爬物”, 然后提及 “飞鸟” 和 “爬行物” 的原因.

教会被称为属灵的, 是在它出于仁爱, 即出于仁之善行事之时, 而绝非在它声称拥有没有仁的信之时, 因为在这种情况下, 它甚至算不上一个教会. 除了教导仁所教导的外, 信还能教导什么? 除了人当行出信所教导的一切外, 信的教义还有其它目的吗? 仅仅知道和思想它的教导毫无用处, 只有行出它的教导才是有效的. 所以, 当它出于仁, 即信所教导的实质行事时, 属灵的教会才开始成为一个教会, 或也可说, 教会成员才开始成为一个教会. 同样, 诫命是为了什么? 不仅仅是为了让人知道, 更是为了让他照诫命生活. 当他这样做时, 他就拥有自己内心里的主的国, 因为主的国仅在于相爱及其幸福.

凡将信从仁分离, 并将救赎置于脱离仁爱的好行为之信中的, 就是杀死兄弟亚伯, 即仁爱的 “该隐”. 它们就象盘旋在尸体周围的飞鸟, 因为这种信就象一只飞鸟, 而缺乏仁爱的人则象一具尸体. 正如基督教界众所周知的, 他们还获得了一种假良知, 即他们是可以象魔鬼那样生活, 可以仇恨和骚扰邻舍, 可以终生犯奸淫, 却仍能得救的. 还有比听说并相信即便他象十足的畜类那样生活也能得救更令人惬意的吗? 连外邦人都发觉这是一个谎言, 看到他们的生活方式后, 很多外邦人憎恶基督徒的教导. 这一点还可从以下事实清楚看出来, 即没有哪个地方的人的生活比基督教界的更令人厌恶的了.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)