通向灵魂知识的道路 #2

Da Emanuel Swedenborg
  
/ 4  
  

2.如果我们想在研究中取得成功,首先就必须不遗余力,但要最大限度地运用头脑,清理和取得那些紧紧围绕并从属于手头上的主题的东西。对动物身体,尤其大脑、小脑、延髓和脊髓,以及神经的解剖学检查,必须打开通往它的大门。没有对这些门户的彻底掌控,希望穿透自然圣殿的深处是徒劳的。猜测大自然在不可见的领域是什么样是不可能的,除非从她在可见领域的样子,或在原因中的样子,以及在那些最终触动某种感官的结果中的样子来猜测。正因如此,若不检查心智的脸,也就是说,若不调查心智的脑和髓,知道心智的内在活动的性质是不可能的。即便如此,猜测灵魂如何展开她的力量仍是不可能的,除非研究身体的所有内脏的联系,以及外在感觉器官,这些器官在某种程度上有助于使内在感觉器官能经历那种会向灵魂打开它们的发展。

  
/ 4  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)