Des oeuvres de Swedenborg

 

Arcana Coelestia #9371

Étudier ce passage

  
/ 10837  
  

9371. THE INTERNAL SENSE.

Verses 1-2. And He said unto Moses, Come up unto Jehovah, thou and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and bow yourselves afar off; and Moses, he alone, shall come near unto Jehovah; and they shall not come near; and the people shall not come up with him. “And He said unto Moses,” signifies that which concerns the Word in general; “come up unto Jehovah,” signifies conjunction with the Lord; “thou and Aaron,” signifies the Word in the internal sense and the external sense; “Nadab and Abihu,” signifies doctrine from both senses; “and seventy of the elders of Israel,” signifies the chief truths of the church which are of the Word, or of doctrine, and which agree with good; “and bow yourselves afar off,” signifies humiliation and adoration from the heart, and then the influx of the Lord; “and Moses, he alone, shall come near unto Jehovah,” signifies the conjunction and presence of the Lord through the Word in general; “and they shall not come near,” signifies no separate conjunction and presence; “and the people shall not come up with him,” signifies no conjunction whatever with the external apart from the internal.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Des oeuvres de Swedenborg

 

Arcana Coelestia #3301

Étudier ce passage

  
/ 10837  
  

3301. That a “hairy garment” [tunica] signifies the truth of the natural, is evident from the signification of a “garment” [tunica] as being that which invests something else, and here therefore it signifies truth, because this invests good; for truth is as a vesture (n. 1073, 2576); or what is nearly the same, truth is a vessel receiving good (n. 1469, 1496, 1832, 1900, 2063, 2261, 2269); and also from the signification of “hairy,” as being the natural in respect to truth. “Hair,” or the “hair of the head,” is frequently mentioned in the Word, and there signifies the natural; the reason is that hair is an excrescence in the outermost parts of man, just as is the natural also relatively to his rational and to the interior things thereof. It appears to man, while he lives in the body, that the natural is his all, but this is so far from being true that the natural is rather an excrescence from his internals, as hair is from the things of the body. The two also proceed from the internals in almost the same way. Hence it is that men who in the life of the body have been merely natural, in the other life, when presented to view in accordance with that state, appear as if covered with hair over almost the whole face. Moreover man’s natural is represented by the hair of the head; when it is from good, it is represented by becoming and carefully arranged hair; but when not from good, by unbecoming and disheveled hair.

[2] It is from this representative that in the Word “hair” signifies the natural, especially as to truth; as in Zechariah:

And it shall come to pass in that day that the prophets shall be ashamed, a man by reason of his vision, when he hath prophesied, neither shall they wear a hairy tunic to deceive (Zech. 13:4).

“Prophets” denote those who teach truths, here those who teach falsities (n. 2534); “vision” denotes truths, here falsities; a “hairy tunic” denotes the natural as to truth; and because there was no truth, but rather falsity, it is said, “to deceive.” Prophets were clothed with such raiment in order to represent that truth, because it is external. Therefore also Elijah the Tishbite from such clothing is called a “hairy man” (2 Kings 1:8); and John, who was the last of the prophets, had “raiment of camel’s hair” (Matthew 3:4). (That “camels” are memory-knowledges in the natural man, may be seen above, n. 3048, 3071, 3143, 3145; and also that memory-knowledges are the truths of the natural, n. 3293)

[3] That the “hair of the head” signified the natural as to truth is plainly evident from the Nazirites, to whom it was commanded that during all the days of their Naziriteship no razor should pass upon their head, until the days were fulfilled during which they separated themselves to Jehovah, and then they should let down the locks of their head, and that then they should shave the head of their Naziriteship at the door of the tent of meeting, and should put the hair upon the fire which was under the eucharistic sacrifice (Numbers 6:5, 18). The Nazirites represented the Lord as to the Divine Human; and thence the man of the celestial church, who is a likeness of the the Lord, (n. 51); and the natural of this man is represented by the hair; and therefore, when the Nazirites were sanctified they were to put off their old or former natural man, into which they were born, and were to put on a new man; which was signified by the command that when the days had been fulfilled during which they were to separate themselves to Jehovah, they were to let down the locks of their head, and put them upon the fire under the sacrifice. For the state of the celestial man is such that he is in good, and from good knows all truths, and never thinks and speaks from truths about good, still less does he think and speak about good from memory-knowledges (see n. 202, 337, 2715, 2718, 3246). Moreover celestial men are such that before they put off that state they are in a natural so strong as to truth that they are able to battle with the hells; for it is truth that fights, and never good, as the hells cannot make even a distant approach to good. (That such is the case with truth and good may be seen above, n. 1950, 1951.)

[4] From this it is evident whence Samson had strength from his hair; concerning whom it is said:

The angel of Jehovah appeared to the woman saying, Behold thou shalt conceive, and bear a son, and no razor shall come upon his head; for the child shall be a Nazirite unto God from the womb (Judg. 13:3, 5);

and afterwards it is related that he told Delilah that if he should be shaven, his strength would depart from him, and he would be rendered weak; and after he had been shaven his strength departed, and the Philistines seized him; and afterwards, when the hair of his head began to grow again after he was shaven, his strength returned, so that he pulled down the pillars of the house (Judges 16). Who does not see that in these things there is a heavenly arcanum, which no one knows unless he has been instructed concerning representatives; namely, that the Nazirite represents the celestial man, and that so long as he had hair he represented the natural of this man, which as before said is in truth thus powerful and strong. And as at that time all representatives that were commanded by the Lord had such force and effect, this was the source of Samson’s strength. But Samson was not a sanctified Nazirite like those described above, namely, as having put on a state of good instead of truth. The effect of his strength by reason of his hair was principally from his representing the Lord, who from the natural man as to truth fought with the hells and subdued them, and this before he put on the Divine good and truth even as to the natural man.

[5] From this also it is evident why it was commanded that the high priest, upon whose head was poured the oil of anointing, and whose hand was consecrated to put on the garments, should not shave his head, nor rend his clothes (Leviticus 21:10); and similarly that the priests the Levites (where the new temple is treated of) were not to shave their heads, nor let down their hair (Ezekiel 44:20); namely, that they might represent the Lord’s Divine natural as to the truth which is from good, and which is called the truth of good. That “hair,” or a “head of hair” signifies the natural as to truth is evident also from the prophecies of the Word, as in Ezekiel:

I set thee as the bud of the field, whence thou didst grow, and didst grow up into beauties of beauties; the breasts have become firm, and thine hair was grown (Ezekiel 16:7); where Jerusalem is treated of, which here signifies the Ancient Church, which in process of time had become perverted. The “breasts become firm” denote natural good; the “hair that was grown,” natural truth.

[6] In Daniel:

I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of Days did sit. His raiment was white as snow, and the hair of His head like the pure wool; His throne was fiery flames (Daniel 7:9).

And in John:

In the midst of the lampstands one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about at the paps with a golden girdle. And His head and His hair were white as white wool, as snow; and His eyes were as a flame of fire (Revelation 1:13-14);

“hair white like pure wool” denotes the Divine natural as to truth. In the Word, and in the rituals of the Jewish Church, truth itself was represented by white, which being from good, is called “pure wool.” The reason why the representation of truth is by white, and the representation of good by red, is that truth is of light, and good is of the fire from which the light proceeds.

[7] Like other expressions in the Word, “hair” has also an opposite sense, and signifies the natural as to truth perverted, as in Isaiah:

In that day shall the Lord shave with a razor that is hired, in the passages of the river, with the King of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard (Isaiah 7:20).

In Ezekiel:

Son of man, take thee a sharp sword, a barber’s razor shalt thou take unto thee, and shalt cause it to pass upon thine head, and upon thy beard; and take thee balances to weigh, and divide the hairs. A third part shalt thou burn with fire in the midst of the city; thou shalt take a third part and smite with the sword round about the city; and a third part thou shalt scatter to the wind; and thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts; and of these again shalt thou take, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; therefrom shall a fire come forth unto all the house of Israel (Ezekiel 5:1-4).

In this manner it is representatively described that there is no longer any interior and exterior natural truth, which is signified by the “hair” and the “beard.” That lusts have destroyed it is signified by its being “burned with fire”; that reasonings have destroyed it is signified by “smiting with the sword round about the city”; that false principles have destroyed it, is signified by “scattering it to the wind.” The meaning of this passage is similar to what the Lord teaches in Matthew, that of the seed, which is truth, some fell among thorns, some on the rock, and some upon the way (Matthew 13:1-9).

[8] That the “hair of the head” signifies the unclean truths and falsities which are of the natural man, was represented also by the command that when a woman that had been taken captive from the enemy was to be married, she was to be brought into the house, the hair of her head was to be shaved, her nails were to be pared, and the raiment of her captivity was to be put off (Deuteronomy 21:12-13); also that when the Levites were consecrated, the water of expiation was to be sprinkled upon them, they were to cause a razor to pass over all their flesh, and their clothes were to be washed, and thus they were to be cleansed (Numbers 8:7); and also that Nebuchadnezzar was driven out from men to eat grass like oxen, and his body to be wet with the dew of heaven, until his hair grew like eagles’ feathers, and his nails like birds’ claws (Daniel 4:33). That in leprosy the colors of the hair and beard were to be observed, as to whether they were white, reddish, yellow, black, and also those of the garments; and that he who was cleansed from leprosy should shave off all the hair of the head, beard, and eyebrows (Leviticus 13,14:8-9), signified unclean falsities from what is profane, which in the internal sense is “leprosy.”

[9] “Baldness” however signified the natural in which there was nothing of truth, as in Isaiah:

He is gone up to Bayith, and to Dibon, to the high places, to weep over Nebo, and Moab shall howl over Medeba; on all their heads is baldness, every beard is shaved (Isaiah 15:2).

In the same:

It shall come to pass that instead of braided work there shall be baldness, and branding instead of beauty (Isaiah 3:24).

That the children who said to Elisha, “Go up, thou bald-head; go up, thou bald-head,” were torn in pieces by bears from the wood (2 Kings 2:23-24) represented those who blaspheme the Word, speaking as if there were no truth in it; for Elisha represented the Lord as to the Word (n. 2762). From this it is now manifest how much power there was at that time in representatives.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Des oeuvres de Swedenborg

 

The White Horse #1

Étudier ce passage

/ 17  
  

1. CONCERNING THE WHITE HORSE as described in the Book of Revelation, Chapter 19.

In the writings of John, in the Book of Revelation, the following is a description of the Word in its spiritual sense, in other words the sense contained within it, or its 'inner meaning:'

I saw heaven standing open, and behold, a White Horse. And the one sitting on the White Horse was called faithful and true, judging and fighting in righteousness. His eyes were a flame of fire, and on His head were many jewels. He had a name inscribed that no one knew but He Himself. And He was dressed in a garment dyed with blood, and His name is called the Word of God. The armies that followed Him in heaven were on white horses, they themselves dressed in clean white linen. On His garment and on His thigh was written a name, King of Kings and Lord of Lords. Revelation 19:11-14, 16.

No one can have a clear idea of what each of the details in this description entails except by way of its 'inner meaning." It is obvious that each particular detail must represent or signify something, as follows:

Heaven which was standing open; a horse which was white; the one seated on it was called faithful and true, 1 judging and fighting in righteousness; His eyes a flame of fire; and many jewels 2 on His head; having a name inscribed that no one knew but He Himself; and dressed in a garment dyed with blood; and the armies that followed Him in heaven were on white horses, they themselves dressed in clean white linen; 3 on His garment and on His thigh He has written a name.

It is stated plainly that the one seated on the White Horse is the Word, and He is the Lord who is the Word, for what is said is that His name is called The Word of God; and then, He has written on His garment and on His thigh the title King of Kings and Lord of Lords.

From the interpretation of each individual phrase or statement it is clear that all this serves to describe the spiritual sense or internal meaning of the Word. The phrase heaven which was standing open' represents and signifies that the inner meaning of the Word is seen by those in heaven, and consequently also by those on earth for whom heaven stands open. 'A horse which was white' represents and signifies an understanding of the Word as regards its inner meanings. 4 That the 'white horse' means what I have said will be clear from what follows.

It is clear that 'the one seated on it' means the Lord in His capacity as the Word, and thus means the Word itself, for it is stated that 'His name is called the Word of God;' and he is called 'faithful' and 'judging in righteousness' because of His goodness; and 'true' and 'fighting in righteousness' because of His truth, for the Lord Himself is righteousness. 'His eyes a flame of fire' signify divine truth radiating from the divine good flowing from His divine love. The 'many jewels on His head' signify all the good and true properties of faith. Having a 'name written which no one knew other than He Himself' signifies that no one sees what is the nature of the Word in its inner meaning except Himself, and one to whom He reveals it.

Dressed in a garment dyed with blood' signifies the violence done to the Word in its literal meaning. 5 'The armies in heaven which followed Him on white horses' signifies those who understand the Word as regards its inner meanings.' 'Those dressed in clean white linen' signifies the same people who are endued with truth arising from what is good. 'On His garment and on His thigh a name written 6 ' signifies what is true and what is good and their specific qualities.

From all these verses, and from those which come before and after them, it is clear that they serve to foretell that the spiritual or internal sense of the Word will be laid open at around the final time of the Church; and what will happen at that time is also described there, Revelation 19:17-21. There is no need to show here the things which are signified by these words since they are individually shown in Arcana Caelestia. The Lord is the Word because He is the divine truth: 2533, 2803, 2894, 5272, 8535; 7 the Word is the divine truth: 4692, 5075, 9987; He is proclaimed to be sitting on a horse judging and fighting in righteousness because the Lord is righteousness. The Lord is proclaimed to be righteousness from the fact that by His own power He has saved the human race: 1813, 2025-2027, 9715, 9809, 10019, 10152. Righteousness is a merit belonging to the Lord alone: 9715, 9979. 'His eyes a flame of fire' signify divine truth radiating from the divine good flowing from His divine love, because 'eyes' signify the understanding and truth of faith: 2701, 4403-4421, 4523-4534, 6923, 9051, 10569; and 'a flame of fire' signifies the good of love: 934, 4906, 5215, 6314, 6832; the 'jewels on His head' 8 signify all the good and true properties of faith: 114, 3858, 6335, 6640, 9863, 9865, 9868, 9873, 9905.

Having a name written which no one knew other than He Himself' signifies that no one sees what is the nature of the Word in its inner meaning except Himself, and one to whom He reveals it, because a name signifies the nature of a thing: 144-145, 1754, 1896, 2009, 2724, 3006, 3237, 3421, 6674, 9310. 'Dressed in a garment dyed with blood' signifies the violence done to the Word in its literal meaning because a garment' signifies truth, which clothes what is good: 1073, 2576, 5248, 5319, 5954, 9212, 9216, 9952, 10536; especially truth in its outermost form, and thus the Word in its literal meaning: 5248, 6918, 9158, 9212; and because 'blood' signifies violence done to truth by what is false: 374, 1005, 4735, 5476, 9127. 'The armies in heaven which followed Him on white horses' signify those who understand the Word as regards its inner meanings because 'armies' signify those who are equipped with the truth and goodness of heaven and the Church: 3448, 7236, 7988, 8019; and the horse' signifies understanding: 3217, 5321, 6125, 6400, 6534, 7024, 8146, 8381; and 'white' means the truth which the light of heaven has within itself thus, the inner truth: 3301, 3993, 4007, 5319.

Those dressed in clean white linen' signify the same people who are endued with truth arising from what is good because 'linen' or 'a garment of linen' signifies truth from a heavenly sourcewhich is truth from what is good: 5319, 9469. 'On His garment and on His thigh a name written' signifies what is true and what is good, and their specific qualities, because 'a garment' signifies truth, and 'a name' signifies its nature, as above, and 'thigh' signifies the good properties of love: 3021, 4277, 4280, 9961, 10488. 'King of Kings and Lord of Lords' is the Lord as regards divine truth and divine good; the Lord is called King by virtue of His divine truth: 3009, 5068, 6148, and He is called Lord by virtue of His divine good: 4973, 9167, 9194.

From all this it is clear what the nature of the Word is in its spiritual or inner sense, and that there is no single word within it which does not have some spiritual meaning relating to heaven and the Church.

Notes de bas de page:

1. The Revd John Elliott: "The [original Latin] text ought surely to read, as Arcana Coelestia 2760; 'quod fidelis et verus, et in justitia ...'" The translator has followed this conjecture.

2. In translating diademata as 'jewels,' rather than 'crowns,' I have noted the Revd John Elliott, who draws attention to John Chadwick's assertion (from his Lexicon to the Latin Texts of Swedenborg's Theological Writings), that there can be little doubt that Swedenborg understood jewel, not crown, by the Latin word diadema.

3. The Latin byssinus means 'a garment made form byssus' (Lewis and Shorts Latin Dictionary). Byssus: cotton (Baxter and Johnsons Medieval Latin Word-List); cotton, or (according to some) a kind of flax, and the linen made from it (Lewis and Shorts Latin Dictionary).

4. The Latin interiora (plural of interius, and comp. of intern um) means 'inward' or 'internal' (Lewis and Shorts Latin Dictionary). It may also signify: 'more hidden,' 'secret' or 'unknown' (Lewis and Shorts Latin Dictionary).

5. I am grateful to the Rev'd. John Elliott for the suggestion of translating litera as 'in its literal meaning." I was in a fog as to Swedenborg's intention in using litera, which classically may mean either 'a letter' or 'writing."

6. The Latin interiora (plural of interius, and comp. of intern um) means 'inward' or 'internal' (Lewis and Shorts Latin Dictionary). It may also signify: 'more hidden,' 'secret' or 'unknown' (Lewis and Shorts Latin Dictionary).

7. Throughout this translation I have used the reference numbers following the emendations made by the Revd John Elliott in De Equo Albo (2004).

8. In translating diademata as 'jewels,' rather than 'crowns,' I have noted the Rev'd. John Elliott, who draws attention to John Chadwick's assertion (from his Lexicon to the Latin Texts of Swedenborg's Theological Writings), that there can be little doubt that Swedenborg understood jewel not crown by the Latin word diadema.

/ 17  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.