Le texte de la Bible

 

Psalms 23 : The 23rd Psalm

Étudier

1 The LORD is my shepherd; I shall not want.

2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

Commentaire

 

Le 23ème psaume

Par Brian David (traduit automatiquement en Français)

The Lord as Shepherd, by Nana Schnarr

Le 23e psaume est l'une des œuvres littéraires les plus connues et les plus appréciées au monde, et il pourrait bien être le meilleur poème jamais écrit. C'est aussi un bel exemple de la puissance du langage figuratif : Nous lisons des choses profondes dans la vision de nous-mêmes en tant que moutons, conduits vers de verts pâturages et une bonne eau par un gentil berger. C'est un sentiment de confiance qui nous permet d'aller sans crainte dans la vallée de l'ombre de la mort, et de sentir l'amour et la sollicitude d'une table préparée par le Seigneur et d'une coupe si pleine qu'elle déborde.

Ce que les gens ne savent pas, cependant, c'est que cette langue a en fait des significations internes précises, et que lorsque nous les voyons, il y a une beauté encore plus profonde dans le poème. C'est parce qu'il décrit en fait le chemin du ciel et le désir ardent du Seigneur de nous y conduire.

La première étape est de laisser le Seigneur être notre berger - d'accepter son enseignement et son leadership. Les verts pâturages et les eaux tranquilles représentent les choses qu'il nous enseignera pour le voyage. Ensuite, il commence à travailler à l'intérieur de nous, en mettant de l'ordre dans notre vie spirituelle, afin que nous désirions faire le bien et nous aimer les uns les autres. Cela se traduit par la restauration de nos âmes et par le fait de nous conduire sur les chemins de la justice.

Mais nous devrons encore relever des défis. Nous vivons encore des vies extérieures, dans le monde, et nous sommes soumis à des désirs qui se manifestent dans ces vies extérieures, dans nos vies corporelles. C'est la vallée de l'ombre de la mort. Mais le bâton et la hampe représentent la vérité du Seigneur sur les plans externe et interne, des idées qui peuvent nous défendre contre ces désirs.

Et si nous continuons à suivre, le Seigneur nous préparera une table - une place en nous qu'il pourra remplir d'amour (l'huile d'onction) et de sagesse (la coupe qui déborde). Ainsi transformés, nous pouvons entrer au ciel, avec l'amour des autres ("bonté") et l'amour du Seigneur ("miséricorde") et nous pouvons aimer et être aimés pour l'éternité.

Une des nombreuses belles choses à ce sujet est le fait que c'est le Seigneur qui fait vraiment tout le travail. Dans tout le texte, la seule action entreprise par les moutons est de marcher dans la vallée de l'ombre de la mort. A part cela, elles suivent le Seigneur, font confiance au Seigneur, acceptent les bénédictions du Seigneur. Et c'est vraiment vrai ! Dans les états extérieurs (dans la vallée), nous pouvons sembler faire le travail nous-mêmes, mais intérieurement, spirituellement, nous devons simplement nous donner au Seigneur et le laisser nous bénir.

L'idée sous-jacente ici est que le Seigneur nous a créés pour pouvoir nous aimer, qu'en nous aimant il veut que nous soyons heureux, qu'il sait que notre plus grand bonheur viendra de notre union avec lui au ciel, et qu'il ne veut rien d'autre que de nous être uni à lui. Ainsi, tout ce qu'Il fait, à chaque instant de chaque jour pour chaque personne sur la planète, est centré sur l'objectif d'amener cette personne au ciel. Il veut que chacun d'entre nous au ciel soit plus que ce que nous sommes capables d'imaginer. Nous devons simplement coopérer.

(références: L'Apocalypse Expliquée 375 [34], 727 [2]; The Inner Meaning of the Prophets and Psalms 273)

Des oeuvres de Swedenborg

 

Apocalypse Revealed #383

Étudier ce passage

  
/ 962  
  

383. "For the Lamb who is in the midst of the throne will shepherd them." (7:17) This symbolically means that the Lord alone will teach them.

The Lamb in the midst of the throne symbolizes the Lord in respect to His Divine humanity in the inmost of heaven and thus in everything connected with it (no. 44). The throne is heaven (no. 14), and the Lamb is the Lord in respect to His Divine humanity (nos. 269, 291). And He who is in the inmost of heaven and thus in everything connected with it is the only one who shepherds all people, that is, who teaches them.

If a question is raised as to how He alone can shepherd all, be it known that it is because He is God, and because He is present in the whole of heaven like the soul in its body; for heaven, arising from Him, is like a single person.

To shepherd means to teach because in the Word the church is called a flock, and the people in the church are called sheep and lambs. Therefore to shepherd means, symbolically, to teach, and the shepherd one who teaches, and this in many places, as for example:

On that day your flocks will graze in a broad meadow. (Isaiah 33:23)

He will feed His flock like a shepherd. (Isaiah 40:11)

They shall graze along the roads, and have their pasture on all the hillsides. (Isaiah 49:9)

(Israel) shall graze on Carmel and Bashan. (Jeremiah 50:19)

...I will seek out My sheep... I will feed them in good pasture, and... in rich pasture on the mountains of Israel. (Ezekiel 34:12-14)

You, Bethlehem Ephrathah, it is a small thing that you are among the thousands of Judah. Out of you shall come forth to Me One who will be Ruler in Israel... He shall stand and graze in the strength of Jehovah... (Micah 5:2, 4)

Feed Your people... Let them graze in Bashan and Gilead... (Micah 7:14)

The remnant of Israel... shall graze and lie down... (Zephaniah 3:13)

Jehovah is my shepherd; I shall not want. He makes me to lie down in pastures of tender grass. (Psalms 23:1-2)

(The Lord) chose David... to shepherd Jacob... and Israel... and he shepherded them... (Psalms 78:70-72)

Jesus said to Peter, "Feed My lambs." And a second and third time He said, "Feed my sheep." (John 21:15-17)

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.