Le texte de la Bible

 

Numbers 26

Étudier

   

1 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S μετα-P ο- A--ASF πληγη-N1--ASF και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM και-C προς-P *ελεαζαρ-N---ASM ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM λεγω-V1--PAPNSM

2 λαμβανω-VB--AAD2S ο- A--ASF αρχη-N1--ASF πας-A1S-GSF συναγωγη-N1--GSF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM απο-P εικοσαετης-A3H-GSM και-C επανω-D κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM πας-A3--NSM ο- A--NSM εκπορευομαι-V1--PMPNSM παρατασσω-VA--AMN εν-P *ισραηλ-N---DSM

3 και-C λαλεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM και-C *ελεαζαρ-N---NSM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM εν-P *αραβωθ-N---DS *μωαβ-N---GSM επι-P ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM κατα-P *ιεριχω-N----S λεγω-V1--PAPNSM

4 απο-P εικοσαετης-A3H-GSM και-C επανω-D ος- --ASM τροπος-N2--ASM συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ο- A--NPM εκερχομαι-VB--AAPNPM εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF

5 *ρουβην-N---NSM πρωτοτοκος-A1B-NSM *ισραηλ-N---GSM υιος-N2--NPM δε-X *ρουβην-N---GSM *ενωχ-N---NSM και-C δημος-N2--NSM ο- A--GSM *ενωχ-N---GSM ο- A--DSM *φαλλου-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--GSM *φαλλουι-N---GSM

6 ο- A--DSM *ασρων-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--GSM *ασρωνι-N---GSM ο- A--DSM *χαρμι-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--GSM *χαρμι-N---GSM

7 ουτος- D--NPM δημος-N2--NPM *ρουβην-N---GSM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF αυτος- D--GPM τρεις-A3--NPM και-C τεσσαρακοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C επτακοσιοι-A1A-NPM και-C τριακοντα-M

8 και-C υιος-N2--NPM *φαλλου-N---GSM *ελιαβ-N---NSM

9 και-C υιος-N2--NPM *ελιαβ-N---GSM *ναμουηλ-N---NSM και-C *δαθαν-N---NSM και-C *αβιρων-N---NSM ουτος- D--NPM επικλητος-A1B-NPM ο- A--GSF συναγωγη-N1--GSF ουτος- D--NPM ειμι-V9--PAI3P ο- A--NPM επι συνιστημι-VH--AAPNPM επι-P *μωυσης-N1M-ASM και-C *ααρων-N---ASM εν-P ο- A--DSF συναγωγη-N1--DSF *κορε-N---GSM εν-P ο- A--DSF επισυστασις-N3I-DSF κυριος-N2--GSM

10 και-C αναοιγω-VA--AAPNSF ο- A--NSF γη-N1--NSF ο- A--ASN στομα-N3M-ASN αυτος- D--GSF καταπινω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM και-C *κορε-N---ASM εν-P ο- A--DSM θανατος-N2--DSM ο- A--GSF συναγωγη-N1--GSF αυτος- D--GSM οτε-D καταεσθιω-VBI-AAI3S ο- A--NSN πυρ-N3--NSN ο- A--APM πεντηκοντα-M και-C διακοσιοι-A1A-APM και-C γιγνομαι-VCI-API3P εν-P σημειον-N2N-DSN

11 ο- A--NPM δε-X υιος-N2--NPM *κορε-N---GSM ου-D αποθνησκω-VBI-AAI3P

12 και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *συμεων-N---GSM ο- A--NSM δημος-N2--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *συμεων-N---GSM ο- A--DSM *ναμουηλ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *ναμουηλι-N---NSM ο- A--DSM *ιαμιν-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *ιαμινι-N---NSM ο- A--DSM *ιαχιν-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *ιαχινι-N---NSM

13 ο- A--DSM *ζαρα-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *ζαραι-N---NSM ο- A--DSM *σαουλ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *σαουλι-N---NSM

14 ουτος- D--NPM δημος-N2--NPM *συμεων-N---GSM εκ-P ο- A--GSF επισκεψις-N3I-GSF αυτος- D--GPM δυο-M και-C εικοσι-M χιλιας-N3D-NPF και-C διακοσιοι-A1A-NPM

15 υιος-N2--NPM δε-X *ιουδα-N---GSM *ηρ-N---NSM και-C *αυναν-N---NSM και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *ηρ-N---NSM και-C *αυναν-N---NSM εν-P γη-N1--DSF *χανααν-N---GS

16 γιγνομαι-VBI-AMI3P δε-X ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ιουδα-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM ο- A--DSM *σηλων-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *σηλωνι-N---NSM ο- A--DSM *φαρες-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *φαρες-N---NSM ο- A--DSM *ζαρα-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *ζαραι-N---NSM

17 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3P υιος-N2--NPM *φαρες-N---GSM ο- A--DSM *ασρων-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *ασρωνι-N---NSM ο- A--DSM *ιαμουν-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *ιαμουνι-N---NSM

18 ουτος- D--NPM δημος-N2--NPM ο- A--DSM *ιουδα-N---DSM κατα-P ο- A--ASF επισκοπη-N1--ASF αυτος- D--GPM εξ-M και-C εβδομηκοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C πεντακοσιοι-A1A-NPM

19 και-C υιος-N2--NPM *ισσαχαρ-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM ο- A--DSM *θωλα-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *θωλαι-N---NSM ο- A--DSM *φουα-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *φουαι-N---NSM

20 ο- A--DSM *ιασουβ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *ιασουβι-N---NSM ο- A--DSM *σαμαραν-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *σαμαρανι-N---NSM

21 ουτος- D--NPM δημος-N2--NPM *ισσαχαρ-N---GSM εκ-P επισκεψις-N3I-GSF αυτος- D--GPM τεσσαρες-A3--NPM και-C εξηκοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C τριακοσιοι-A1A-NPM

22 υιος-N2--NPM *ζαβουλων-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM ο- A--DSM *σαρεδ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *σαρεδι-N---NSM ο- A--DSM *αλλων-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *αλλωνι-N---NSM ο- A--DSM *αλληλ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *αλληλι-N---NSM

23 ουτος- D--NPM δημος-N2--NPM *ζαβουλων-N---GSM εκ-P επισκεψις-N3I-GSF αυτος- D--GPM εξηκοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C πεντακοσιοι-A1A-NPM

24 υιος-N2--NPM *γαδ-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM ο- A--DSM *σαφων-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *σαφωνι-N---NSM ο- A--DSM *αγγι-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *αγγι-N---NSM ο- A--DSM *σουνι-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *σουνι-N---NSM

25 ο- A--DSM *αζενι-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *αζενι-N---NSM ο- A--DSM *αδδι-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *αδδι-N---NSM

26 ο- A--DSM *αροαδι-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *αροαδι-N---NSM ο- A--DSM *αριηλ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *αριηλι-N---NSM

27 ουτος- D--NPM δημος-N2--NPM υιος-N2--GPM *γαδ-N---GSM εκ-P επισκεψις-N3I-GSF αυτος- D--GPM τεσσαρακοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C πεντακοσιοι-A1A-NPM

28 υιος-N2--NPM *ασηρ-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM ο- A--DSM *ιαμιν-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *ιαμινι-N---NSM ο- A--DSM *ιεσου-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *ιεσουι-N---NSM ο- A--DSM *βαρια-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *βαριαι-N---NSM

29 ο- A--DSM *χοβερ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *χοβερι-N---NSM ο- A--DSM *μελχιηλ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *μελχιηλι-N---NSM

30 και-C ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN θυγατηρ-N3--GSF *ασηρ-N---GSM *σαρα-N---NSF

31 ουτος- D--NPM δημος-N2--NPM *ασηρ-N---GSM εκ-P επισκεψις-N3I-GSF αυτος- D--GPM τρεις-A3--NPM και-C πεντηκοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C τετρακοσιοι-A1A-NPM

32 υιος-N2--NPM *ιωσηφ-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM *μανασση-N---NSM και-C *εφραιμ-N---NSM

33 υιος-N2--NPM *μανασση-N---GSM ο- A--DSM *μαχιρ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *μαχιρι-N---NSM και-C *μαχιρ-N---NSM γενναω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *γαλααδ-N---ASM ο- A--DSM *γαλααδ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *γαλααδι-N---NSM

34 και-C ουτος- D--NPM υιος-N2--NPM *γαλααδ-N---GSM ο- A--DSM *αχιεζερ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *αχιεζερι-N---NSM ο- A--DSM *χελεγ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *χελεγι-N---NSM

35 ο- A--DSM *εσριηλ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *εσριηλι-N---NSM ο- A--DSM *συχεμ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *συχεμι-N---NSM

36 ο- A--DSM *συμαερ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *συμαερι-N---NSM και-C ο- A--DSM *οφερ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *οφερι-N---NSM

37 και-C ο- A--DSM *σαλπααδ-N---DSM υιος-N2--DSM *οφερ-N---GSM ου-D γιγνομαι-VBI-AMI3P αυτος- D--DSM υιος-N2--NPM αλλα-C η-C θυγατηρ-N3--NPF και-C ουτος- D--NPN ο- A--NPN ονομα-N3M-NPN ο- A--GPF θυγατηρ-N3--GPF *σαλπααδ-N---GSM *μαλα-N---NSF και-C *νουα-N---NSF και-C *εγλα-N---NSF και-C *μελχα-N---NSF και-C *θερσα-N---NSF

38 ουτος- D--NPM δημος-N2--NPM *μανασση-N---GSM εκ-P επισκεψις-N3I-GSF αυτος- D--GPM δυο-M και-C πεντηκοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C επτακοσιοι-A1A-NPM

39 και-C ουτος- D--NPM υιος-N2--NPM *εφραιμ-N---GSM ο- A--DSM *σουταλα-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *σουταλαι-N---NSM ο- A--DSM *ταναχ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *ταναχι-N---NSM

40 ουτος- D--NPM υιος-N2--NPM *σουταλα-N---GSM ο- A--DSM *εδεν-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *εδενι-N---NSM

41 ουτος- D--NPM δημος-N2--NPM *εφραιμ-N---GSM εκ-P επισκεψις-N3I-GSF αυτος- D--GPM δυο-M και-C τριακοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C πεντακοσιοι-A1A-NPM ουτος- D--NPM δημος-N2--NPM υιος-N2--GPM *ιωσηφ-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM

42 υιος-N2--NPM *βενιαμιν-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM ο- A--DSM *βαλε-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *βαλει-N---NSM ο- A--DSM *ασυβηρ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *ασυβηρι-N---NSM ο- A--DSM *ιαχιραν-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *ιαχιρανι-N---NSM

43 ο- A--DSM *σωφαν-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *σωφανι-N---NSM

44 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *βαλε-N---GSM *αδαρ-N---NSM και-C *νοεμαν-N---NSM ο- A--DSM *αδαρ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *αδαρι-N---NSM ο- A--DSM *νοεμαν-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *νοεμανι-N---NSM

45 ουτος- D--NPM υιος-N2--NPM *βενιαμιν-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM εκ-P επισκεψις-N3I-GSF αυτος- D--GPM πεντε-M και-C τεσσαρακοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C εξακοσιοι-A1A-NPM

46 και-C υιος-N2--NPM *δαν-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM ο- A--DSM *σαμι-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *σαμι-N---NSM ουτος- D--NPM δημος-N2--NPM *δαν-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM

47 πας-A3--NPM ο- A--NPM δημος-N2--NPM *σαμι-N---GSM κατα-P επισκοπη-N1--ASF αυτος- D--GPM τεσσαρες-A3--NPM και-C εξηκοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C τετρακοσιοι-A1A-NPM

48 υιος-N2--NPM *νεφθαλι-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM ο- A--DSM *ασιηλ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *ασιηλι-N---NSM ο- A--DSM *γαυνι-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *γαυνι-N---NSM

49 ο- A--DSM *ιεσερ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *ιεσερι-N---NSM ο- A--DSM *σελλημ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *σελλημι-N---NSM

50 ουτος- D--NPM δημος-N2--NPM *νεφθαλι-N---GSM εκ-P επισκεψις-N3I-GSF αυτος- D--GPM πεντε-M και-C τεσσαρακοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C τετρακοσιοι-A1A-NPM

51 ουτος- D--NSF ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM εξακοσιοι-A1A-NPF χιλιας-N3D-NPF και-C χιλιοι-A1A-NPM και-C επτακοσιοι-A1A-NPM και-C τριακοντα-M

52 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

53 ουτος- D--DPM μεριζω-VC--FPI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF κληρονομεω-V2--PAN εκ-P αριθμος-N2--GSM ονομα-N3M-GPN

54 ο- A--DPM πολυς-A3C-DPM πλεοναζω-VF--FAI2S ο- A--ASF κληρονομια-N1A-ASF και-C ο- A--DPM ελαχυς-A3C-DPM ελαττοω-VF--FAI2S ο- A--ASF κληρονομια-N1A-ASF αυτος- D--GPM εκαστος-A1--DSM καθως-D επισκεπτω-VDI-API3P διδωμι-VC--FPI3S ο- A--NSF κληρονομια-N1A-NSF αυτος- D--GPM

55 δια-P κληρος-N2--GPM μεριζω-VC--FPI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF ο- A--DPN ονομα-N3M-DPN κατα-P φυλη-N1--APF πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM κληρονομεω-VF--FAI3P

56 εκ-P ο- A--GSM κληρος-N2--GSM μεριζω-VF2-FAI2S ο- A--ASF κληρονομια-N1A-ASF αυτος- D--GPM ανα-P μεσος-A1--ASM πολυς-A1--GPM και-C ολιγος-A1--GPM

57 και-C υιος-N2--NPM *λευι-N---GSM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM ο- A--DSM *γεδσων-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *γεδσωνι-N---NSM ο- A--DSM *κααθ-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *κααθι-N---NSM ο- A--DSM *μεραρι-N---DSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *μεραρι-N---NSM

58 ουτος- D--NPM δημος-N2--NPM υιος-N2--GPM *λευι-N---GSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *λοβενι-N---NSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *χεβρωνι-N---NSM δημος-N2--NSM ο- A--NSM *κορε-N---NSM και-C δημος-N2--NSM ο- A--NSM *μουσι-N---NSM και-C *κααθ-N---NSM γενναω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *αμραμ-N---ASM

59 και-C ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN ο- A--GSF γυνη-N3K-GSF αυτος- D--GSM *ιωχαβεδ-N---NSM θυγατηρ-N3--NSF *λευι-N---GSM ος- --NSF τικτω-VBI-AAI3S ουτος- D--APM ο- A--DSM *λευι-N---DSM εν-P *αιγυπτος-N2--DSF και-C τικτω-VBI-AAI3S ο- A--DSM *αμραμ-N---DSM ο- A--ASM *ααρων-N---ASM και-C *μωυσης-N1M-ASM και-C *μαριαμ-N---ASF ο- A--ASF αδελφη-N1--ASF αυτος- D--GPM

60 και-C γενναω-VCI-API3P ο- A--DSM *ααρων-N---DSM ος- --NSN τε-X *ναδαβ-N---ASM και-C *αβιουδ-N---ASM και-C *ελεαζαρ-N---ASM και-C *ιθαμαρ-N---ASM

61 και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *ναδαβ-N---NSM και-C *αβιουδ-N---NSM εν-P ο- A--DSN προςφερω-V1--PAN αυτος- D--APM πυρ-N3--ASN αλλοτριος-A1A-ASN εναντι-P κυριος-N2--GSM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF *σινα-N---GS

62 και-C γιγνομαι-VCI-API3P εκ-P επισκεψις-N3I-GSF αυτος- D--GPM τρεις-A3--NPM και-C εικοσι-M χιλιας-N3D-NPF πας-A3--NSN αρσενικος-A1--NSN απο-P μηνιαιος-A1A-GSN και-C επανω-D ου-D γαρ-X συν επισκεπτομαι-VDI-API3P εν-P μεσος-A1--DSM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM οτι-C ου-D διδωμι-V8--PMI3S αυτος- D--DPM κληρος-N2--NSM εν-P μεσος-A1--DSM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM

63 και-C ουτος- D--NSF ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF *μωυσης-N---GSM και-C *ελεαζαρ-N---GSM ο- A--GSM ιερευς-N3V-GSM ος- --NPM επισκεπτω-VAI-AMI3P ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM εν-P *αραβωθ-N---DS *μωαβ-N---GSM επι-P ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM κατα-P *ιεριχω-N----S

64 και-C εν-P ουτος- D--DPM ου-D ειμι-V9--IAI3S ανθρωπος-N2--NSM ο- A--GPM επισκεπτω-VP--XMPGPM υπο-P *μωυσης-N---GSM και-C *ααρων-N---GSM ος- --APM επισκεπτω-VAI-AMI3P ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF *σινα-N---GS

65 οτι-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM αυτος- D--DPM θανατος-N2--DSM αποθνησκω-VF2-FMI3P εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF και-C ου-D καταλειπω-VVI-API3S εκ-P αυτος- D--GPM ουδε-C εις-A3--NSM πλην-D *χαλεβ-N---NSM υιος-N2--NSM *ιεφοννη-N---GSM και-C *ιησους-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *ναυη-N---GSM

   

Le texte de la Bible

 

Judges 8

Étudier

   

1 και-C ειπον-VAI-AAI3P προς-P *γεδεων-N---ASM ανηρ-N3--NSM *εφραιμ-N---GSM τις- I--ASN ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ουτος- D--ASN ποιεω-VAI-AAI2S εγω- P--DP ο- A--GSN μη-D καλεω-VA--AAN εγω- P--AP οτε-D πορευομαι-VCI-API2S παρατασσω-VA--AMN εν-P *μαδιαμ-N---DSF και-C διαλεγω-VAI-AMI3P προς-P αυτος- D--ASM ισχυρως-D

2 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM τις- I--ASN ποιεω-VAI-AAI1S νυν-D καθως-D συ- P--NP η-C ου-D κρεισσων-A3C-NSN επιφυλλις-N3D-NSF *εφραιμ-N---GSM η-C τρυγητος-N2--NSM *αβιεζερ-N---GSM

3 εν-P χειρ-N3--DSF συ- P--GP παραδιδωμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--APM αρχων-N3--APM *μαδιαμ-N---GSF ο- A--ASM *ωρηβ-N---ASM και-C ο- A--ASM *ζηβ-N---ASM και-C τις- I--ASN δυναμαι-VCI-API1S ποιεω-VA--AAN ως-C συ- P--NP τοτε-D αναιημι-VCI-API3S ο- A--NSN πνευμα-N3M-NSN αυτος- D--GPM απο-P αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DSN λαλεω-VA--AAN αυτος- D--ASM ο- A--ASM λογος-N2--ASM ουτος- D--ASM

4 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM επι-P ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM και-C διαβαινω-VZI-AAI3S αυτος- D--NSM και-C ο- A--NPM τριακοσιοι-A1A-NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--NPM μετα-P αυτος- D--GSM πειναω-V3--PAPNPM και-C διωκω-V1--PAPNPM

5 και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DPM ανηρ-N3--DPM *σοκχωθ-N---GSF διδωμι-VO--AAD2P δη-X αρτος-N2--APM εις-P τροφη-N1--ASF ο- A--DSM λαος-N2--DSM ουτος- D--DSM ο- A--DSM εν-P πους-N3D-DPM εγω- P--GS οτι-C εκλειπω-V1--PAI3P και-C ιδου-I εγω- P--NS ειμι-V9--PAI1S διωκω-V1--PAPNSM οπισω-P ο- A--GSM *ζεβεε-N---GSM και-C *σελμανα-N---GSM βασιλευς-N3V-GPM *μαδιαμ-N---GSF

6 και-C ειπον-VBI-AAI3P ο- A--NPM αρχων-N3--NPM *σοκχωθ-N---GSF μη-D χειρ-N3--NSF *ζεβεε-N---GSM και-C *σελμανα-N---GSM νυν-D εν-P χειρ-N3--DSF συ- P--GS ου-D διδωμι-VF--FAI1P ο- A--DSF δυναμις-N3I-DSF συ- P--GS αρτος-N2--APM

7 και-C ειπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM δια-P ουτος- D--ASN εν-P ο- A--DSN διδωμι-VO--AAN κυριος-N2--ASM ο- A--ASM *ζεβεε-N---ASM και-C *σελμανα-N---ASM εν-P χειρ-N3--DSF εγω- P--GS και-C εγω- P--NS αλοαω-VF--FAI1S ο- A--APF σαρξ-N3K-APF συ- P--GP εν-P ο- A--DPF ακανθα-N1A-DPF ο- A--GSF ερημος-N2--GSF και-C εν-P ο- A--DPF αβαρκηνιν-N---DPF

8 και-C αναβαινω-VZI-AAI3S εκειθεν-D εις-P *φανουηλ-N---AS και-C λαλεω-VAI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM ωσαυτως-D και-C αποκρινω-VCI-API3P αυτος- D--DSM ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM *φανουηλ-N---GS ος- --ASM τροπος-N2--ASM αποκρινω-VCI-API3P ανηρ-N3--NPM *σοκχωθ-N---GSF

9 και-C ειπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM προς-P ανηρ-N3--APM *φανουηλ-N---GS εν-P επιστροφη-N1--DSF εγω- P--GS μετα-P ειρηνη-N1--GSF ο- A--ASM πυργος-N2--ASM ουτος- D--ASM κατασκαπτω-VF--FAI1S

10 και-C *ζεβεε-N---NSM και-C *σελμανα-N---NSM εν-P *καρκαρ-N---DS και-C ο- A--NSF παρεμβολη-N1--NSF αυτος- D--GPM μετα-P αυτος- D--GPM ωσει-C δεκα-M πεντε-M χιλιας-N3D-NPF πας-A3--NPM ο- A--NPM καταλειπω-VP--XMPNPM απο-P πας-A1S-GSF παρεμβολη-N1--GSF αλλοφυλος-A1B-GPM και-C ο- A--NPM πιπτω-VX--XAPNPM εκατον-M εικοσι-M χιλιας-N3D-NPF ανηρ-N3--GPM σπαω-V3--PMPGPM ρομφαια-N1A-ASF

11 και-C αναβαινω-VZI-AAI3S *γεδεων-N---NSM οδος-N2--ASF ο- A--GPM σκηνοω-V4--PAPGPM εν-P σκηνη-N1--DPF απο-P ανατολη-N1--GPF ο- A--GSF *ναβαι-N---GSF και-C *ιεγεβαλ-N---GS και-C πατασσω-VAI-AAI3S ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF και-C ο- A--NSF παρεμβολη-N1--NSF ειμι-V9--IAI3S πειθω-VX--XAPNSF

12 και-C φευγω-VBI-AAI3P *ζεβεε-N---NSM και-C *σελμανα-N---NSM και-C διωκω-VAI-AAI3S οπισω-P αυτος- D--GPM και-C κρατεω-VAI-AAI3S ο- A--APM δυο-M βασιλευς-N3V-NPM *μαδιαμ-N---GSF ο- A--ASM *ζεβεε-N---ASM και-C ο- A--ASM *σελμανα-N---ASM και-C πας-A1S-ASF ο- A--ASF παρεμβολη-N1--ASF εκιστημι-VHI-AAI3S

13 και-C επιστρεφω-VAI-AAI3S *γεδεων-N---NSM υιος-N2--NSM *ιωας-N---GSM απο-P ο- A--GSF παραταξις-N3I-GSF απο-P επανωθεν-D ο- A--GSF παραταξις-N3I-GSF *αρες-N---GS

14 και-C συνλαμβανω-VBI-AAI3S παιδαριον-N2N-ASN απο-P ο- A--GPM ανηρ-N3--GPM *σοκχωθ-N---GSF και-C επιερωταω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM και-C γραφω-VAI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM ο- A--APN ονομα-N3M-APN ο- A--GPM αρχων-N3--GPM *σοκχωθ-N---GSF και-C ο- A--GPM πρεσβυτερος-A1B-GPMC αυτος- D--GPM εβδομηκοντα-M και-C επτα-M ανηρ-N3--APM

15 και-C παραγιγνομαι-VBI-AMI3S *γεδεων-N---NSM προς-P ο- A--APM αρχων-N3--APM *σοκχωθ-N---GSF και-C ειπον-VBI-AAI3S ιδου-I *ζεβεε-N---ASM και-C *σελμανα-N---ASM εν-P ος- --DPM ονειδιζω-VAI-AAI2P εγω- P--AS λεγω-V1--PAPNPM μη-D χειρ-N3--NSF *ζεβεε-N---GSM και-C *σελμανα-N---GSM νυν-D εν-P χειρ-N3--DSF συ- P--GS οτι-C διδωμι-VF--FAI1P ο- A--DPM ανηρ-N3--DPM ο- A--DPM εκλειπω-V1--PAPDPM αρτος-N2--APM

16 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ο- A--APM πρεσβυτερος-A1B-APMC ο- A--GSF πολις-N3I-GSF εν-P ο- A--DPF ακανθα-N1A-DPF ο- A--GSF ερημος-N2--GSF και-C ο- A--DPF βαρακηνιμ-N---DPF και-C αλοαω-VAI-AAI3S εν-P αυτος- D--DPM ο- A--APM ανηρ-N3--APM ο- A--GSF πολις-N3I-GSF

17 και-C ο- A--ASM πυργος-N2--ASM *φανουηλ-N---GS καταστρεφω-VAI-AAI3S και-C αποκτεινω-VAI-AAI3S ο- A--APM ανηρ-N3--APM ο- A--GSF πολις-N3I-GSF

18 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P *ζεβεε-N---ASM και-C *σελμανα-N---ASM που-D ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ος- --APM αποκτεινω-VAI-AAI2P εν-P *θαβωρ-N---DS και-C ειπον-VAI-AAI3P ως-D συ- P--NS ως-C αυτος- D--NPM εις-P ομοιωμα-N3M-ASN υιος-N2--GSM βασιλευς-N3V-GSM

19 και-C ειπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM αδελφος-N2--NPM εγω- P--GS και-C υιος-N2--NPM ο- A--GSF μητηρ-N3--GSF εγω- P--GS ειμι-V9--IAI3P ζαω-V3--PAI3S κυριος-N2--NSM ει-X ζωογονεω-VXI-YAI3S αυτος- D--APM ου-D αν-X αποκτεινω-VAI-AAI1S συ- P--AP

20 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιεθερ-N---NSM ο- A--DSM πρωτοτοκος-A1B-DSM αυτος- D--GSM αναιστημι-VH--AAPNSM αποκτεινω-VA--AAD2S αυτος- D--APM και-C ου-D σπαω-VAI-AAI3S ο- A--ASN παιδαριον-N2N-ASN ο- A--ASF ρομφαια-N1A-ASF αυτος- D--GSM οτι-C φοβεω-VCI-API3S οτι-C ετι-D νεος-A1A-NSMC ειμι-V9--IAI3S

21 και-C ειπον-VBI-AAI3S *ζεβεε-N---NSM και-C *σελμανα-N---NSM αναιστημι-VH--AAD2S συ- P--NS και-C συνανταω-VA--AAD2S εγω- P--DP οτι-C ως-C ανηρ-N3--GSM ο- A--NSF δυναμις-N3I-NSF συ- P--GS και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *γεδεων-N---NSM και-C αποκτεινω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *ζεβεε-N---ASM και-C ο- A--ASM *σελμανα-N---ASM και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ο- A--APM μηνισκος-N2--APM ο- A--APM εν-P ο- A--DPM τραχηλος-N2--DPM ο- A--GPF καμηλος-N2--GPF αυτος- D--GPM

22 και-C ειπον-VBI-AAI3P ανηρ-N3--NSM *ισραηλ-N---GSM προς-P *γεδεων-N---ASM κυριος-N2--VSM αρχω-VA--AAD2S εγω- P--GP και-C συ- P--NS και-C ο- A--NSM υιος-N2--NSM συ- P--GS οτι-C συ- P--NS σωζω-VAI-AAI2S εγω- P--AP εκ-P χειρ-N3--GSF *μαδιαμ-N---GSF

23 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM *γεδεων-N---NSM ου-D αρχω-VF--FAI1S εγω- P--NS και-C ου-D αρχω-VF--FAI3S ο- A--NSM υιος-N2--NSM εγω- P--GS εν-P συ- P--DP κυριος-N2--NSM αρχω-VF--FAI3S συ- P--GP

24 και-C ειπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM προς-P αυτος- D--APM αιτεω-VF--FMI1S παρα-P συ- P--GP αιτημα-N3M-ASN και-C διδωμι-VO--AAD2P εγω- P--DS ανηρ-N3--NSM ενωτιον-N2N-ASN εκ-P σκυλον-N2N-GPN αυτος- D--GSM οτι-C ενωτιον-N2N-NPN χρυσους-A1C-NPN αυτος- D--DPM οτι-C *ισμαηλιτης-N1M-NPM ειμι-V9--IAI3P

25 και-C ειπον-VAI-AAI3P διδωμι-V8--PAPNPM διδωμι-VF--FAI1P και-C αναπτυσσω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ιματιον-N2N-ASN αυτος- D--GSM και-C βαλλω-VBI-AAI3S εκει-D ανηρ-N3--NSM ενωτιον-N2N-ASN σκυλον-N2N-GPN αυτος- D--GSM

26 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--NSM σταθμος-N2--NSM ο- A--GPN ενωτιον-N2N-GPN ο- A--GPN χρυσους-A1C-GPN ος- --GPN αιτεω-VAI-AAI3S χιλιοι-A1A-NPM και-C πεντακοσιοι-A1A-NPM χρυσους-A1C-NPM παρεξ-P ο- A--GPM μηνισκος-N2--GPM και-C ο- A--GPF στραγγαλις-N3D-GPF και-C ο- A--GPN ιματιον-N2N-GPN και-C πορφυρις-N3I-GPF ο- A--GPN επι-P βασιλευς-N3V-DPM *μαδιαμ-N---GSF και-C εκτος-P ο- A--GPN περιθεμα-N3M-GPN ος- --APN ειμι-V9--IAI3S εν-P ο- A--DPM τραχηλος-N2--DPM ο- A--GPF καμηλος-N2--GPF αυτος- D--GPM

27 και-C ποιεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASN *γεδεων-N---NSM εις-P εφωθ-N---ASN και-C ιστημι-VAI-AAI3S αυτος- D--ASN εν-P πολις-N3I-DSF αυτος- D--GSM *εφραθα-N---DS και-C εκπορνευω-VAI-AAI3S πας-A3--NSM *ισραηλ-N---NSM οπισω-P αυτος- D--GSM εκει-D και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--DSM *γεδεων-N---DSM και-C ο- A--DSM οικος-N2--DSM αυτος- D--GSM εις-P σκωλον-N2N-ASN

28 και-C συνστελλω-VDI-API3S *μαδιαμ-N---NSF ενωπιον-P υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C ου-D προςτιθημι-VAI-AAI3P αιρω-VA--AAN κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GPM και-C ησυχαζω-VA--AAI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF τεσσαρακοντα-M ετος-N3E-APN εν-P ημερα-N1A-DPF *γεδεων-N---GSM

29 και-C πορευομαι-VCI-API3S *ιεροβααλ-N---NSM υιος-N2--NSM *ιωας-N---GSM και-C καταιζω-VAI-AAI3S εν-P οικος-N2--DSM αυτος- D--GSM

30 και-C ο- A--DSM *γεδεων-N---DSM ειμι-V9--IAI3P εβδομηκοντα-M υιος-N2--NPM εκπορευομαι-VM--XMPNPM εκ-P μηρος-N2--GPM αυτος- D--GSM οτι-C γυνη-N3K-NPF πολυς-A1A-NPF ειμι-V9--IAI3P αυτος- D--DSM

31 και-C παλλακη-N1--NSF αυτος- D--GSM ειμι-V9--IAI3S εν-P *συχεμ-N---DSM και-C τικτω-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM και-C γε-X αυτος- D--NSF υιος-N2--ASM και-C τιθημι-VAI-AAI3S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM *αβιμελεχ-N---NSM

32 και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM υιος-N2--NSM *ιωας-N---GSM εν-P πολις-N3I-DSF αυτος- D--GSM και-C θαπτω-VDI-API3S εν-P ο- A--DSM ταφος-N2--DSM *ιωας-N---GSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM εν-P *εφραθα-N---DS *αβιεσδρι-N---GSM

33 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S καθως-D αποθνησκω-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM και-C επιστρεφω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM και-C εκπορνευω-VAI-AAI3P οπισω-P ο- A--GPM *βααλιμ-N---GPM και-C τιθημι-VAI-AAI3P εαυτου- D--DPM ο- A--DSM *βααλ-N---DSM διαθηκη-N1--ASF ο- A--GSN ειμι-V9--PAN αυτος- D--DPM αυτος- D--ASM εις-P θεος-N2--ASM

34 και-C ου-D μιμνησκω-VSI-API3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM ο- A--GSM ρυομαι-VA--AMPGSM αυτος- D--APM εκ-P χειρ-N3--GSF πας-A3--GPM ο- A--GPM θλιβω-V1--PAPGPM αυτος- D--APM κυκλοθεν-D

35 και-C ου-D ποιεω-VAI-AAI3P ελεος-N3E-ASN μετα-P ο- A--GSM οικος-N2--GSM *ιεροβααλ-N---GSM αυτος- D--NSM ειμι-V9--PAI3S *γεδεων-N---NSM κατα-P πας-A3--APN ο- A--APN αγαθος-A1--APN ος- --APN ποιεω-VAI-AAI3S μετα-P *ισραηλ-N---GSM