¹ αναιστημι-VH--AAPNSM δε-X *λαβαν-N---NSM ο- A--ASN πρωι-D καταφιλεω-VAI-AAI3S ο- A--APM υιος-N2--APM αυτος- D--GSM και-C ο- A--APF θυγατηρ-N3--APF αυτος- D--GSM και-C ευλογεω-VA--AAI3S αυτος- D--APM και-C αποστρεφω-VD--APPNSM *λαβαν-N---NSM αποερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM αυτος- D--GSM

² και-C *ιακωβ-N---NSM αποερχομαι-VBI-AAI3S εις-P ο- A--ASF εαυτου- D--GSM οδος-N2--ASF και-C αναβλεπω-VA--AAPNSM οραω-VBI-AAI3S παρεμβολη-N1--ASF θεος-N2--GSM παρα ενβαλλω-VX--XAPASF και-C συνανταω-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM ο- A--NPM αγγελος-N2--NPM ο- A--GSM θεος-N2--GSM

³ ειπον-VBI-AAI3S δε-X *ιακωβ-N---NSM ηνικα-D οραω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM *παρεμβολη-N1--NSF θεος-N2--GSM ουτος- D--NSF και-C καλεω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN ο- A--GSM τοπος-N2--GSM εκεινος- D--GSM *παρεμβολη-N1--NPF

⁴ αποστελλω-VAI-AAI3S δε-X *ιακωβ-N---NSM αγγελος-N2--APM εμπροσθεν-P αυτος- D--GSM προς-P *ησαυ-N---ASM ο- A--ASM αδελφος-N2--ASM αυτος- D--GSM εις-P γη-N1--ASF *σηιρ-N----S εις-P χωρα-N1A-ASF *εδωμ-N----S

⁵ και-C εντελλομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--DPM λεγω-V1--PAPNSM ουτως-D ειπον-VF2-FAI2P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εγω- P--GS *ησαυ-N---DSM ουτως-D λεγω-V1--PAI3S ο- A--NSM παις-N3D-NSM συ- P--GS *ιακωβ-N---NSM μετα-P *λαβαν-N---GSM παραοικεω-VAI-AAI1S και-C χρονιζω-VAI-AAI1S εως-P ο- A--GSN νυν-D

⁶ και-C γιγνομαι-VBI-AMI3P εγω- P--DS βους-N3--NPM και-C ονος-N2--NPM και-C προβατον-N2N-NPN και-C παις-N3D-NPM και-C παιδισκη-N1--NPF και-C αποστελλω-VAI-AAI1S ανααγγελλω-VA--AAN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εγω- P--GS *ησαυ-N---DSM ινα-C ευρισκω-VB--AAS3S ο- A--NSM παις-N3D-NSM συ- P--GS χαρις-N3--ASF εναντιον-P συ- P--GS

⁷ και-C αναστρεφω-VAI-AAI3P ο- A--NPM αγγελος-N2--NPM προς-P *ιακωβ-N---ASM λεγω-V1--PAPNPM ερχομαι-VBI-AAI1P προς-P ο- A--ASM αδελφος-N2--ASM συ- P--GS *ησαυ-N---ASM και-C ιδου-I αυτος- D--NSM ερχομαι-V1--PMI3S εις-P συναντησις-N3I-ASF συ- P--DS και-C τετρακοσιοι-A1A-NPM ανηρ-N3--NPM μετα-P αυτος- D--GSM

⁸ φοβεω-VCI-API3S δε-X *ιακωβ-N---NSM σφοδρα-D και-C απορεω-V2I-IMI3S και-C διααιρεω-VBI-AAI3S ο- A--ASM λαος-N2--ASM ο- A--ASM μετα-P αυτος- D--GSM και-C ο- A--APM βους-N3--APM και-C ο- A--APN προβατον-N2N-APN εις-P δυο-M παρεμβολη-N1--APF

⁹ και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιακωβ-N---NSM εαν-C ερχομαι-VB--AAS3S *ησαυ-N---NSM εις-P παρεμβολη-N1--ASF εις-A1A-ASF και-C εκκοπτω-VA--AAS3S αυτος- D--ASF ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF παρεμβολη-N1--NSF ο- A--NSF δευτερος-A1A-NSF εις-P ο- A--ASN σωζω-V1--PMN

¹⁰ ειπον-VBI-AAI3S δε-X *ιακωβ-N---NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM εγω- P--GS *αβρααμ-N---GSM και-C ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM εγω- P--GS *ισαακ-N---GSM κυριος-N2--VSM ο- A--NSM ειπον-VAI-AAI2S εγω- P--DS αποτρεχω-V1--PAD2S εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ο- A--GSF γενεσις-N3I-GSF συ- P--GS και-C ευ-D συ- P--AS ποιεω-VF--FAI1S

¹¹ ικανοω-V4--PMI3S εγω- P--DS απο-P πας-A1S-GSF δικαιοσυνη-N1--GSF και-C απο-P πας-A1S-GSF αληθεια-N1A-GSF ος- --GSF ποιεω-VAI-AAI2S ο- A--DSM παις-N3D-DSM συ- P--GS εν-P γαρ-X ο- A--DSF ραβδος-N2--DSF εγω- P--GS διαβαινω-VZI-AAI1S ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM ουτος- D--ASM νυν-D δε-X γιγνομαι-VX--XAI1S εις-P δυο-M παρεμβολη-N1--APF

¹² εκαιρεω-VB--AMD2S εγω- P--AS εκ-P χειρ-N3--GSF ο- A--GSM αδελφος-N2--GSM εγω- P--GS *ησαυ-N---GSM οτι-C φοβεω-V2--PMI1S εγω- P--NS αυτος- D--ASM μηποτε-D ερχομαι-VB--AAPNSM πατασσω-VA--AAS3S εγω- P--AS και-C μητηρ-N3--ASF επι-P τεκνον-N2N-DPN

¹³ συ- P--NS δε-X ειπον-VAI-AAI2S καλως-D ευ-D συ- P--AS ποιεω-VF--FAI1S και-C τιθημι-VF--FAI1S ο- A--ASN σπερμα-N3M-ASN συ- P--GS ως-C ο- A--ASF αμμος-N2--ASF ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF ος- --NSF ου-D αριθμεω-VC--FPI3S απο-P ο- A--GSN πληθος-N3E-GSN

¹⁴ και-C κοιμαω-VCI-API3S εκει-D ο- A--ASF νυξ-N3--ASF εκεινος- D--ASF και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ος- --GPM φερω-V1I-IAI3S δωρον-N2N-APN και-C εκ αποστελλω-VAI-AAI3S *ησαυ-N---DSM ο- A--DSM αδελφος-N2--DSM αυτος- D--GSM

¹⁵ αιξ-N3G-APF διακοσιοι-A1A-APF τραγος-N2--APM εικοσι-M προβατον-N2N-APN διακοσιοι-A1A-APN κριος-N2--APM εικοσι-M

¹⁶ καμηλος-N2--APF θηλαζω-V1--PAPAPF και-C ο- A--APN παιδιον-N2N-APN αυτος- D--GPM τριακοντα-M βους-N3--APM τεσσαρακοντα-M ταυρος-N2--APM δεκα-M ονος-N2--APM εικοσι-M και-C πωλος-N2--APM δεκα-M

¹⁷ και-C διδωμι-VAI-AAI3S δια-P χειρ-N3--GSF ο- A--DPM παις-N3D-DPM αυτος- D--GSM ποιμνιον-N2N-ASN κατα-P μονος-A1--APF ειπον-VBI-AAI3S δε-X ο- A--DPM παις-N3D-DPM αυτος- D--GSM προπορευομαι-V1--PMD2P εμπροσθεν-P εγω- P--GS και-C διαστημα-N3M-ASN ποιεω-V2--PAI2P ανα-P μεσος-A1--ASM ποιμνη-N1--GSF και-C ποιμνη-N1--GSF

¹⁸ και-C εντελλομαι-VAI-AMI3S ο- A--DSM πρωτος-A1--DSMS λεγω-V1--PAPNSM εαν-C συ- P--DS συνανταω-VA--AAS3S *ησαυ-N---NSM ο- A--NSM αδελφος-N2--NSM εγω- P--GS και-C ερωταω-V3--PAI3S συ- P--AS λεγω-V1--PAPNSM τις- I--GSM ειμι-V9--PAI2S και-C που-D πορευομαι-V1--PAS3S και-C τις- I--GSN ουτος- D--NPN ο- A--NPN προπορευομαι-V1--PMPAPN συ- P--GS

¹⁹ ειπον-VF2-FAI2S ο- A--GSM παις-N3D-GSM συ- P--GS *ιακωβ-N---GSM δωρον-N2N-APN αποστελλω-VX--XAI3S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εγω- P--GS *ησαυ-N---GSM και-C ιδου-I αυτος- D--NSM οπισω-P εγω- P--GP

²⁰ και-C εντελλομαι-VAI-AMI3S ο- A--DSM πρωτος-A1--DSMS και-C ο- A--DSM δευτερος-A1A-DSM και-C ο- A--DSM τριτος-A1--DSM και-C πας-A3--DPM ο- A--DPM προπορευομαι-V1--PMPDPM οπισω-P ο- A--GPN ποιμνιον-N2N-GPN ουτος- D--GPN λεγω-V1--PAPNSM κατα-P ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ουτος- D--ASN λαλεω-VA--AAD2P *ησαυ-N---DSM εν-P ο- A--DSN ευρισκω-VB--AAN συ- P--AP αυτος- D--ASM

²¹ και-C ειπον-VF2-FAI2P ιδου-I ο- A--NSM παις-N3D-NSM συ- P--GS *ιακωβ-N---NSM παραγιγνομαι-V1--PMI3S οπισω-P εγω- P--GP ειπον-VBI-AAI3S γαρ-X εκιλασκομαι-VF--FMI1S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DPN δωρον-N2N-DPN ο- A--DPN προπορευομαι-V1--PMPDPN αυτος- D--GSM και-C μετα-P ουτος- D--ASN οραω-VF--FMI1S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GSM ισως-D γαρ-X προςδεχομαι-VF--FMI3S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN εγω- P--GS

²² και-C παραπορευομαι-V1I-IMI3P ο- A--APN δωρον-N2N-APN κατα-P προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GSM αυτος- D--NSM δε-X κοιμαω-VCI-API3S ο- A--ASF νυξ-N3--ASF εκεινος- D--ASF εν-P ο- A--DSF παρεμβολη-N1--DSF

²³ αναιστημι-VH--AAPNSM δε-X ο- A--ASF νυξ-N3--ASF εκεινος- D--ASF λαμβανω-VBI-AAI3S ο- A--APF δυο-M γυνη-N3K-APF και-C ο- A--APF δυο-M παιδισκη-N1--APF και-C ο- A--APN ενδεκα-M παιδιον-N2N-APN αυτος- D--GSM και-C διαβαινω-VZI-AAI3S ο- A--ASF διαβασις-N3I-ASF ο- A--GSM *ιαβοκ-N---GSM

²⁴ και-C λαμβανω-VBI-AAI3S αυτος- D--APM και-C διαβαινω-VZI-AAI3S ο- A--ASM χειμαρρους-N2--ASM και-C διαβιβαζω-VAI-AAI3S πας-A3--APN ο- A--APN αυτος- D--GSM

²⁵ υπολειπω-VVI-API3S δε-X *ιακωβ-N---NSM μονος-A1--NSM και-C παλαιω-VBI-AAI3S ανθρωπος-N2--NSM μετα-P αυτος- D--GSM εως-P πρωι-D

²⁶ οραω-VBI-AAI3S δε-X οτι-C ου-D δυναμαι-V6--PMI3S προς-P αυτος- D--ASM και-C απτομαι-VAI-AMI3S ο- A--GSN πλατος-N3E-GSN ο- A--GSM μηρος-N2--GSM αυτος- D--GSM και-C ναρκαω-VAI-AAI3S ο- A--ASN πλατος-N3E-ASN ο- A--GSM μηρος-N2--GSM *ιακωβ-N---GSM εν-P ο- A--DSN παλαιω-VB--AAN αυτος- D--ASM μετα-P αυτος- D--GSM

²⁷ και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM αποστελλω-VA--AAD2S εγω- P--AS αναβαινω-VZI-AAI3S γαρ-X ο- A--NSM ορθρος-N2--NSM ο- A--NSM δε-X ειπον-VBI-AAI3S ου-D μη-D συ- P--AS αποστελλω-VA--AAS1S εαν-C μη-D εγω- P--AS ευλογεω-VA--AAS2S

²⁸ ειπον-VBI-AAI3S δε-X αυτος- D--DSM τις- I--NSN ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN συ- P--GS ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSM δε-X ειπον-VBI-AAI3S *ιακωβ-N---NSM

²⁹ ειπον-VBI-AAI3S δε-X αυτος- D--DSM ου-D καλεω-VC--FPI3S ετι-D ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN συ- P--GS *ιακωβ-N---NSM αλλα-C *ισραηλ-N---NSM ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN συ- P--GS οτι-C ενισχυω-VA--AAPNSM μετα-P θεος-N2--GSM και-C μετα-P ανθρωπος-N2--GPM δυνατος-A1--NSM

³⁰ ερωταω-VAI-AAI3S δε-X *ιακωβ-N---NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S ανααγγελλω-VA--AAD2S εγω- P--DS ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN συ- P--GS και-C ειπον-VBI-AAI3S ινα-C τις- I--ASN ουτος- D--ASN ερωταω-V3--PAI2S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN εγω- P--GS και-C ευλογεω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM εκει-D

³¹ και-C καλεω-VAI-AAI3S *ιακωβ-N---NSM ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN ο- A--GSM τοπος-N2--GSM εκεινος- D--GSM *ειδος-N3E-NSN θεος-N2--GSM οραω-VBI-AAI1S γαρ-X θεος-N2--ASM προσωπον-N2N-ASN προς-P προσωπον-N2N-ASN και-C σωζω-VCI-API3S εγω- P--GS ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF

³² ανατελλω-VAI-AAI3S δε-X αυτος- D--DSM ο- A--NSM ηλιος-N2--NSM ηνικα-D παραερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--ASN *ειδος-N3E-ASN ο- A--GSM θεος-N2--GSM αυτος- D--NSM δε-X επισκαζω-V1I-IAI3S ο- A--DSM μηρος-N2--DSM αυτος- D--GSM

³³ ενεκεν-P ουτος- D--GSM ου-D μη-D εσθιω-VB--AAS3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ο- A--ASN νευρον-N2N-ASN ος- --ASN ναρκαω-VAI-AAI3S ος- --NSN ειμι-V9--PAI3S επι-P ο- A--GSN πλατος-N3E-GSN ο- A--GSM μηρος-N2--GSM εως-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος- D--GSF οτι-C απτομαι-VAI-AMI3S ο- A--GSN πλατος-N3E-GSN ο- A--GSM μηρος-N2--GSM *ιακωβ-N---GSM ο- A--GSN νευρον-N2N-GSN και-C ναρκαω-VAI-AAI3S

¹ Yahweh spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Yahweh, and died;

² and Yahweh said to Moses, "Tell Aaron your brother, not to come at all times into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die: for I will appear in the cloud on the mercy seat.

³ "Herewith shall Aaron come into the sanctuary: with a young bull for a sin offering, and a ram for a burnt offering.

⁴ He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches on his body, and shall put on the linen sash, and he shall be clothed with the linen turban. They are the holy garments. He shall bathe his body in water, and put them on.

⁵ He shall take from the congregation of the children of Israel two male goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.

⁶ "Aaron shall offer the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house.

⁷ He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

⁸ Aaron shall cast lots for the two goats; one lot for Yahweh, and the other lot for the scapegoat.

⁹ Aaron shall present the goat on which the lot fell for Yahweh, and offer him for a sin offering.

¹⁰ But the goat, on which the lot fell for the scapegoat, shall be presented alive before Yahweh, to make atonement for him, to send him away for the scapegoat into the wilderness.

¹¹ "Aaron shall present the bull of the sin offering, which is for himself, and shall make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull of the sin offering which is for himself.

¹² He shall take a censer full of coals of fire from off the altar before Yahweh, and two handfuls of sweet incense beaten small, and bring it within the veil:

¹³ and he shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, so that he will not die.

¹⁴ He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.

¹⁵ "Then he shall kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat, and before the mercy seat:

¹⁶ and he shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting, that dwells with them in the midst of their uncleanness.

¹⁷ No one shall be in the Tent of Meeting when he enters to make atonement in the Holy Place, until he comes out, and has made atonement for himself and for his household, and for all the assembly of Israel.

¹⁸ "He shall go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it, and shall take some of the bull's blood, and some of the goat's blood, and put it around on the horns of the altar.

¹⁹ He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, and cleanse it, and make it holy from the uncleanness of the children of Israel.

²⁰ "When he has made an end of atoning for the Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he shall present the live goat.

²¹ Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is in readiness.

²² The goat shall carry all their iniquities on himself to a solitary land, and he shall let the goat go in the wilderness.

²³ "Aaron shall come into the Tent of Meeting, and shall take off the linen garments, which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there.

²⁴ Then he shall bathe himself in water in a holy place, and put on his garments, and come out and offer his burnt offering and the burnt offering of the people, and make atonement for himself and for the people.

²⁵ The fat of the sin offering he shall burn on the altar.

²⁶ "He who lets the goat go for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

²⁷ The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried forth outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.

²⁸ He who burns them shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.

²⁹ "It shall be a statute to you forever: in the seventh month, on the tenth day of the month, you shall afflict your souls, and shall do no kind of work, the native-born, or the stranger who lives as a foreigner among you:

³⁰ for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins you shall be clean before Yahweh.

³¹ It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.

³² The priest, who is anointed and who is consecrated to be priest in his father's place, shall make the atonement, and shall put on the linen garments, even the holy garments.

³³ Then he shall make atonement for the Holy Sanctuary; and he shall make atonement for the Tent of Meeting and for the altar; and he shall make atonement for the priests and for all the people of the assembly.

³⁴ "This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel once in the year because of all their sins." It was done as Yahweh commanded Moses.