Le texte de la Bible

 

Exodus 26

Étudier

   

1 καί-C ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF ποιέω-VF--FAI2S δέκα-M αὐλαία-N1A-APF ἐκ-P βύσσος-N2--GSF κλώθω-VT--XMPGSF καί-C ὑάκινθος-N2--GSF καί-C πορφύρα-N1A-GSF καί-C κόκκινος-A1--GSN κλώθω-VT--XMPGSN χερουβιμ-N---APM ἐργασία-N1A-DSF ὑφάντης-N1M-GSM ποιέω-VF--FAI2S αὐτός- D--APF

2 μῆκος-N3E-NSN ὁ- A--GSF αὐλαία-N1A-GSF ὁ- A--GSF εἷς-A1A-GSF ὀκτώ-M καί-C εἴκοσι-M πῆχυς-N3E-GPM καί-C εὖρος-N2--NSN τέσσαρες-A3--GPM πῆχυς-N3E-GPM ὁ- A--NSF αὐλαία-N1A-NSF ὁ- A--NSF εἷς-A1A-NSF εἰμί-VF--FMI3S μέτρον-N2N-NSN ὁ- A--NSN αὐτός- D--NSN εἰμί-VF--FMI3S πᾶς-A1S-DPF ὁ- A--DPF αὐλαία-N1A-DPF

3 πέντε-M δέ-X αὐλαία-N1A-NPF εἰμί-VF--FMI3P ἐκ-P ἀλλήλω- D--GPM ἔχω-V1--PMPNPF ὁ- A--NSF ἕτερος-A1A-NSF ἐκ-P ὁ- A--GSF ἕτερος-A1A-GSF καί-C πέντε-M αὐλαία-N1A-NPF εἰμί-VF--FMI3P συνἔχω-V1--PMPNPF ἕτερος-A1A-NSF ὁ- A--DSF ἕτερος-A1A-DSF

4 καί-C ποιέω-VF--FAI2S αὐτός- D--DPF ἀγκύλη-N1--APF ὑακίνθινος-A1--APF ἐπί-P ὁ- A--GSN χεῖλος-N3E-GSN ὁ- A--GSF αὐλαία-N1A-GSF ὁ- A--GSF εἷς-A1A-GSF ἐκ-P ὁ- A--GSN εἷς-A3--GSN μέρος-N3E-GSN εἰς-P ὁ- A--ASF συμβολή-N1--ASF καί-C οὕτως-D ποιέω-VF--FAI2S ἐπί-P ὁ- A--GSN χεῖλος-N3E-GSN ὁ- A--GSF αὐλαία-N1A-GSF ὁ- A--GSF ἐξώτερος-A1A-GSF πρός-P ὁ- A--DSF συμβολή-N1--DSF ὁ- A--DSF δεύτερος-A1A-DSF

5 πεντήκοντα-M ἀγκύλη-N1--APF ποιέω-VF--FAI2S ὁ- A--DSF αὐλαία-N1A-DSF ὁ- A--DSF εἷς-A1A-DSF καί-C πεντήκοντα-M ἀγκύλη-N1--APF ποιέω-VF--FAI2S ἐκ-P ὁ- A--GSN μέρος-N3E-GSN ὁ- A--GSF αὐλαία-N1A-GSF κατά-P ὁ- A--ASF συμβολή-N1--ASF ὁ- A--GSF δεύτερος-A1A-GSF ἀντιπρόσωπος-A1B-NPF ἀντιπίπτω-V1--PAPNPF ἀλλήλω- D--DPF εἰς-P ἕκαστος-A1--ASF

6 καί-C ποιέω-VF--FAI2S κρίκος-N2--APM πεντήκοντα-M χρυσοῦς-A1C-APM καί-C συνἅπτω-VF--FAI2S ὁ- A--APF αὐλαία-N1A-APF ἕτερος-A1A-ASF ὁ- A--DSF ἕτερος-A1A-DSF ὁ- A--DPM κρίκος-N2--DPM καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSF σκηνή-N1--NSF εἷς-A1A-NSF

7 καί-C ποιέω-VF--FAI2S δέρρις-N3I-APF τριχίνας-A1--APF σκέπη-N1--ASF ἐπί-P ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ἕνδεκα-M δέρρις-N3I-APF ποιέω-VF--FAI2S αὐτός- D--APF

8 ὁ- A--NSN μῆκος-N3E-NSN ὁ- A--GSF δέρρις-N3I-GSF ὁ- A--GSF εἷς-A1A-GSF εἰμί-VF--FMI3S τριάκοντα-M πῆχυς-N3E-GPM καί-C τέσσαρες-A3--GPM πῆχυς-N3E-GPM ὁ- A--NSN εὖρος-N2--NSN ὁ- A--GSF δέρρις-N3I-GSF ὁ- A--GSF εἷς-A1A-GSF μέτρον-N2N-NSN ὁ- A--NSN αὐτός- D--NSN εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--DPF ἕνδεκα-M δέρρις-N3I-DPF

9 καί-C συνἅπτω-VF--FAI2S ὁ- A--APF πέντε-M δέρρις-N3I-APF ἐπί-P ὁ- A--ASN αὐτός- D--ASN καί-C ὁ- A--APF ἕξ-M δέρρις-N3I-APF ἐπί-P ὁ- A--ASN αὐτός- D--ASN καί-C ἐπιδιπλόω-VF--FAI2S ὁ- A--ASF δέρρις-N3I-ASF ὁ- A--ASF ἕκτος-A1--ASF κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF

10 καί-C ποιέω-VF--FAI2S ἀγκύλη-N1--APF πεντήκοντα-M ἐπί-P ὁ- A--GSN χεῖλος-N3E-GSN ὁ- A--GSF δέρρις-N3I-GSF ὁ- A--GSF εἷς-A1A-GSF ὁ- A--GSF ἀνά-P μέσος-A1--ASN κατά-P συμβολή-N1--ASF καί-C πεντήκοντα-M ἀγκύλη-N1--APF ποιέω-VF--FAI2S ἐπί-P ὁ- A--GSN χεῖλος-N3E-GSN ὁ- A--GSF δέρρις-N3I-GSF ὁ- A--GSF συνἅπτω-V1--PAPGSF ὁ- A--GSF δεύτερος-A1A-GSF

11 καί-C ποιέω-VF--FAI2S κρίκος-N2--APM χαλκοῦς-A1C-APM πεντήκοντα-M καί-C συνἅπτω-VF--FAI2S ὁ- A--APM κρίκος-N2--APM ἐκ-P ὁ- A--GPF ἀγκύλη-N1--GPF καί-C συνἅπτω-VF--FAI2S ὁ- A--APF δέρρις-N3I-APF καί-C εἰμί-VF--FMI3S εἷς-A3--NSN

12 καί-C ὑποτίθημι-VF--FAI2S ὁ- A--ASN πλεονάζω-V1--PAPASN ἐν-P ὁ- A--DPF δέρρις-N3I-DPF ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ὁ- A--ASN ἥμισυς-A3U-ASN ὁ- A--GSF δέρρις-N3I-GSF ὁ- A--ASN ὑπολείπω-VP--XMPASN ὑποκαλύπτω-VF--FAI2S ὁ- A--ASN πλεονάζω-V1--PAPASN ὁ- A--GPF δέρρις-N3I-GPF ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ὑποκαλύπτω-VF--FAI2S ὀπίσω-P ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF

13 πῆχυς-N3E-ASM ἐκ-P οὗτος- D--GSN καί-C πῆχυς-N3E-ASM ἐκ-P οὗτος- D--GSN ἐκ-P ὁ- A--GSN ὑπερἔχω-V1--PAPGSN ὁ- A--GPF δέρρις-N3I-GPF ἐκ-P ὁ- A--GSN μῆκος-N3E-GSN ὁ- A--GPF δέρρις-N3I-GPF ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF εἰμί-VF--FMI3S συνκαλύπτω-V1--PAPNSN ἐπί-P ὁ- A--APN πλάγιος-A1A-APN ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ἔνθεν-D καί-C ἔνθεν-D ἵνα-C καλύπτω-V1--PAS3S

14 καί-C ποιέω-VF--FAI2S κατακάλυμμα-N3M-ASN ὁ- A--DSF σκηνή-N1--DSF δέρμα-N3M-APN κριός-N2--GPM ἐρυθροδανόω-VM--XPPAPN καί-C ἐπικάλυμμα-N3M-APN δέρμα-N3M-APN ὑακίνθινος-A1--APN ἐπάνωθεν-D

15 καί-C ποιέω-VF--FAI2S στῦλος-N2--APM ὁ- A--DSF σκηνή-N1--DSF ἐκ-P ξύλον-N2N-GPN ἄσηπτος-A1B-GPN

16 δέκα-M πῆχυς-N3E-GPM ποιέω-VF--FAI2S ὁ- A--ASM στῦλος-N2--ASM ὁ- A--ASM εἷς-A3--ASM καί-C πῆχυς-N3E-GSM εἷς-A3--GSM καί-C ἥμισυς-A3U-GSM ὁ- A--ASN πλάτος-N3E-ASN ὁ- A--GSM στῦλος-N2--GSM ὁ- A--GSM εἷς-A3--GSM

17 δύο-M ἀγκωνίσκος-N2--APM ὁ- A--DSM στῦλος-N2--DSM ὁ- A--DSM εἷς-A3--DSM ἀντιπίπτω-V1--PAPAPM ἕτερος-A1A-ASM ὁ- A--DSM ἕτερος-A1A-DSM οὕτως-D ποιέω-VF--FAI2S πᾶς-A3--DPM ὁ- A--DPM στῦλος-N2--DPM ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF

18 καί-C ποιέω-VF--FAI2S στῦλος-N2--APM ὁ- A--DSF σκηνή-N1--DSF εἴκοσι-M στῦλος-N2--APM ἐκ-P ὁ- A--GSN κλίτος-N3E-GSN ὁ- A--GSN πρός-P βορέας-N1T-ASM

19 καί-C τεσσαράκοντα-M βάσις-N3I-APF ἀργυροῦς-A1C-APF ποιέω-VF--FAI2S ὁ- A--DPM εἴκοσι-M στῦλος-N2--DPM δύο-M βάσις-N3I-NPF ὁ- A--DSM στῦλος-N2--DSM ὁ- A--DSM εἷς-A3--DSM εἰς-P ἀμφότεροι-A1A-APN ὁ- A--APN μέρος-N3E-APN αὐτός- D--GSM καί-C δύο-M βάσις-N3I-NPF ὁ- A--DSM στῦλος-N2--DSM ὁ- A--DSM εἷς-A3--DSM εἰς-P ἀμφότεροι-A1A-APN ὁ- A--APN μέρος-N3E-APN αὐτός- D--GSM

20 καί-C ὁ- A--ASN κλίτος-N3E-ASN ὁ- A--ASN δεύτερος-A1A-ASN ὁ- A--ASN πρός-P νότος-N2--ASM εἴκοσι-M στῦλος-N2--APM

21 καί-C τεσσαράκοντα-M βάσις-N3I-APF αὐτός- D--GPM ἀργυροῦς-A1C-APF δύο-M βάσις-N3I-APF ὁ- A--DSM στῦλος-N2--DSM ὁ- A--DSM εἷς-A3--DSM εἰς-P ἀμφότεροι-A1A-APN ὁ- A--APN μέρος-N3E-APN αὐτός- D--GSM καί-C δύο-M βάσις-N3I-APF ὁ- A--DSM στῦλος-N2--DSM ὁ- A--DSM εἷς-A3--DSM εἰς-P ἀμφότεροι-A1A-APN ὁ- A--APN μέρος-N3E-APN αὐτός- D--GSM

22 καί-C ἐκ-P ὁ- A--GPM ὀπίσω-P ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF κατά-P ὁ- A--ASN μέρος-N3E-ASN ὁ- A--ASN πρός-P θάλασσα-N1S-ASF ποιέω-VF--FAI2S ἕξ-M στῦλος-N2--APM

23 καί-C δύο-M στῦλος-N2--APM ποιέω-VF--FAI2S ἐπί-P ὁ- A--GPF γωνία-N1A-GPF ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ἐκ-P ὁ- A--GPN ὀπίσθιος-A1A-GPN

24 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἐκ-P ἴσος-A1--GSN κάτωθεν-D κατά-P ὁ- A--ASN αὐτός- D--ASN εἰμί-VF--FMI3P ἴσος-A1--NPM ἐκ-P ὁ- A--GPF κεφαλίς-N3D-GPF εἰς-P σύμβλησις-N3--ASF εἷς-A1A-ASF οὕτως-D ποιέω-VF--FAI2S ἀμφότεροι-A1A-DPF ὁ- A--DPF δύο-M---DPF γωνία-N1A-DPF εἰμί-V9--PAD3P

25 καί-C εἰμί-VF--FMI3P ὀκτώ-M στῦλος-N2--NPM καί-C ὁ- A--NPF βάσις-N3I-NPF αὐτός- D--GPM ἀργυροῦς-A1C-NPF δέκα-M ἕξ-M δύο-M βάσις-N3I-NPF ὁ- A--DSM στῦλος-N2--DSM ὁ- A--DSM εἷς-A3--DSM εἰς-P ἀμφότεροι-A1A-APN ὁ- A--APN μέρος-N3E-APN αὐτός- D--GSM καί-C δύο-M βάσις-N3I-NPF ὁ- A--DSM στῦλος-N2--DSM ὁ- A--DSM εἷς-A3--DSM

26 καί-C ποιέω-VF--FAI2S μοχλός-N2--APM ἐκ-P ξύλον-N2N-GPN ἄσηπτος-A1B-GPN πέντε-M ὁ- A--DSM εἷς-A3--DSM στῦλος-N2--DSM ἐκ-P ὁ- A--GSN εἷς-A3--GSN μέρος-N3E-GSN ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF

27 καί-C πέντε-M μοχλός-N2--APM ὁ- A--DSM στῦλος-N2--DSM ὁ- A--DSN κλίτος-N3E-DSN ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ὁ- A--DSN δεύτερος-A1A-DSN καί-C πέντε-M μοχλός-N2--APM ὁ- A--DSM στῦλος-N2--DSM ὁ- A--DSM ὀπίσθιος-A1A-DSM ὁ- A--DSN κλίτος-N3E-DSN ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ὁ- A--DSN πρός-P θάλασσα-N1S-ASF

28 καί-C ὁ- A--NSM μοχλός-N2--NSM ὁ- A--NSM μέσος-A1--NSM ἀνά-P μέσος-A1--ASN ὁ- A--GPM στῦλος-N2--GPM διαἱκνέομαι-V2--PMD3S ἀπό-P ὁ- A--GSN εἷς-A3--GSN κλίτος-N3E-GSN εἰς-P ὁ- A--ASN ἕτερος-A1A-ASN κλίτος-N3E-ASN

29 καί-C ὁ- A--APM στῦλος-N2--APM καταχρυσόω-VF--FAI2S χρυσίον-N2N-DSN καί-C ὁ- A--APM δακτύλιος-N2--APM ποιέω-VF--FAI2S χρυσοῦς-A1C-APM εἰς-P ὅς- --APM εἰςἄγω-VF--FAI2S ὁ- A--APM μοχλός-N2--APM καί-C καταχρυσόω-VF--FAI2S ὁ- A--APM μοχλός-N2--APM χρυσίον-N2N-DSN

30 καί-C ἀναἵστημι-VF--FAI2S ὁ- A--ASF σκηνή-N1--ASF κατά-P ὁ- A--ASN εἶδος-N3E-ASN ὁ- A--ASN δεικνύω-VK--XMPASN σύ- P--DS ἐν-P ὁ- A--DSN ὄρος-N3E-DSN

31 καί-C ποιέω-VF--FAI2S καταπέτασμα-N3M-ASN ἐκ-P ὑάκινθος-N2--GSF καί-C πορφύρα-N1A-GSF καί-C κόκκινος-A1--GSN κλώθω-VT--XMPGSN καί-C βύσσος-N2--GSF νήθω-VT--XMPGSF ἔργον-N2N-ASN ὑφαντός-A1--ASN ποιέω-VF--FAI2S αὐτός- D--ASN χερουβιμ-N---APM

32 καί-C ἐπιτίθημι-VF--FAI2S αὐτός- D--ASN ἐπί-P τέσσαρες-A3--GPM στῦλος-N2--GPM ἄσηπτος-A1B-GPM χρυσόω-VM--XPPGPM χρυσίον-N2N-DSN καί-C ὁ- A--NPF κεφαλίς-N3D-NPF αὐτός- D--GPM χρυσοῦς-A1C-NPF καί-C ὁ- A--NPF βάσις-N3I-NPF αὐτός- D--GPM τέσσαρες-A3--NPF ἀργυροῦς-A1C-NPF

33 καί-C τίθημι-VF--FAI2S ὁ- A--ASN καταπέτασμα-N3M-ASN ἐπί-P ὁ- A--APM στῦλος-N2--APM καί-C εἰςφέρω-VF--FAI2S ἐκεῖ-D ἐσώτερον-P ὁ- A--GSN καταπέτασμα-N3M-GSN ὁ- A--ASF κιβωτός-N2--ASF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN καί-C διαὁρίζω-VF2-FAI3S ὁ- A--ASN καταπέτασμα-N3M-ASN σύ- P--DP ἀνά-P μέσος-A1--ASN ὁ- A--GSM ἅγιος-A1A-GSM καί-C ἀνά-P μέσος-A1--ASN ὁ- A--GSM ἅγιος-A1A-GSM ὁ- A--GPM ἅγιος-A1A-GPM

34 καί-C κατακαλύπτω-VF--FAI2S ὁ- A--DSN καταπέτασμα-N3M-DSN ὁ- A--ASF κιβωτός-N2--ASF ὁ- A--GSN μαρτύριον-N2N-GSN ἐν-P ὁ- A--DSM ἅγιος-A1A-DSM ὁ- A--GPM ἅγιος-A1A-GPM

35 καί-C τίθημι-VF--FAI2S ὁ- A--ASF τράπεζα-N1S-ASF ἔξωθεν-D ὁ- A--GSN καταπέτασμα-N3M-GSN καί-C ὁ- A--ASF λυχνία-N1A-ASF ἀπέναντι-P ὁ- A--GSF τράπεζα-N1S-GSF ἐπί-P μέρος-N3E-GSN ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ὁ- A--ASN πρός-P νότος-N2--ASM καί-C ὁ- A--ASF τράπεζα-N1S-ASF τίθημι-VF--FAI2S ἐπί-P μέρος-N3E-GSN ὁ- A--GSF σκηνή-N1--GSF ὁ- A--ASN πρός-P βορέας-N1T-ASM

36 καί-C ποιέω-VF--FAI2S ἐπίσπαστρον-N2N-ASN ἐκ-P ὑάκινθος-N2--GSF καί-C πορφύρα-N1A-GSF καί-C κόκκινος-A1--GSN κλώθω-VT--XMPGSN καί-C βύσσος-N2--GSF κλώθω-VT--XMPGSF ἔργον-N2N-ASN ποικιλτής-N1M-GSM

37 καί-C ποιέω-VF--FAI2S ὁ- A--DSN καταπέτασμα-N3M-DSN πέντε-M στῦλος-N2--APM καί-C χρυσόω-VF--FAI2S αὐτός- D--APM χρυσίον-N2N-DSN καί-C ὁ- A--NPF κεφαλίς-N3D-NPF αὐτός- D--GPM χρυσοῦς-A1C-NPF καί-C χωνεύω-VF--FAI2S αὐτός- D--DPM πέντε-M βάσις-N3I-APF χαλκοῦς-A1C-APF

   

Des oeuvres de Swedenborg

 

Apocalypse Explained #364

Étudier ce passage

  
/ 1232  
  

364. (Verse 4) And there went out another horse that was red. That this signifies the understanding of the Word destroyed as to good, is clear from the signification of a horse as denoting the Intellectual (concerning which see above, n. 355); in the present case, because the states of those who belong to the church where the Word is, are treated of. By a horse is signified the Intellectual of the men of the church as to the Word. And from the signification of red or reddish, as denoting the quality of a thing as to good, therefore, in the present case, the quality of the understanding of the Word as to good. That reddish here signifies this destroyed as to good, is evident from what immediately follows in this verse, for it is said, it was given to him that sat thereon to take peace from the earth, that they should kill one another, and there was given unto him a great sword, by which is signified, that there was thence the extinction of all truth. Because the horses seen by John, were distinguished by colours (for the first appeared white, the second red, the third black, and the fourth pale), and colours signify the qualities of things, therefore something shall first be said here concerning colours. In the heavens there appear colours of every kind, and they derive their origin from the light there, which light, as it immensely excels in brightness and splendour the light of the world, so also do the colours there; and because the light there is from the Sun of heaven, which is the Lord, and is the proceeding Divine, and hence that light is spiritual, therefore also all colours signify things spiritual. And since the proceeding Divine is the Divine good united to the Divine truth, and the Divine good in heaven is manifested by a flaming light, and the Divine truth by a white light, therefore, there are two fundamental colours there, namely, red and white; the red colour derives its origin from the flaming light which proceeds from the Divine good, and the white from the white light which proceeds from the Divine truth; therefore in proportion as colours are derived from red they signify good, and so far as they are derived from white, they signify truth.

(But these things will be more evident from what is said from experience concerning colours in the Arcana Coelestia, namely, that the most beautiful colours appear in the heavens (n. 1053, 1624); that colours in the heavens are from the light there, and that they are the modifications and variations thereof (n. 1042, 1043, 1053, 1624, 3993, 4530, 4922, 4742); that thus they are appearances of truth and good, and signify such things as pertain to intelligence and wisdom (n. 4530, 4922, 1677, 9466); that therefore the precious stones, which were of various colours, in the breast-plate of the ephod, or in the urim and thummim, signified all things of truth from good in heaven and in the church, and that hence the breast-plate in general signified the Divine truth shining forth from the Divine good (n. 9823, 9865, 9868, 9905); and that hence responses were given by variegations and resplendences of light, and at the same time by silent perception, or by a living voice out of heaven (n. 3862); that colours signify good in proportion as they are derived from red, and truth in proportion as they are from white (n. 9467). Concerning the light of heaven, whence and what it is, see the work concerning Heaven and Hell 126-140, 275.)

[2] Moreover it should be known, that red not only signifies the quality of a thing as to good, but also the quality of a thing as to evil; for that colour exists from the flaming light which is the light from the Sun of heaven, as said above, and it also exists from the flaming [quality] in hell, which is from the fire there, this fire being like a coal fire. Hence the red in heaven is altogether different from the red in hell; the red in heaven is shining and living, whereas the red in hell is hideously obscure and dead; the red of heaven also imparts life, but the red of hell death; the reason is, that the fire from which red is produced is in its origin love, celestial fire, being from celestial love, and infernal fire from infernal love; hence it is that fire in the Word signifies love in both senses (as may be seen, n. 4906, 5071, 5215, 6314, 6832, 7575, 10747; and in the work concerning, Heaven and Hell 134, 566-575); therefore the red existing therefrom signifies the quality of the love in both senses. This red also, or the red colour of this horse, in the original Greek, is expressed [by a word derived] from fire. From these considerations, and at the same time from the description of this horse in this verse, it is evident why it is that a red horse signifies the understanding of the Word destroyed as to good. That a horse signifies something of this sort, is quite evident from the fact, that the horses were seen when the seals were opened, and it is said that they went out, for horses could not go forth out of the book, but that those things were to be manifested that are signified by horses. That a horse signifies the Intellectual, and colour its quality, has been made well known to me from experience; for spirits who were meditating from the understanding upon some subject have appeared to me at different times riding upon horses, and when I asked them whether they were riding, they said they were not, but that they stood meditating upon the subject; hence it was evident, that riding upon a horse was an appearance representative of the operation of their understanding.

[3] There is also a place, which is called the assembly of the intelligent and wise, whither many resort for meditation, and when any one enters it, there appear to him horses of various colours, and variously caparisoned, and also chariots, and some riding, and others sitting in the chariots; when asked whether they ride upon horses, and are carried in chariots, they say that they are not, but that they go along meditating; hence also it was evident what is signified by horses, and by chariots. (But upon this subject more may be seen in the small work concerning the White Horse.) From these considerations, it is now evident, why it is that horses were seen by John when the seals of the book were opened, and also what they signify. The reason why those horses were seen, is, because all the spiritual things of the Word are set forth in the sense of its letter by such things as correspond or represent, and thence signify them, and this in order that the Divine may be there in ultimates, and, consequently, in fulness, as has been frequently said above.

[4] That reddish or red signifies the quality of a thing as to good is also evident from the following passages in the Word: In Moses:

Who washes his clothing in wine, and his garment in the blood of grapes. His eyes are redder than wine, and his teeth whiter than milk (Genesis 49:11, 12).

These words are in the prophecy of the father Israel concerning Judah, and by Judah is there meant the Lord as to the good of love, and in a relative sense the Lord's celestial kingdom. What is signified by each particular there, in the spiritual sense, may be seen in the Arcana Coelestia, where they are explained. The Divine wisdom which is from the Divine good, is signified by his eyes being redder than wine; and the Divine intelligence, which is from the Divine truth, by his teeth being whiter than milk.

[5] In Lamentations:

"The Nazarites were whiter than snow, they were whiter than milk, their bones were more ruddy than pearls" (4:7).

By the Nazarites the Lord was represented as to the Divine Human (see above, n. 66, 196, at the end), wherefore also, in a relative sense, the good of celestial love was signified by them, because this good proceeds immediately from the Lord's Divine Human; its representative in the church is thus described. The truth of that good is signified by their being whiter than snow, and whiter than milk; and the good of truth, by their bones being more ruddy than pearls. For bones signify truths in their ultimate, thus truths in their whole extent, for in ultimates all things are together, and in fulness.

[6] That they are from good, and also are goods, is signified by their being ruddy. In Zechariah:

"I beheld four chariots going out from between mountains of brass. In the first chariot were red horses; in the second chariot black horses; in the third chariot white horses; and in the fourth chariot grisled horses, strong" (6:1-3).

That by the red horses is here also signified the quality of the understanding as to good in the beginning, by the black horses the quality of the understanding as to truth in the beginning, by the white horses the quality of the understanding as to truth afterwards, by the grisled horses the quality of the understanding as to truth and good afterwards, and by strong the quality thereof thence as to the power of resisting falsities and evils, may be seen above (n. 355), where the signification of the horse is treated of. In the same prophet almost the same is meant by the "red horse, upon which a man rode, standing among the myrtle trees" (1:8). Because by red or ruddy is signified the quality of a thing as to good, therefore, red rams' skins were used for the covering over the tabernacle (Exodus 25:5; 26:14; 35:7). And, therefore, also the water of separation, by which they were cleansed, was made from the ashes of a red heifer (Numbers 19:1-10). By the red heifer is signified the good of the natural man, and by the water of separation, made from those ashes, is signified the truth of the natural man; and this was commanded because all cleansing is effected by truths; the particulars also respecting the slaying of it, and respecting the preparation of the water of cleansing from it, involve spiritual things.

[7] Because red signifies the quality of a thing as to good, therefore, also names and things, which are named from the same expression in the original tongue, signify the good in which they originate. Red, in the original tongue, is called Adam, whence the name Adam, and also the name Edom, and hence also man is called Adam, the ground Adama, and the ruby Odam; thus, those names and those things are from red. By Adam is signified the Most Ancient Church, which was the church that was in the good of love; the same is signified by man, and also by ground in the spiritual sense, where celestial good is treated of. That Edom was named from red may be seen in Genesis 25:30; and hence the truth of the good of the natural man is signified by him. That the ruby is also named from red, may be seen in Exodus 28:17; 39:10; Ezekiel 28:13; hence it is that by the ruby is signified the truth of celestial good. (That Adam signifies the Most Ancient Church, which was the celestial church, or the church that was in the good of love to the Lord, may be seen, (n. 478, 479; that man signifies the church as to good, n. 4287, 7424, 7523; that ground also signifies the same, n. 566, 10570; that Edom, because he was named from red, signifies the truth of the good of the natural man, n. 3300, 3322; and that the ruby signifies the truth of celestial good, n. 9865.) Because red signifies the quality of a thing as to good, therefore, in the opposite sense, it signifies the quality of a thing as to evil, which is the opposite of good, consequently, good destroyed. In this sense red is mentioned in the following passages: In Isaiah:

"If your sins are as scarlet, they shall become white as snow; if they are red as crimson, they shall be as wool" (1:18).

And in Nahum:

"The shield of his mighty men is made red, the valiant men are in purple; in a fire of torches are his chariots, the chariots raged in the streets; they ran to and fro in the broad ways, the appearance of them as of torches" (2:3, 4).

In that sense also the dragon is called red (Apoc. 12:3); which will be explained in what follows.

  
/ 1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Des oeuvres de Swedenborg

 

Apocalypse Explained #223

Étudier ce passage

  
/ 1232  
  

223.And the name of the city of my God, the New Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God. That this signifies the doctrine of the New Church in the heavens is evident from the signification of the city of my God, as being the doctrine of Divine truth (which will be treated of presently); and from the signification of the New Jerusalem, as being the church as to doctrine (concerning which see the small work, The New Jerusalem 6); and from the signification of which cometh down out of heaven from my God, as denoting that it is out of heaven from the Divine truth there. (That by God in the Word is meant Divine truth, may be seen above, n. 220, 222.) And because Divine truth, which is in heaven, and which comes down therefrom, is from the Lord alone, therefore the Lord calls it His God. That by the city of my God is signified the doctrine of Divine truth, may seem, at first sight, far fetched, because it seems difficult for the mind to think of doctrine when a city is mentioned, and to think of the church when the earth is mentioned; but nevertheless nothing else is meant in the spiritual sense by cities in the Word; the reason is, that the idea of a city, or town, is merely natural, but the idea of doctrine as a city is spiritual. Because the angels are spiritual they can have no other idea of a city than that of the people therein as to their doctrine, as they have no other idea of a land than of a nation as to the church, or as to what is religious there. The reason of this also is that the societies into which the heavens are divided are, for the most part, like cities, and they all differ one from another as to the reception of Divine truth in good; hence also it is that the angels have the idea of the doctrine of truth when a city is mentioned. (That the heavens are divided into societies according to the differences of the good of love and faith, may be seen in the work, Heaven and Hell 41-50; and that their dwellings are arranged in the form of cities, n. 184 in the same work.)

That by cities in the Word are signified doctrines is evident from many passages, of which we shall only adduce the following, by way of confirmation.

[2] In Jeremiah:

"Behold, I have given thee for a defenced city against the whole land" (1:18).

These things are said to the prophet, because by a prophet in the Word is signified one who teaches truth, and in the abstract the doctrine of truth. Such being the signification of a prophet, it is therefore said unto him, "I have given thee for a defenced city," by which is therefore signified the doctrine of truth defending against falsities. (That by prophet in the Word is signified one who teaches truth, and, in the abstract, the doctrine of truth, may be seen, Arcana Coelestia 2534, 7269.) Again:

"The crown of your gracefulness cometh down. The cities of the south are shut" (13:18, 19).

The subject here treated of is the falsification of truth; and by the crown of their gracefulness coming down is meant that intelligence shall come down; and by the cities of the south being shut is meant that all the truths of doctrine, which otherwise would have been in light, will be obscured. (That a crown denotes intelligence and wisdom may be seen above, n. 126, 218; and that the south denotes a state of light, see the work, Heaven and Hell 148, 149, 151.)

[3] In Isaiah:

"Thou hast made counsels from afar, truth and faithfulness; and thou hast made of a city a heap, of a defenced city a ruin, a palace of strangers of a city, that it may not be built for ever; wherefore a strong people shall honour thee, a city of strong nations shall fear thee" (25:1-3).

The vastation of the former church, and the establishment of a new one, are here treated of; the vastation of the church as to doctrine, is meant by making of a city an heap, a defenced city a ruin, a palace of strangers of a city; and the establishment of a new church as to doctrine, is meant by, A strong people shall honour thee, the city of the strong nations shall fear thee.

Again:

In that day shall the song be sung in the land of Judah, We have a strong city; salvation will He appoint for walls and bulwarks. Open ye the gates, that the just nation which keepeth faithfulnesses may enter in (26:1, 2).

Here, by a strong city, is signified the doctrine of genuine truth, which falsities cannot destroy; walls and bulwarks signify truths for defence; gates, admission (see above, n. 208). The just nation keeping faithfulnesses denotes those who are in good and thence in truths.

[4] Again:

"How art thou fallen from heaven, O Lucifer: thou art cut down to the earth, that made the world into a wilderness, and destroyed the cities thereof. Prepare slaughter for his sons, that they may not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities" (14:12, 17, 21).

By Lucifer is here meant Babel, where all the truth of the doctrine of the church was either falsified or annihilated. By the world which he made into a wilderness, and the cities thereof which he destroyed, are signified the church and its doctrinals. Preparing slaughter for his sons that they may not rise, signifies that its falsities should be destroyed. By their not possessing the land, and not filling the faces of the world with cities, is signified that they should be prevented from establishing such a church and such doctrine. In the Apocalypse:

"The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell" (16:19).

In this passage Babel is treated of; its false doctrines are meant by the city divided into three parts, and the evils therefrom by the cities of the nations which are said to have fallen.

[5] In David:

"The redeemed of Jehovah wandered in the wilderness in the solitude of the way; they found no city of habitation; hungry and thirsty, he led them forth by a right way, that they might go to a city of habitation" (Psalms 107:2, 4, 5, 7).

To wander in a wilderness and in the solitude of the way denotes that they were in want of the knowledges of truth and good. That they could not find a city of habitation denotes that there was no doctrine of truth according to which they might live. The hungry and thirsty are those who were in the desire of knowing good and truth. To lead them by a right way that they might go to a city of habitation signifies to lead them into genuine truth and the doctrine of life.

In Isaiah:

"I said, Lord, how long? And he answered, Until the cities are devastated that they may be without inhabitant, and the houses without a man, and the land be reduced to a desert" (6:11).

The total vastation of the church is here treated of; cities signify truths of doctrine; houses, the goods thereof; and land, the church.

[6] Again:

"The land shall be utterly emptied, the land shall be confounded, the land shall be profaned under its inhabitants; the empty city shall be broken, every house shall be shut, a cry over the wine in the streets, the remnant in the city wasteness, and the gate shall be smitten even to devastation" (24:3-5, 10-12).

Here also the devastation of the church is treated of; for by the land, which is said to be utterly emptied, confounded and profaned, is signified the church. By city is signified the truth of doctrine, and by house, the good thereof. By wine over which there is a cry in the streets is signified the truth of doctrine falsified, respecting which there is contest and indignation.

[7] In Zephaniah:

"I will cut off the nations; I will desolate their streets, and their cities shall be laid waste" (3:6).

Nations denote those who are in evils, streets denote truths, and cities doctrines. In Jeremiah:

"The lion cometh up from the thicket to reduce thy land to wasteness, thy cities shall be destroyed; I saw Carmel a desert, and all cities thereof desolate; for this the land shall mourn; before the voice of the horseman and the archers the whole city fleeth; the whole city is deserted, not a man dwelling therein" (4:7, 26, 28, 29).

By the lion coming up from the thicket is signified falsity proceeding from evil; the land denotes the church, and cities denote the truths of doctrine. By Carmel is meant the spiritual church. The voice of the horseman and archers, on account of which it is said the whole city shall flee, denotes reasonings and combat from falsities.

[8] Again:

"The spoiler shall come upon every city, so that no city shall escape; the valley also shall perish, and the plain shall be destroyed" (48:8).

By these words also is described the total vastation of the church, until nothing of the truth of doctrine remains. Again:

"Behold, waters rising up out of the north, which shall become an overflowing flood, and shall overflow the land, the city and them that dwell therein" (47:2).

Here, by an overflowing flood is also signified vastation.

Again:

"If ye hallow the day of the Sabbath, there shall enter in by the gates of this city kings and princes riding in chariots and on horses, and this city shall be inhabited to eternity" (17:24, 25).

By hallowing the Sabbath, in the spiritual sense, is signified the holy acknowledgment of the Divine Human of the Lord and of His conjunction with heaven and the church. By kings and princes entering in through the gates of the city, are signified the truths of the church; their riding in chariots and on horses signifies that they shall be in the truths of doctrine and in intelligence; the city, which is Jerusalem, is the church as to doctrine: such is the spiritual sense of these words: such is it in heaven.

[9] Again, in Zechariah:

"Thus said Jehovah; I will return to Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem; and Jerusalem shall be called a city of truth. And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof" (8:3, 5).

[10] By Zion in this passage is not meant Zion, nor by Jerusalem, Jerusalem; but by Zion is signified the celestial church, and by Jerusalem that church as to the doctrine of truth; this is why it is that it is called a city of truth. By the streets of the city are signified truths of doctrine; by boys and girls playing in the streets thereof are signified the affections of truth and good. (That by Zion is signified the celestial church, may be seen, Arcana Coelestia 2362, 9055: that by Jerusalem is signified the church as to doctrine, n. 402, 3654, 9166, in the small work, The New Jerusalem 6. That by streets are signified truths of doctrine, n. 2336; that by boys girls are signified affections of truth good in which there is innocence 3067, 3110, 3179, 5236, 6742; that to play denotes what pertains to interior festivity, which is that of the affection of truth and good, n. 10416.) Because Zion signifies the celestial church, and Jerusalem the church as to the doctrine of truth, therefore Zion is called the city of Jehovah, and Jerusalem the holy city, the city of God, and the city of the great king: as in Isaiah:

"They shall call thee, The city of Jehovah, the Zion of the Holy One of Israel" (60:14).

In Ezekiel:

The prophet saw upon a high mountain the frame of a city on the south; and an angel measured the city, the wall, the gates, the chambers, and the porch of the gate; and the name of the city was Jehovah there (40:1, and following verses; 48:35).

In Isaiah:

"Behold, Jehovah hath caused it to be heard, even to the extremity of the land, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; thou shalt be called, Sought out, a city not forsaken" (62:11, 12).

In David:

"As we have heard, so have we seen in the city of Jehovah of hosts, in the city of our God; God will establish it for ever" (Psalms 48:8).

(What the celestial church is, and what the spiritual church, may be seen in the work, Heaven and Hell 20-28.) Those two cities are called holy cities, in Isaiah:

"Thy holy cities are a wilderness, Zion has become a wilderness, Jerusalem a desolation" (64:10).

Jerusalem in particular is called the holy city, in the Apocalypse:

The gentiles shall tread the holy city under foot (11:2).

In another place:

"I saw the holy city, New Jerusalem, coming down from God out of heaven" (21:2).

In Matthew:

"The devil took Jesus into the holy city" (4:5).

[11] And again:

"They came out of the tombs, and went into the holy city" (27:53).

Jerusalem was called the holy city because it signified the church as to the doctrine of truth; and Divine Truth proceeding from the Lord is what is called holy (as may be seen, Arcana Coelestia 6788, 8302, 9229, 9820, 10361).

That without such representation and resulting signification, that city was not at all holy, but rather profane, is evident from the circumstance that the Lord was there rejected and crucified; therefore also it is called Sodom and Egypt in the Apocalypse (11:8). But because it signified the church as to the doctrine of truth, it was not only called the holy city, but also the city of God, and the city of the great king; as in David:

"A river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the Most High. God is in the midst of her" (Psalms 46:4, 5).

Again:

"Great is Jehovah in the city of our God, beautiful for situation, the city of the great king" (Psalms 48:1, 2).

And in Matthew:

"Thou shalt not swear by the earth, for it is God's footstool; neither by Jerusalem, for it is the city of the great king" (5:35).

The reason why Jerusalem was called the city of God was, that by God in the Word of the Old Testament is meant the Divine truth proceeding from the Lord (as may be seen above, n. 220, 222). And the reason why it was called the city of the great king was, that by king, when said of the Lord, is likewise signified Divine truth proceeding from Him (as also may be seen above, n. 31).

This now is why Jerusalem is called

The city of truth (Zechariah 8:3).

[12] In Isaiah:

"Thus said Jehovah, thy Redeemer and Former from the womb; I frustrate the tokens of the liars, turning wise men backward, and making their knowledge foolish; saying to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built; and I will raise up the waste places thereof" (44:24-26).

This passage treats of the rejection of the church the doctrine of which is from man's own intelligence, and of the establishment of a new church, the doctrine of which is from the Lord. Doctrine from man's own intelligence is meant by, I frustrate the tokens of the liars, turning wise men backward, and making their knowledge foolish. And the doctrine which is from the Lord is meant by,

"Saying to Jerusalem, Thou shalt be inhabited; and to the cities of Judah, Ye shall be built."

[13] In Jeremiah:

"Seest thou not what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? I will cause to cease from the cities of Judah, and from the streets of Jerusalem, the voice of joy and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride, for the land shall be laid waste" (7:17, 34).

The cities of Judah and the streets of Jerusalem, in this passage, also signify the truths of doctrine; the voice of joy and the voice of gladness signify delight from the affection of good and truth; the voice of the bridegroom and the voice of the bride signify those affections themselves; and their being caused to cease, is meant by the land being laid waste; the land signifies the church.

[14] In Isaiah:

"I will commix Egypt with Egypt, that they may fight a man against his brother, and a man against his companion; city against city, kingdom against kingdom. In that day shall five cities in the land of Egypt speak with the lip of Canaan, and swear to Jehovah Zebaoth. In that day shall there be an altar to Jehovah in the midst of Egypt" (19:2, 18, 19).

By Egypt is meant the natural man and his Scientific. By their fighting, a man against his brother, and a man against his companion, is meant, that they should fight against good and truth. City against city, and kingdom against kingdom, signifies doctrine against doctrine, and church against church. In that day, signifies the coming of the Lord, and the state, at that time, of those who are natural and in scientific truths (veris scientificis). Five cities in the land of Egypt speaking with the lip of Canaan, signify truths of doctrine in abundance, in accord with the genuine truths of the church; five denote many, or in abundance, cities truths of doctrine. The lip of Canaan signifies the genuine truths of the church; an altar to Jehovah there signifies worship from the good of love.

[15] Again:

"The paths are devastated, he that passeth through the way hath ceased; he hath despised the cities, he regardeth not man. The earth mourneth and languisheth; Lebanon hath faded away" (33:8, 9).

By the paths which are devastated, and the way which is not passed through, are denoted truths leading to heaven, which are the truths of the church; to despise the cities denotes to despise truths of doctrine, and to regard not man signifies not to regard truth and good. By the earth which mourneth and languisheth is signified the church as to good; Lebanon which hath faded away denotes the church as to truth.

[16] Again:

"Sing, O barren, thou that didst not bear; for more are the sons of the desolate than the sons of the married wife. Enlarge the place of thy tent; thy seed shall inherit the nations, and make the desolate cities to be inhabited" (54:1-3).

The barren that did not bear signifies the nations who have not as yet possessed truths from the Word; the sons of the desolate denote truths which will be received; the sons of the married wife denote truths with those who are in the church. To enlarge the place of the tent, denotes that they shall worship from good; seed denotes truth thence derived; the nations which it shall inherit denote goods; and the cities which shall be inhabited, denote doctrines therefrom.

[17] In Jeremiah:

"I will bring upon them every good; they shall buy fields with silver, and that by writing in a book, in the cities of Judah, and in the cities of the mountain, and in the cities of the plain, and in the cities of the south" (32:42-44; 33:13).

These things are said of those in the church who are in good and thence in truths. To buy fields with silver denotes to procure for themselves the good of the church by means of truths; to write in a book denotes to implant in the life; the cities of Judah and the cities of the mountain, denote truths of doctrine pertaining to those who are of the Lord's celestial kingdom; the cities of the plain, and the cities of the south denote truths of doctrine pertaining to those who are in the Lord's spiritual kingdom.

[18] In Matthew:

"Ye are the light of the world. A city that is set on a mountain cannot be hid. Neither do they light a lamp, and put it under a bushel" (5:14, 15).

These things were said to the disciples, by whom are signified all truths and goods in the aggregate: therefore it is said, ye are the light of the world; for by light is signified Divine truth and intelligence therefrom. From this signification of those words, it is therefore said, A city that is set on a mountain cannot be hid, neither [can] a lamp be lighted and put under a bushel; for by a city set on a mountain, is signified truth of doctrine from the good of love; and by a lamp is signified, in general, truth from good, and intelligence therefrom.

[19] Again:

"Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself does not stand" (12:25).

By kingdom, in the spiritual sense, is signified the church; by city and house, the truth and good of its doctrine, which do not stand but fall, if they do not fully agree.

[20] Again:

Jesus sent forth the twelve disciples, saying unto them, "Go not into the way of the Gentiles, and into a city of the Samaritans enter ye not; but go rather to the lost sheep of the house of Israel" (10:5, 6).

The way of the Gentiles into which they were not to go signifies falsity from evil; the city of the Samaritans into which they were forbidden to enter signifies the false doctrine of those who reject the Lord; the lost sheep of the house of Israel signify those who are in the good of charity and thence in faith, Israel, denoting these, wherever they are. That the city of the Samaritans signifies the false doctrine of those who reject the Lord, is, because the Samaritans did not receive Him (as may be seen in Luke 9:52-56).

[21] Again, in Matthew:

Jesus said, "when they persecute you in one city, flee ye into another" (10:23).

Here also by city is meant the doctrine of falsity from evil; and that where this exists, the doctrine of truth would not be admitted, is meant by its being said, "If they persecute you in one city, flee ye into another."

[22] In Luke:

"The master of the house being angry, said to the servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, the maimed, the halt, and the blind" (14:21).

By going into the streets and lanes of the city is signified that they should inquire where those are who receive the truths of doctrine; for streets and lanes denote truths of doctrine, as above, and city denotes doctrine. The poor, the maimed, the halt, and the blind, signify those who are not in truths and goods, but yet desire them. (Who are specifically signified by the poor, the maimed, the halt, and the blind, may be seen [in extracts] from Arcana Coelestia, in The Doctrine of the New Jerusalem 107.)

[23] Again:

A nobleman going away in order to receive for himself a kingdom, gave to his servants ten pounds to trade with; when he returned he commanded the servants to be called. "The first came, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. He said unto him, Good servant, because thou hast been faithful in a very little, thou shalt have authority over ten cities. Soon the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds. He said likewise to him, Be thou also over five cities" (Luke 19:12-19, and the following verses).

By these words, in the spiritual sense, much more is signified than can be expressed in a few words; it only need be remarked, that by cities are not meant cities, but the doctrinals of truth and good; and by having power over them, intelligence and wisdom; by ten much, and by five some. (That ten in the Word signifies much, may be seen, Arcana Coelestia 1988, 3107, 4638, 9757; and that five signify some, see n. 4638, 9604.) From these considerations it is now evident that by the name of the city of my God, the New Jerusalem, which cometh down out of heaven from my God, is signified the doctrine of the new church, which is in the heavens. (This doctrine also has been given in a special small work, entitled The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine.)

  
/ 1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.