Le texte de la Bible

 

何西阿書 1

Étudier

1 當烏西雅、約坦、亞哈斯、希西家作猶大,約阿施的兒子耶羅波安作以色列的時候,耶和華的臨到備利的兒子何西阿

2 耶和華初次與何西阿說話,對他:你去娶淫婦為妻,也收那從淫亂所生的兒女;因為這大行淫亂,離棄耶和華

3 於是,何西阿去娶了滴拉音的女兒歌篾。這婦人懷孕,給他生了一個兒子

4 耶和華對何西阿:給他起名耶斯列;因為再過片時,我必討耶戶家在耶斯列殺人流血的罪,也必使以色列家的國滅絕。

5 到那日,我必在耶斯列平原折斷以色列的

6 歌篾又懷孕生了一個女兒,耶和華對何西阿:給她起名哈瑪(就是不蒙憐憫的意思);因為我必不再憐憫以色列家,決不赦免他們。

7 我卻要憐憫猶大家,使他們靠耶和華─他們的,不使他們靠、刀、爭戰、馬匹,與兵得

8 歌篾給羅路哈瑪斷奶以後,又懷孕生了一個兒子

9 耶和華:給他起名羅阿米(就是非我民的意思);因為你們不作我的子民,我也不作你們的神。

10 然而,以色列的必如沙,不可量,不可。從前在甚麼地方對他們你們不是我的子民,將來在那裡必對他們你們是永生神的兒子

11 猶大人和以色列人同聚集,為自己立個首領,從這上去(或譯:從被擄之上來),因為耶斯列的日子必為日。

Des oeuvres de Swedenborg

 

属天的奥秘 #2607

Étudier ce passage

  
/ 10837  
  

2607. 关于历史, 除了创世记头几章的历史是虚构的外, 其它的全都是真实的, 如第一卷所示. 它们虽是真实的, 却仍具有内义, 并且就内义而言, 和预言一样, 唯独论述主. 它们固然论述天堂与教会, 以及天堂与教会所属一切, 但由于这些是主的, 所以历史描述即便论及天堂与教会, 最终也指向主, 并由此而成为圣言. 那里所记载的所有历史事件都是代表物, 并且描述它们的每句话都具有灵义. 历史事件都是代表物, 这一点从至此有关亚伯拉罕的解读, 以及蒙主怜悯, 从下文所给出的有关以撒, 雅各, 他的十二个儿子, 埃及, 百姓在旷野飘荡, 进入迦南地等的解读清楚看出来. 例如, 名字表示真实事物, 如 “埃及” 表记忆知识, “亚述” 表心智的理性部分, “以法莲” 表心智的觉性部分, “推罗” 表认知, “锡安” 表属天的教会, “耶路撒冷” 表属灵的教会等等. 一些特定词语的含义同样说明这一点, 如 “国王” 表真理, “祭司” 表良善, 其它所有词也具有各自的内义, 如 “国”, “城”, “家 (house)”, “民族”, “人民 (或百姓,people)”, “园子”, “葡萄园”, “橄榄园”, “金”, “银”, “铜”, “铁”, “鸟”, “兽”, “饼”, “酒”, “油”, “早晨”, “白昼”, “光” 等. 这类词在整个历史书和预言书中始终都有, 尽管它们是由不同的作者, 或在不同时期写下的. 若圣言不是从天而降的, 这是永远不可能的. 由此可知, 圣言具有内义, 这一点从以下事实也可以看出来: 即神性圣言绝不可能仅仅论述世人, 如亚伯拉罕, 以撒, 雅各, 他们的后代 (这些后代更糟糕), 或其国王, 妻子, 儿女, 或妓女, 掠夺之类的事. 所有这些事就本身而言, 并不值得在圣言中被提及, 除非它们代表和表示诸如在主国度里的那类事物. 这些事物才是值得记录在圣言中的.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)