Le texte de la Bible

 

创世记 8

Étudier

   

1 记念挪亚和挪亚方舟里的一切走牲畜势渐落。

2 渊源和上的窗户都闭塞了,上的大雨也止住了。

3 水从上渐退。过了一五十,水就渐消。

4 十七日,方舟停在亚拉腊上。

5 水又渐消,到十初一日,顶都现出来了。

6 过了四十,挪亚开了方舟的窗户,

7 放出一只乌鸦去;那乌鸦飞来飞去,直到上的都乾了。

8 他又放出一只鸽子去,要水从地上退了没有。

9 但遍上都是水,鸽子不着落,就回到方舟挪亚那里,挪亚伸鸽子接进方舟

10 他又等了,再把鸽子从方舟放出去。

11 到了晚上鸽子回到他那里,嘴里叼着一个新拧下橄榄子,挪亚就知道上的水退了。

12 他又等了,放出鸽子去,鸽子就不再回来了。

13 到挪亚零一岁,正初一日,上的水都乾了。挪亚撤去方舟的盖观,便见地面上乾了。

14 到了二二十日,就都乾了。

15 对挪亚

16 你和你的妻子、儿子、儿妇都可以出方舟。

17 在你那里凡有血的活物,就是飞牲畜,和一切爬在上的昆虫,都要带出来,叫他在上多多滋生,大大兴旺。

18 於是挪亚和他的妻子、儿子、儿妇都出来了。

19 一切走、昆虫、飞,和上所有的动物,各从其类,也都出了方舟。

20 挪亚为耶和华筑了一座,拿各类洁净的牲畜、飞献在上为燔祭。

21 耶和华那馨之气,就:我不再因人的缘故咒诅地(人从小时里怀着恶念),也不再按着我才行的灭各种的活物了。

22 还存留的时候,稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。

   

Des oeuvres de Swedenborg

 

属天的奥秘 #1093

Étudier ce passage

  
/ 10837  
  

1093. “迦南当受咒诅” 表脱离内在敬拜的外在敬拜背离主. 这一点从 “迦南” 和 “受咒诅” 的含义清楚可知. “迦南” 就是脱离内在敬拜的外在敬拜, 这一点可从前面关于迦南的阐述, 以及说他 “受咒诅” 清楚看出来, 还可从下文他 “作奴隶的奴隶” 清楚看出来. 给闪和雅弗作奴隶只可能表示脱离教会本身的某种事物, 如纯外在的敬拜. 这一点从 “受咒诅” 表人自己 “背离” 的含义清楚可知, 因为主决不咒诅任何人, 甚至也不发怒. 相反, 正是人因背离主而自招咒诅 (对此, 可参看前文223, 245, 592节). 主距离咒诅人, 向人发怒, 就象天距离地那样遥远. 谁能相信全知全能, 以智慧统管宇宙, 因而无限超越所有人的软弱的主会向如此可怜而又微不足道的灰尘, 也就是几乎不知道自己在做什么, 并且凭自己只会行恶的人类发怒呢? 因此, 主从不发怒, 只会怜悯.

这里所包含的奥秘仅从以下分析就能看出来, 即含看见他父亲赤身, 就告诉他的两个兄弟后, 受到咒诅却不是他, 而是他的儿子迦南. 迦南并非含唯一的儿子, 也不是他的长子, 按照顺序, 迦南是第四个儿子. 这一点从下面的经文 (10:6) 明显可知, 那里提到了含的儿子的名字: 古实, 麦西, 弗和迦南. 按照神性律法, 儿子不会担当父亲的罪孽, 这一点清楚可见于以西结书:

儿子必不担当父亲的罪孽, 父亲也不担当儿子的罪孽. (以西结书 18:20; 申命记 24:16; 列王记下 14:6. )

此处提及的不是 “含” 而是 “迦南” 的原因在于, “含” 表属灵教会中脱离仁爱之信; 这信不能被咒诅, 因为该教会的信中还有神圣, 因为那里有真理. 尽管没有仁就没有信, 但由于人藉着信的认知重生, 这无仁之信可与仁结合, 因而在某种意义是兄弟, 或有可能成为兄弟, 所以受咒诅的是迦南而不是含. 此外, 迦南陆地的居民绝大多数是诸如使一切敬拜纯由外在构成之类的人, 那里的犹太人和外邦人没什么区别. 这就是此处所包含的奥秘, 若非如此, 迦南决不会替代含. 脱离内在的外在敬拜使自己背离, 因而自招咒诅, 这一点从以下事实清楚看出来, 即具有外在敬拜的人只关心尘世, 肉体和世俗之物. 因此, 他们向下看, 将自己的心思和生活浸没于这些事物中, 我们稍后对此加以详细说明.

  
/ 10837  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)