Библията

 

Jóel 2

Проучване

   

1 Trubte trubou na Sionu, a křičte na hoře svaté mé, nechť se třesou všickni obyvatelé této země, nebo přichází den Hospodinův, nebo blízký jest,

2 Den temnosti a mračna, Den oblaku a mrákoty, jako záře jitřní rozprostřená po horách: Lid mnohý a silný, jemuž rovného nebylo od věků, aniž po něm kdy bude až do let národů i pronárodů.

3 Před tváří jeho oheň zžírati bude, a za ním plamen plápolati; Před ním země tato jako zahrada Eden, ale po něm bude poušť přehrozná, a aniž bude, což by ušlo Před ním.

4 Způsob jeho bude jako způsob koní, a jako jízdní, tak poběhnou.

5 Jako s hřmotem vozů po vrších hor skákati budou, jako hluk plamene ohně zžírajícího strniště, jako lid silný zšikovaný k bitvě.

6 Tváři jeho děsiti se budou lidé, všecky tváře zčernají jako hrnec.

7 Jako rekové poběhnou, jako muži váleční vstoupí na zed, a jeden každý cestou svou půjde, aniž se uchýlí z stezek svých.

8 Jeden druhého nebude tlačiti, každý silnicí svou půjde, a byť i na meč upadli, nebudou raněni.

9 Po městě těkati budou, po zdech běhati, na domy vstupovati, a okny polezou jako zloděj.

10 Před tváří jeho třásti se bude země, pohnou se nebesa, slunce i měsíc se zatmí, a hvězdy potratí blesk svůj.

11 Hospodin pak sám vydá hlas svůj před vojskem svým, proto že velmi veliký bude tábor jeho, proto že silný ten, kdož vykoná slovo jeho. (Nebo veliký bude den Hospodinův a hrozný náramně), i kdož jej bude moci snésti?

12 A protož ještě nyní dí Hospodin: Obraťte se ke mně samému celým srdcem svým, a to s postem a s pláčem i s kvílením.

13 A roztrhněte srdce vaše, a ne roucha vaše, a navraťte se k Hospodinu Bohu vašemu; neboť jest on milostivý a lítostivý, dlouhočekající a hojný v milosrdenství, a kterýž lituje zlého.

14 Kdo , neobrátí-li se a nebude-li želeti, a nezůstaví-li po něm požehnání, oběti suché a mokré Hospodinu Bohu vašemu.

15 Trubte trubou na Sionu, uložte půst, svolejte shromáždění.

16 Shromažďte lid, posvěťte shromáždění, shromažďte starce, shromažďte maličké i ty, jenž prsí požívají; nechť vyjde ženich z pokojíka svého a nevěsta z schrany své.

17 Kněží, služebníci Hospodinovi, ať plačí mezi síňcí a oltářem, a řeknou: Odpusť, ó Hospodine, lidu svému, a nevydávej dědictví svého v pohanění, tak aby nad nimi panovati měli pohané. Proč mají říkati mezi národy: Kde jest Bůh jejich?

18 I bude horlivou milostí zažžen Hospodin k zemi své, a slituje se nad lidem svým.

19 A ohlásí se Hospodin, a řekne lidu svému: Aj, já pošli vám obilé, mest a olej, i budete jím nasyceni, aniž vás vydám více v pohanění mezi pohany.

20 Nebo půlnoční vojsko vzdálím od vás, a zaženu je do země vyprahlé a pusté, přední houf jeho k moři východnímu, konec pak jeho k moři nejdalšímu; i vzejde z něho smrad a puch, jakžkoli sobě mocně počíná.

21 Neboj se země, plésej a vesel se; neboť mocně dělati bude Hospodin dílo své.

22 Nebojtež se zvířátka polí mých; neboť se zotaví pastviska na poušti, a stromoví přinese ovoce své, fík i vinný kmen vydadí moc svou.

23 I vy, synové Sionští, plésejte a veselte se v Hospodinu Bohu vašem; nebo vám dá déšť příhodný, a sešle vám déšť hojný, podzimní i jarní, v čas.

24 I budou naplněny stodoly obilím, a oplývati budou presové mstem a olejem.

25 A tak nahradím vám léta, kteráž sežraly kobylky, brouci, chroustové a housenky, vojsko mé veliké, kteréž jsem posílal na vás.

26 Budete zajisté míti co jísti, a nasyceni jsouce, chváliti budete jméno Hospodina Boha svého, kterýž učinil s vámi divné věci, aniž zahanben bude lid můj na věky.

27 A poznáte, že já jsem u prostřed Izraele, a že já Hospodin jsem Bohem vaším, a že není žádného jiného; neboť nebude zahanben lid můj na věky.

28 I stane se potom, že vyleji Ducha svého na všeliké tělo, a budou prorokovati synové vaši i dcery vaše; starci vaši sny mívati budou, mládenci vaši vidění vídati budou.

29 Nýbrž i na služebníky a na služebnice v těch dnech vyleji Ducha svého,

30 A ukáži zázraky na nebi i na zemi, krev a oheň a sloupy dymové.

31 Slunce obrátí se v tmu a měsíc v krev, prvé než přijde den Hospodinův veliký a hrozný,

32 A však stane se, že kdož by koli vzýval jméno Hospodinovo, vysvobozen bude; nebo na hoře Sion a v Jeruzalémě bude vysvobození, jakož pověděl Hospodin, totiž v ostatcích, kterýchž povolá Hospodin.

   

Коментар

 

Wilderness

  

'Wilderness' signifies something with little life in it, as described in the internal sense in Luke 1:80 'Wilderness' signifies somewhere there is no good because there is no truth. 'Wilderness,' as in Jeremiah 23:10, signifies the Word when it is adulterated.

(Препратки: Arcana Coelestia 1927)


От "Съчиненията на Сведенборг

 

The New Jerusalem and its Heavenly Teachings #172

Проучете този пасаж

  
/ 325  
  

172. Concerning what is profane and profanation (discussed above in §169 of the teachings). Profanation is a mingling within us of both goodness and evil and of both truth and falsity: 6348. The only people who can profane what is good and true, or the sacred things taught by the church and the Word, are people who first acknowledged and believed them-especially if they have lived by them-but later relapsed from their faith, ceased to believe these things, and lived for themselves and the world: 593, 1008, 1010, 1059, 3398, 3399, 3898, 4289, 4601, 8394, 10287. People who have true beliefs as children but lose those beliefs as adults commit a mild form of profanation; people, however, who as adults become inwardly convinced of the truth of what they were taught but later turn and deny it commit a severe form of profanation: 6959, 6963, 6971. We also commit profanation if we have true beliefs but live an evil life, or if we live a pious life but disbelieve what is true: 8882. If after heartfelt repentance we relapse into our former evils, we commit profanation, and our latter state is then worse than our former one: 8394. People in the Christian world who pollute the holy contents of the Word through unclean thoughts and speech are committing profanation: 4050, 5390. There are various general categories of profanation: 10287.

[2] We cannot profane holy teachings if we have not acknowledged them, and still less if we have not even known about them: 1008, 1010, 1059, 9188, 10284. People within the church are able to profane holy teachings, but those outside the church are not: 2051. Non-Christians cannot commit profanation, because they are outside the church and do not have the Word: 1327, 1328, 2051, 9021. Jews cannot profane the deeper holy teachings of the Word and the church, because they do not acknowledge them: 6963. That is why deeper truths have not been disclosed to Jews, since if they had been disclosed and acknowledged, they would have been profaned: 1 3398, 3489, 6963.

Profanation is what is meant by the Lord's words cited in §169 above:

When an unclean spirit goes out of someone, it wanders through dry places seeking rest, but finds none. Then it says, "I will go back to my house, the house I left. " When the spirit comes and finds the house empty, swept, and decorated for it, then it goes and recruits seven other spirits worse than itself, and they come in and live there, and the latter times of that person are worse than the first. (Matthew 12:43, 44, 45)

The departure of the unclean spirit from the individual means repentance on the part of those who are consumed with evil; its wandering through dry places and not finding rest means that this is what leading a good life feels like for such people; the house that the spirit finds empty and decorated for itself and therefore reenters means that within themselves and their will such people have no goodness; the seven spirits it recruits and with whom it returns mean the evil that becomes joined to their good actions; and their last state being worse than their first means profanation. This is the inner meaning of the words, for the Lord spoke by means of correspondences.

The meaning of the Lord's words to the man he healed at the pool of Bethesda is much the same: "See, you have been made well. Do not sin anymore, or else something worse than before may come upon you" (John 5:14). There is this statement as well: "He has blinded their eyes and hardened their hearts, so that they would not see with their eyes and understand with their hearts and turn, and I would heal them" (John 12:40). Their turning and being healed would involve the profanation that happens when truth and goodness are acknowledged and then rejected. This, as just noted, would have happened if Jews had turned and been healed.

[3] The fate of profaners in the other life is the worst of all, since the good and true things that they have acknowledged stay with them, as does what is evil and false, and because these cling to each other their life is torn apart: 571, 582, 6348. That is why the Lord takes the greatest possible care to prevent our committing profanation: 2426, 10287. That is why we are kept far from acknowledgment and faith unless we can remain devoted to them to the end of our lives: 3398, 3402. That is why it is sometimes better for us to be kept in ignorance and in outward worship: 301, 302, 303, 1327, 1328. If we have acknowledged and accepted any goodness and truth in the meanwhile, the Lord hides it away in our deeper reaches: 6595.

[4] To prevent profanation, deeper truths are not revealed until the church is at its end: 3398, 3399. That is why the Lord came into the world and opened deeper truths at a time when the church was utterly in ruins: 3398. See what has been cited on this subject in the booklet Last Judgment Babylon Destroyed 73-74.

[5] In the Word, "Babylon" means the profanation of goodness and "Chaldea" means the profanation of truth: 1182, 1283, 1295, 1304, 1306, 1307, 1308, 1321, 1322, 1326. The general categories of profanation correspond to "the degrees of forbidden relations," 2 or detestable types of adultery, listed in the Word: 6348. In the Israelite and Jewish church 3 profanation was represented by "eating blood" [Genesis 9:4], which is why that was so strictly forbidden: 1003.

Бележки под линия:

1. On problematic material in Swedenborg's works, including his attitude toward Jews, see the discussion in the translator's preface, pages 19-21. [Editors]

2. As noted in the section cited from Secrets of Heaven, the allusion is to the prohibitions on various incestuous relationships issued inLeviticus 18:6-24. [GFD]

3. The terms "the Israelite church" and "the Jewish church" in Swedenborg's usage refer to the Judaism of biblical times as the third in a grand sequence of five "churches" (see note 3 in New Jerusalem 4). In this view, the earthly life and death of Jesus Christ marked the end of ancient Judaism's, and the beginning of Christianity's, role as "the church. " [JSR]

  
/ 325  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.