Из Сведенборгових дела

 

True Christianity # 267

Проучите овај одломак

  
/ 853  
  

267. 13. Because of the Word, Even People Who Are outside the Church and Who Do Not Have the Word Have Light.

No connection to heaven is possible unless somewhere on earth there is a church where the Word exists and where the Lord is known through that Word. This is because the Lord is the God of heaven and earth - without the Lord there is no salvation. (For the Word providing a connection to the Lord and association with angels, see 234-239 above.) It is enough if there is one church where the Word exists. Even if this church consists of comparatively few people, still the Lord is present throughout the world by means of the Word, since heaven is connected to the human race through the Word.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

Из Сведенборгових дела

 

True Christianity # 525

Проучите овај одломак

  
/ 853  
  

525. Having a Concept of Sin and Then Looking for Sin in Ourselves Is the Beginning of Repentance

It is impossible for anyone in the Christian world to lack a concept of sin. Everyone in Christianity from early childhood on is taught what evil is, and from youth on is taught which evils are sinful. All adolescents learn this from their parents and teachers, and also from the Ten Commandments, which for all who grow up in Christianity is the first book they own. As they get a little older, they are further taught this by the preaching they hear in church, by instruction they receive at home, and most thoroughly by [their own reading of] the Word. Beyond that, they are also exposed to it by the civil laws of justice, which teach much the same things as the Ten Commandments and the other injunctions in the Word.

The evil that is sinful is simply evil against our neighbor; and evil against our neighbor is also evil against God, which is what sin is.

Nevertheless, having a concept of sin does nothing for us unless we examine the actions we have taken in our lives and see whether we have either openly or secretly done any such thing.

Before we take this action, everything about sin is just an idea to us; what the preacher says about it is only a sound that comes in our left ear, goes out our right ear, and is gone. Eventually it becomes a subject relegated to vague thoughts and mumbled words in worship, and for many it comes to seem like something imaginary and mythical.

Something completely different occurs, however, if we examine ourselves in the light of our concepts of what is sinful, discover some such thing in ourselves, say to ourselves, "This evil is sinful," and then abstain from it out of fear of eternal punishment. Then for the first time we receive the instructive and eloquent preaching in church in both of our ears, take it to heart, and turn from a non-Christian into a Christian.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.