Из Сведенборгових дела

 

真实的基督教 # 1

Проучите овај одломак

  
/ 853  
  

1. 前言:新天國與新教會的信仰

首先, 將本書中所講述的真實的基督徒信仰, 也就是新天國和新教會的信仰, 分別以總體和具體的形式概要地說明。作為接下來全書的引言, 或作為進入聖殿的大門, 又或作為詳細內容的概要。此信仰被稱為新天國和新教會的信仰, 因為天人(angel)組成的天國和世人組成的教會, 如同一個人的靈魂與肉體, 內外一致,行動如一。因此, 若教會之人活在良善與真理之中, 對於思想內在而言, 他就是天國的一名天人。在肉身死後, 他便進入天國, 照著良善與真理在他裡面聯合的狀態在那裡安享極樂。當知道, 在主現在正建立的新天國中, 這樣的信仰是新天國的引言,入門和概要。

  
/ 853  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Из Сведенборгових дела

 

The New Jerusalem and its Heavenly Teachings # 200

Проучите овај одломак

  
/ 325  
  

200. In crises of the spirit the Lord fights for us. The Lord alone fights for us in spiritual crises; we do nothing on our own: 1692, 8172, 8175, 8176, 8273. Of ourselves there is no way whatever that we could fight against evil and falsity, because this would be fighting against all the hells, which no one but the Lord alone can control and conquer: 1692. The hells fight against us and the Lord fights for us: 8159. Resources we use in the fight are truths and goodness, and therefore our knowledge about and love for truth and goodness. However, it is not we who are fighting, it is the Lord who is doing so by these means: 1661. When we are in crises of the spirit, we think that the Lord is absent because our prayers are not heard then the way they are when we are not in such crises, but in fact the Lord is even more present at such times: 840. When we are in spiritual crises we need to fight as though we were on our own, not drop our hands and wait for direct intervention, yet we should still believe that the Lord is the one doing the work: 1712, 8179, 8969. There is no other way we can receive a heavenly selfhood: 1937, 1947, 2882, 2883, 2891. The nature of this selfhood-it is not ours but is something within us that belongs to the Lord: 1937, 1947, 2882, 2883, 2891, 8497.

[2] A crisis of the spirit does not accomplish anything or bring about any good if even after it is over we do not believe that it was the Lord who fought and conquered for us: 8969. People who want credit for their deeds cannot fight against evils, because they fight by their own efforts and do not let the Lord fight for them: 9978. It is hard for us to be saved if we believe that we ourselves have earned heaven by going through spiritual crises: 2273.

The Lord does not test us but sets us free and leads us to goodness: 2768. Spiritual crises seem to come from the Divine, but in actuality they do not: 4299. What is meant by "Lead us not into temptation" [Matthew 6:13; Luke 11:4] in the Lord's Prayer: 1875 (which includes evidence from eyewitness experience). Contrary to the way we usually think permission 1 works, the Lord does not condone the spiritual crises he permits us to undergo: 2768.

There is freedom in all crises of the spirit even though it does not seem so. But this freedom is deep within us from the Lord; it allows us to fight and try to win and not be overcome, which we could not do without freedom: 1937, 1947, 2881. The Lord creates this freedom through a love for truth and goodness that he has imparted to our inner self without our knowing it (5044), because all freedom is a function of love and affection and depends on what that love is like (2870, 3158, 8987, 8990, 9585, 9591).

Фусноте:

1. According to Swedenborg's concept of "permission," the Lord permits evil to happen, though he does not will it or cause it to occur. For discussion, see New Jerusalem 272-273; Divine Providence 234-284. For further references to Secrets of Heaven on this topic, see New Jerusalem 170[5], 276[2]. Compare note 115. [SS]

  
/ 325  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.