Из Сведенборгових дела

 

Hemelse Verborgenheden in Genesis en Exodus # 4300

Проучите овај одломак

  
/ 10837  
  

4300. En de zon rees hem op; dat dit de verbinding van de goede dingen betekent, staat vast uit de betekenis van het verrijzen van de zon, namelijk de verbinding van de goede dingen; dat door het opgaan van de dageraad wordt aangeduid dat de verbinding nabij is of aanvangt, zie nr. 4283; hieruit volgt dat het verrijzen van de zon de verbinding zelf is; want de zon betekent in de innerlijke zin de hemelse liefde, nrs. 1529, 1530, 2441, 2495, 3636, 3643, 4060; dus de goede dingen, want deze zijn van die liefde; wanneer de hemelse liefde zich bij de mens openbaart, dat wil zeggen, wanneer zij wordt bemerkt, dan wordt er gezegd dat de zon hem verrijst, want dan worden de goede dingen van die liefde met hem verbonden.

  
/ 10837  
  

Nederlandse vertaling door Henk Weevers. Digitale publicatie Swedenborg Boekhuis, van 2012 t/m 2021 op www.swedenborg.nl

Из Сведенборгових дела

 

Over het Nieuwe Jeruzalem en haar Hemelse Leer # 248

Проучите овај одломак

  
/ 325  
  

До сада, овај превод садржи одломке до #325 . Вероватно је то још увек рад у току. Ако притиснете стрелицу налево, наћи ћете последњи број који је преведен.

  
/ 325  
  

Published by Swedenborg Boekhuis.

Из Сведенборгових дела

 

Apocalypse Explained # 20

Проучите овај одломак

  
/ 1232  
  

20. To the seven churches, signifies to all who are in truths from good or in faith from charity. This is evident from the signification of "seven," as being all [persons]. For "seven," in the Word, signifies the beginning and end, thus an entire period and a full state, in like manner as a "week" (Arcana Coelestia 728, 6508, 9228); and because "seven" signifies what is full, it also signifies all, since all constitutes what is full, for fullness, as regards those that constitute a society (here, the church), means all; therefore when magnitude is treated of in the Word, "seven" signifies what is full; but when multitude is treated of, "seven" signifies all. "Three" also in the Word signifies what is full and all (as may be seen in Arcana Coelestia 2788[1-13], 4495, 7715); but "seven" is used in the Word where anything holy is treated of, and "three" in all other cases (Arcana Coelestia 10127); therefore "seven" is here used, because truths from good, which are the holy things of the church, are treated of. It is also evident from the signification of "churches" as being those who are in truths from good, or in faith from charity.

These are meant by "churches," because such truths constitute the church with everyone; for those who are not in truths from good, though born within the church, yet are not of the church, because there is no church in them. From this it is that the Lord's church consists of all those, wheresoever they are, who are a church, that is, who are in truths from good. (That the church, like heaven, is in man, and not outside of him, consequently that man who is in truths from good is a church, see Arcana Coelestia 3884; and in the work on Heaven and Hell 53, 54, 57.)

It is also said, who are in faith from charity, since this is similar; for truth is of faith, and good is of charity; for in fact, everything that man believes is called truth, and everything that man loves is called good.

(That every truth is from good, and that everything of faith is from charity, see in the small work, The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine 84-107, 108-122; and Last Judgement (n. 33-39; also Heaven and Hell 364, 424, 482, 526.)

He who knows nothing of the internal sense of the Word, when he reads these things believes no otherwise than that by "seven churches" are meant the seven churches afterwards named (verse 1:11); whereas churches are not meant, but all who are of the church; because this is the spiritual sense of the Word.

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.