Из Сведенборгових дела

 

Hemelse Verborgenheden in Genesis en Exodus # 4298

Проучите овај одломак

  
/ 10837  
  

4298. En Jakob noemde de naam van de plaats Peniël; dat dit de staat van de verzoekingen betekent, staat vast uit de samenhang; oudtijds werden aan plaatsen waar iets bijzonders voorviel, namen gegeven en deze namen waren tekenend voor de zaak die daar voorviel en voor de staat ervan, nrs. 340, 2643, 3422; aan deze plaats werd een naam gegeven die de staat van de verzoekingen betekende, want de staat van de verzoekingen wordt hier beschreven door de worsteling en het kampen van Jakob; Peniël betekent in de oorspronkelijke taal ‘de aangezichten van God’ ; dat ‘de aangezichten van God’ zien, wil zeggen, de zwaarste verzoekingen doorstaan, zal in wat volgt worden ontvouwd.

  
/ 10837  
  

Nederlandse vertaling door Henk Weevers. Digitale publicatie Swedenborg Boekhuis, van 2012 t/m 2021 op www.swedenborg.nl

Из Сведенборгових дела

 

Over het Nieuwe Jeruzalem en haar Hemelse Leer # 248

Проучите овај одломак

  
/ 325  
  

До сада, овај превод садржи одломке до #325 . Вероватно је то још увек рад у току. Ако притиснете стрелицу налево, наћи ћете последњи број који је преведен.

  
/ 325  
  

Published by Swedenborg Boekhuis.

Из Сведенборгових дела

 

Apocalypse Explained # 860

Проучите овај одломак

  
/ 1232  
  

860. Those bought from the earth, signifies those who having been instructed have received that acknowledgment in the world. This is evident from the signification of "those bought," that is, redeemed by the Lord, as being those who receive instruction from the Word, especially respecting the Lord (of which presently); also from the signification of "the earth," as being the church (See above, n. 29, 304, 697, 741, 742, 752); consequently "those bought from the earth" signify those who, having been instructed, have received in the church, and thus in the world, what the Lord has taught in the Word. It is to be known that only those who have acknowledged and confessed the Lord in the world can confess and acknowledge Him in the other life; for what a man is in regard to acknowledgment and confession therefrom in the world, such he remains after death. Some believe that those who have not had faith in the world will nevertheless receive faith in the other life when they hear from others and themselves see that it is so, as that there is a God, that the Lord is the Savior of the world, that the Word is holy, and the like; but I can testify that those who have not had faith in the world cannot have faith after death, even when they both hear from the angels and see with their own eyes that it is so. I have seen this tried with many who had not believed, that they might be induced to believe, but in vain; which made clear that what a man is when he dies such he remains to eternity. And this is what is meant by the five foolish virgins who had no oil in their lamps, but who wished to get oil for themselves; but when they had bought it and had come to the house of the wedding feast they were not admitted. "To buy oil" signifies to acquire the good of love for oneself after death. There are many such who acquire for themselves something after death, when they have become spirits; but this does not remain, because it has not been interiorly rooted, as it is with those who acquire those things for themselves in the world.

[2] "Those bought from the earth" signify those who, having been instructed, have received the acknowledgment of the Lord in the world, because "to buy" signifies to acquire for oneself the knowledges of truth and good, which is done by instruction; thus "those bought" signify here those who having been instructed receive. That "to buy and to sell" signify to acquire for oneself the knowledges of truth and good and to communicate them to others, may be seen above n. 840. Those who having been instructed have received the faith of God are called by the Lord "bought," because those who have been estranged by falsities are called "sold;" and for this reason those who have been led from falsities to truths, thus who have been delivered by the Lord from hell and have been led to heaven are called "the redeemed," and the Lord is called "the Redeemer." "To redeem" signifies in reference to the Lord to deliver from evils and to liberate from falsities, that is, from hell, and thus it signifies to reform and regenerate (as may be seen above, n. 328. "To redeem by His blood" signifies conjunction with the Divine through the acknowledgment of the Lord, and through reception of the Divine truth from Him (See n. 328, 329). The Lord is called "the Redeemer" as to the Divine Human (See also above, n. 328).

  
/ 1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.