Коментар

 

Spirito Santo

Од стране New Christian Bible Study Staff, John Odhner (машински преведен у Italiano)

Henry Ossawa Tanner (United States, Pennsylvania, Pittsburgh, 1859 - 1937) 
Daniel in the Lions' Den, 1907-1918. Painting, Oil on paper mounted on canvas, 41 1/8 x 49 7/8 in.

La natura dello Spirito Santo è un tema in cui c'è una marcata differenza tra la teologia cristiana standard e la nuova prospettiva cristiana. Il dogma "ufficiale" della maggior parte dell'insegnamento cristiano è che lo Spirito Santo è una delle tre persone che compongono un unico Dio, nel ruolo di raggiungere le persone con il potere di Dio per portarle al desiderio di giustizia. Si ritiene che proceda dagli altri due: Dio Padre e Gesù Figlio.

Questa antica formulazione era il risultato di tre secoli di dibattito tra i primi cristiani, che cercavano di capire la natura di Dio. A quel tempo, c'era una minoranza considerevole che respingeva la visione di Dio in tre persone, ma - la maggioranza ha vinto, al Concilio di Nicea, nel 325 d.C..

Il nuovo insegnamento cristiano è più simile ad alcuni dei vecchi punti di vista delle minoranze. Considera lo Spirito Santo come una forza, o un'attività, proveniente da Dio, non un essere separato. Questo si allinea con la nostra comprensione quotidiana dello "spirito" come proiezione della personalità di qualcuno. Si spiega anche il fatto che il termine "lo Spirito Santo" non compare nell'Antico Testamento, che usa invece frasi come "lo spirito di Dio", "lo spirito di Geova" e "lo spirito del Signore", dove l'idea di spirito è strettamente connessa con la persona di Dio.

Gli Scritti descrivono il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo come tre attributi di una sola persona: l'anima, il corpo e lo spirito dell'unico Dio. Dicono anche che il termine "Spirito Santo" emerge nel Nuovo Testamento perché è connesso con l'avvento del Signore nel corpo fisico di Gesù, e per il modo in cui quell'avvento ha cambiato il modo in cui possiamo imparare la verità del Signore e diventare persone buone.

Secondo gli Scritti, le chiese che vennero prima dell'avvento erano "rappresentative". La gente in loro (nella migliore di quelle chiese, comunque) sapeva che il Signore aveva creato il mondo, e che il mondo era quindi un'immagine del Signore, e aveva la capacità di guardare quel mondo creato e di comprenderne i messaggi spirituali; poteva guardare il mondo e comprendere il Signore. E l'hanno fatto senza provarci e con grande profondità, tanto quanto possiamo leggere un libro quando quello che vediamo in realtà è un mucchio di scarabocchi neri su un foglio di carta bianca.

Questa capacità alla fine si è trasformata in idolatria e magia, tuttavia, mentre la gente scivolava nel male. Il Signore usava i Figli di Israele per preservare forme simboliche di culto, ma anche loro non conoscevano il significato profondo dei rituali che seguivano. Con il mondo così privo di vera comprensione, il Signore si è fatto carico di un corpo umano per poter offrire direttamente alle persone nuove idee. Ecco perché gli Scritti dicono che Egli rappresenta la verità divina ("il Verbo si è fatto carne", come è scritto in Giovanni 1, 14).

Lo Spirito Santo nel cuore rappresenta anche la verità divina, la verità offerta dal Signore attraverso il suo ministero nel mondo e la sua registrazione nel Nuovo Testamento. Il termine "lo Spirito Santo" è usato anche in senso più generale per indicare l'attività divina e l'effetto divino, che lavorano attraverso veri insegnamenti per avere un impatto sulla nostra vita.

Un legame così diretto tra il Signore e noi non poteva venire attraverso i rappresentanti; doveva venire dal Signore come uomo che cammina sulla terra durante la sua vita fisica o - in tempi moderni - attraverso l'immagine che abbiamo di Lui come uomo nella sua vita fisica. Ecco perché le persone non hanno ricevuto lo Spirito Santo prima dell'avvento del Signore.

Quello che abbiamo ora, però, è una vera e propria idea del Signore, con Dio Padre che rappresenta la sua anima, il Figlio che rappresenta il suo corpo, e lo Spirito Santo che rappresenta le sue azioni e il suo impatto sulle persone.

(Референце: Dottrina dell'INA Novae Hierosolymae de Domino 58; La Vera Religione Cristiana 138, 139, 140, 142, 153, 158, 163, 164, 166, 167, 168, 170, 172)

Из Сведенборгових дела

 

Doctrine of the Lord # 58

Проучите овај одломак

  
/ 65  
  

58. We say that everything in this doctrine in its every word is true, provided one understands the trinity to be a trinity in the person instead of a trinity of persons, and that this can be seen from a rewriting of the doctrine. Here, then, is the rewritten version:

Whosoever will be saved, before all things it is necessary that he hold the Christian faith.... The Christian faith is this: That we worship one God in Trinity, and Trinity in Unity, neither confounding the trine in the person, nor dividing the essence. [For] there is a trine in one Person, called the Father, Son and Holy Spirit. The Godhead or Divinity of the Father, of the Son, and of the Holy Spirit, is one and the same, the glory and the majesty equal.

Such as the Father is, such is the Son, and such is the Holy Spirit. The Father is uncreated, the Son is uncreated, and the Holy Spirit is uncreated. The Father is infinite, the Son is infinite, and the Holy Spirit is infinite.... And yet...there are not three infinites, nor three uncreated, but one Uncreated, and one Infinite.

So likewise as the Father is Almighty, so the Son is Almighty, and the Holy Spirit is Almighty. And yet they are not three almighties, but one Almighty.

As the Father is God, so the Son is God, and the Holy Spirit is God. And yet they are not three gods, but one God.

Although the Father is Lord, the Son is Lord, and the Holy Spirit is Lord. And yet there are not three lords, but one Lord.

Now as in accord with the Christian verity we acknowledge a trine in one Person, who is God and Lord, so we can say, in accord with our Christian faith, one God and one Lord.

The Father is made of none, neither created, nor begotten. The Son is of the Father alone, not made, nor created, but begotten. The Holy Spirit is of the Father and of the Son, neither made, nor created, nor begotten, but proceeding.

So there is one Father, not three fathers; one Son, not three sons; one Holy Spirit, not three holy spirits. And in this Trinity...none is the greatest or the least, but they are entirely equal, so that it is altogether the case, as was said before, that the Unity in Trinity and the Trinity in Unity is to be worshiped.

  
/ 65  
  

Published by the General Church of the New Jerusalem, 1100 Cathedral Road, Bryn Athyn, Pennsylvania 19009, U.S.A. A translation of Doctrina Novae Hierosolymae de Domino, by Emanuel Swedenborg, 1688-1772. Translated from the Original Latin by N. Bruce Rogers. ISBN 9780945003687, Library of Congress Control Number: 2013954074.