Библија

 

Luke 2:1-7 : The Birth of Jesus (Gospel of Luke)

Студија

1 And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.

2 (And this taxing was first made when Cyrenius was governor of Syria.)

3 And all went to be taxed, every one into his own city.

4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)

5 To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

6 And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.

7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

Коментар

 

The Birth of Jesus

Од стране Peter M. Buss, Sr.

This painting by Richard Cook  of the newborn baby Jesus, with Mary and Joseph, evokes the spiritual power of this long-awaited advent.

Introduction:

In the Bible story of Jesus being born in Bethlehem, His birth on earth represents His birth in our hearts. His birth in us is the creation of unselfish love in our hearts. We cannot create this; only He can do it.

Before He can come to us we must do our part - obedience to His law, shunning the evils forbidden in the Ten commandments, doing good to the best of our abilities. The story of His birth follows those actions in our lives.

Luke 2:1: "And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered. This census first took place when Quirinius was governing Syria. So all went to be registered, everyone to his own city."

Rome was the earthly government at that time. It brought order - subject to its whims. It represents the external government of our own reasoning power - that ordered, logical process which can amass legions of thoughts in patterns and attack a problem with ruthless force.

The Emperor called a census. He wanted to know how many people he had so he could tax them better. This tells of our life, when we are trying to be good. We too gather our mental powers, put the things of our minds into a more proper order so that we can live our lives. We do it from a rather worldly perspective. We feel that we are good, and that we have the power to order our lives.

Think of that census. Think of all those families criss-crossing the land, each going to the place from whence they came. Remember that when the tribes came into Canaan hundreds of years earlier, each was given an inheritance, and in fact the families' genealogies were kept in their original cities, recording each birth and all the descendants. It made sense that Rome would call such a census in Judea and Galilee.

This shaking up of the families represent our re-ordering of our minds as we try to live good lives, obedient to God.

But unknown to Caesar or to Herod, one journey was taking place which would change the course of history. It was of the Lord's providence that the census took place, and that Joseph, who was living in Nazareth, not in Bethlehem, would make a journey. For while we are trying to order our minds, rearranging our priorities, there is a part of our minds which is lifted into a new realm.

Luke 2:4: "And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and lineage of David."

Joseph was a carpenter - working with tools of iron on wood, shaping the wood into useful items. He represents the human understanding - perhaps particularly that part of the understanding which is interested in religious and truly moral matters. Joseph, carving wood into pleasant forms, stands for how we use our understanding to mold our goodness, believing that this will bring us true happiness.

But true happiness comes from a much more miraculous source. It comes from the Lord incarnate, flowing into our hearts from within.

However, as we use our understanding to seek for the meaning of life and of goodness, we are lifted up into higher thoughts. The journey of Joseph and Mary from Nazareth to Judea, and especially to Bethlehem, represent a spiritual journey - the uplifting of our understandings to see deeper truths about life. Bethlehem, which means "the house of bread," represents the deepest meaning of the Lord's Word, a spiritual understanding of truth. So as Joseph went up to Bethlehem, our understandings are secretly raised up to see deeper truths. We think it's because we are working on understanding life. Joseph thought he obeyed Caesar's command, whereas it was the Lord's providence that led him to Bethlehem. So it is the Lord who secretly uplifts our thoughts.

David, the great king of Israel, represents spiritual thought also. Joseph was of the house of David. Our understanding seems to be very practical and earthly, but it is endowed with the power to see above the body and beyond the world. It is "of the house and lineage of David."

Luke 2:5: "To be registered with Mary, his betrothed wife, who was with child."

As Joseph was promised to Mary, so our human understanding is promised in love to something rather precious inside of us. Mary, the virgin, represent the innocent affection for truth. Each of us has a strain of idealism deep within us. The understanding receives impulses from many sources, but as we try to obey the Lord it promises itself to the spiritual Mary - to a love of more innocent, apparently naive truth. We fall in love with ideals and with dreams of unselfish, worthwhile love.

We all have this idealism, for the Lord has secretly implanted it in our beings from the moment we are born, Every lovely feeling, every true thought, is stored within us by our loving God and becomes our spiritual Mary.

Joseph naturally thought that his marriage to Mary would produce a child who would bring them happiness. We think that if we marry our understanding to our ideals, we will build our happiness. And in one sense that is true. Yet in fact, it is the power of almighty God inflowing into our idealism that produces true love. As Joseph was not the father of Jesus, but was his natural guardian, so our understanding plays a role in our future happiness, but true love is a Divine birth within us. This is the true message of Christmas - that He who came to earth, He alone can warm people's hearts with love.

Luke 2:6: "And so it was, that while they were there, the days were accomplished that she should be delivered."

It took centuries for the Lord to be born on earth. During all that time He prepared people for His birth, and because of those promises, they looked forward to it.

We lose our innocence quite early, and feel, perhaps, that we are very selfish people. It takes time for the Lord to create love in our hearts. We'd love to become kind, totally loving people in an instant. That birth needs time and patience. But its time does come!

Luke 2:7: "And she brought forth her first born son and wrapped Him in swaddling cloths, and laid Him in a manger, because there was no room for Him in the inn."

He could have been born anywhere on earth - in the most splendid palace, heir to worldly power and might. He chose a humble stable. Partly this was because He didn't come to be an earthly power. As He said, "Who is greater? He who sits at the table, or he who serves? Is it not he who sits at the table? Yet I am among you as the One who serves." (Luke 22:27).

But the reasons were greater than that. Even in Bethlehem He could not be born in the inn. The inn represents a place of instruction, a place where people gather and exchange thoughts. But the inn was full, even as in our own minds, we often think we know it all.

So He was born in a stable, where the horses feed. A horse, which carries us where we want to go, represents an understanding of specific truths which show us the way in life. It represents an understanding of spiritual truth. And He was wrapped in swaddling cloths, which represent simple, innocent truths, and laid in the place where horses come to eat. Innocent truths are the ones we are tempted to scoff at - simple ideas like "It's good to be good," or "It's wrong to hurt others," or "I can use my abilities to bring happiness to those I love." These are among the most fundamental teachings to be found in all of Scripture.

In other words, the Lord, when He descends into our minds and hearts, finds that in many parts of our lives our spiritual "inns" are full. We think we know very well how to make our way in life. So He chooses instead to move us with His love in a special part of our mind - where we seek spiritual truths, and we do so from innocence.

We all have a spiritual manger in our minds. Every person has an innocent spot, where she or he wants to learn, and where she feels humble in learning ideas which will make life so very much better than it is now.

Conclusion: Our Savior wants to come to all of us. He created us for heaven, and in order that we may know the joy of heaven He teaches us His laws. When we respond, then His love is born in our hearts, and that birth follows this orderly pattern:

1. All the ideas of our minds are brought into order - apparently by our own efforts. (The census).

2. A spiritual journey takes place. Our understanding is gradually raised up from thinking only of worldly values into a new light. We take our idealism (our spiritual Mary) with us into that light, to the spiritual Bethlehem.

3. The Lord is not born in those truths which we have filled and perverted with purely worldly values (the inn).

4. Instead He is born into those innocent truths from His Word which we have always trusted and loved, and easily understood (our manger).

5. They are wrapped in simple, clear observations (the swaddling cloths) which protect our newfound love as it grows within us.

Из Сведенборгових дела

 

Arcana Coelestia # 4592

Проучите овај одломак

  
/ 10837  
  

4592. 'And his father called him Benjamin' means the nature of the spiritual of the celestial. This is clear from the representation of 'Benjamin' as the spiritual of the celestial. What this is has been explained above in 4585, namely the intermediate part between the spiritual and the celestial, or between the spiritual man and the celestial man. In the original language Benjamin means Son of the right hand, and by 'son of the right hand' is meant spiritual truth which springs from celestial good, and consequent power; for good receives power through truth, 3563. 'Son' means truth, 489, 491, 533, 1147, 2623, 3373, and 'hand' means power, 878, 3091, 3563, 'right hand' therefore meaning supreme power. From this one may see what is meant by 'sitting at God's right hand', namely a state of power received from truth that springs from good, 3387. When used in reference to the Lord this phrase denotes omnipotence, and also Divine Truth which proceeds from the Lord's Divine Good, as in Psalms 110:1; Matthew 22:44; 26:63-64; Mark 14:61-62; 6:19; Luke 22:69. And since it is Divine power, that is, omnipotence, that is meant, the phrase 'at the right hand of God's power (or virtue 1 )' is used in these places.

[2] From this it is evident what 'Benjamin' means in the genuine sense, namely spiritual truth which springs from celestial good, meant by 'Joseph'. Both together therefore constitute that which lies between the spiritual man and the celestial man, as stated above in 4585. But this good and this truth are distinct and separate from the celestial represented by 'Judah' and from the spiritual represented by 'Israel', the former entity being higher or more interior, the latter one lower or more exterior, for as stated they constitute that which lies between. But no one can have any conception of the good represented by 'Joseph' or of the truth represented by 'Benjamin' except him who has been enlightened by the light of heaven. Angels have a clear conception of them because all the ideas forming their thought are products of the light of heaven which comes from the Lord, a light in which they see and perceive an unending number of things which man cannot possibly understand, let alone speak about.

[3] Take the following as an illustration. All without exception are born natural yet with the capacity to become either celestial or spiritual, whereas the Lord alone was born spiritual-celestial. It was for this reason that He was born in Bethlehem, where the border of the land of Benjamin ran. Indeed 'Bethlehem' means the spiritual of the celestial, and 'Benjamin' represents the same. The reason He alone was born spiritual-celestial is that the Divine dwelt within Him. These are matters which no one can possibly comprehend who does not dwell in the light of heaven; for one who dwells in the light of the world, and relies for his perception on that light, hardly knows what truth is or what good is, still less what it is to rise up by degrees to more interior levels of truth and good, and so hardly knows anything at all about the countless manifestations of truth and good in every degree which are visible to angels in light as clear as that shining at midday. This shows the nature of angels' wisdom in comparison with men's.

[4] There are six names which occur frequently [in the Word] - in the prophetical sections, where the Church is the subject. These are Judah, Joseph, Benjamin, Ephraim, Israel, and Jacob. Anyone who does not know which aspect of good or truth of the Church each of these is used to mean in the internal sense cannot know a single one of the Divine arcana of the Word in those sections. Nor can he know which aspect of the Church is meant unless he knows what the celestial is, meant by 'Judah'; what the celestial of the spiritual is, meant by 'Joseph'; what the spiritual of the celestial is, meant by 'Benjamin'; what the intellectual side of the Church is, meant by 'Ephraim'; what the internal spiritual is, meant by 'Israel'; and what the external spiritual is, meant by 'Jacob'.

[5] As regards 'Benjamin' in particular, he represents the spiritual of the celestial, while 'Joseph represents the celestial of the spiritual; and both together accordingly represent the intermediate part between the celestial man and the spiritual man. This being so they are linked together very closely, and for this reason that close link between them is also described by the following details in the historical narratives about Joseph,

Joseph told his brothers to bring their youngest brother, so as not to die. Genesis 42:20.

When they resumed with Benjamin, and Joseph saw Benjamin his brother, he said, Is this your youngest brother, of whom you told me? And he said, God be kind to you, my son. And Joseph hastened, for his bowels were stirred with emotion for his brother, and he sought to weep, and therefore went into his room and wept there. Genesis 43:29-30.

He multiplied Benjamin's portion five times more than the portion of any of the others. Genesis 43:34.

After disclosing who he was to his brothers he fell on the neck of Benjamin his brother and wept; and Benjamin wept on his neck. Genesis 45:14.

He gave changes of clothing to them all, but to Benjamin three hundred pieces of silver and five changes of clothing. Genesis 45:22.

[6] From these places it is evident that Joseph and Benjamin were linked very closely together, not because they had the same mother but because the spiritual link that exists between the good meant by 'Joseph' and the truth meant by 'Benjamin' is represented by them. And because these two constitute that which lies between the celestial man and the spiritual man Joseph and his brothers could not be brought together, nor he and his father brought together, except by means of Benjamin; for without that intermediary no such bringing together is possible. This was the reason why Joseph did not reveal his true identity before he did.

[7] Elsewhere in the Word, especially the prophetical part, there are other places where Benjamin means the spiritual truth which is the Church's, as in Moses' prophecy regarding the sons of Israel,

To Benjamin he said, Beloved of Jehovah, he will dwell in confidence upon him, covering him all the day, and he will dwell between his shoulders. Deuteronomy 33:12.

'Beloved of Jehovah' means spiritual truth springing from celestial good. The presence of this good with that truth is referred to as 'dwelling in confidence', 'covering it the whole day', and also 'dwelling between his shoulders', for in the internal sense 'the shoulders' means all power, 1085, and all power which good possesses is expressed by means of truth, 3563.

[8] In Jeremiah,

Flee, sons of Benjamin, out of the midst of Jerusalem, and sound the trumpet, and take up a prophecy over the house of the vine; for evil stares from the north, and great destruction. Jeremiah 6:1.

'Sons of Benjamin' stands for spiritual truth springing from what is celestial. 'Jerusalem' stands for the spiritual Church, as does 'the house of the vine' or Beth Hakkerem. 'Evil from the north' stands for man's sensory perception and his knowledge acquired through this. In the same prophet,

It will happen if you keep the sabbath day holy, that people will come in from the cities of Judah and from places surrounding Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountain, and from the south, bringing burnt offering and sacrifice, and minchah, and frankincense, and bringing thanksgiving, to the house of Jehovah. Jeremiah 17:24, 26.

[9] And elsewhere in the same prophet,

In the mountain cities, in the cities of the plain, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah, flocks will again pass under the hands of him who counts them. Jeremiah 33:13.

Here 'the land of Benjamin' too stands for spiritual truth which is the Church's, for all things that constitute the Church, from the first to the final degree of these, are meant by 'the cities of Judah', 'the places surrounding Jerusalem', 'the land of Benjamin', 'the plain', 'the mountain', and 'the south'.

[10] In Hosea,

Sound the trumpet (buccina) in Gibeah, the trumpet (tuba) in Ramah. Cry out, Beth Aven; after you, Benjamin. Ephraim will become lonely places on the day of reproach. Hosea 5:8-9.

'Gibeah', 'Ramah', and 'Beth Aven' stand for aspects of the spiritual springing from the celestial meant by 'Benjamin', for Gibeah was part of Benjamin, Judges 19:14, as also was Ramah, Joshua 18:25, as well as Beth Aven, Joshua 18:12. 'Sounding the trumpets (buccina et tuba)' and 'crying out' stand for declaring that the intellectual side of the Church, meant by 'Ephraim', has been destroyed.

[11] In Obadiah,

The house of Jacob will become fire, and the house of Joseph a flame, the house of Esau stubble; and those in the south will inherit the mountain of Esau, and those who are in the plain the Philistines; and they will inherit the field of Ephraim and the field of Samaria, and Benjamin [will inherit] Gilead. Obad. verses 18, 19.

Here, as in other places, it is quite evident that the names used mean spiritual realities, for unless one knows what is meant by 'the house of Jacob', 'the house of Joseph', 'the house of Esau', 'the mountain of Esau', 'the Philistines', 'the field of Ephraim', 'the field of Samaria', 'Benjamin', and 'Gilead', and in addition to these what is meant by 'those in the south', 'the house', 'the plain', 'the mountain', and 'the field', one will never understand anything here. Nor did the details described here as historical events actually take place. But anyone who knows what each individual expression implies will discover heavenly arcana within this particular use of them. Here also 'Benjamin' stands for what is spiritual springing from that which is celestial.

[12] Similarly the following in Zechariah,

Jehovah will be King over all the earth; in that day there will be one Jehovah, and His name one. Round about the whole land will be as the plain from Geba even to Rimmon. And [Jerusalem] will dwell in her own place, from the Gate of Benjamin even to the place of the first gate, to the corner gate, 2 and the tower of Hananel, even to the king's winepresses. Zechariah 14:9-10.

Similarly in David,

Turn Your ear, O Shepherd, You who lead 3 Joseph like a flock, who are seated on the cherubim; before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up Your power and come to save us. Psalms 80:1-2.

Similarly in the prophecy of Deborah and Barak,

Jehovah will have dominion for me among the strong. Out of Ephraim whose root is in Amalek, following you, Benjamin, among your peoples, out of Machir lawgivers will come down, and out of Zebulun those who carry the sceptre of the scribe. Judges 5:13-14.

[13] In John,

I heard the number of the sealed, a hundred and forty-four thousand sealed out of every tribe of Israel - twelve thousand sealed out of the tribe of Zebulun, twelve thousand sealed out of the tribe of Joseph, twelve thousand sealed out of the tribe of Benjamin. Revelation 7:4, 8.

By 'the tribes of Israel' here are meant those with whom goods and truths exist and who as a consequence are in the Lord's kingdom. For 'the tribes' and 'twelve', or what amounts to the same 'twelve thousand', mean all aspects of love and faith, or all aspects of good and truth, 577, 2089, 2129, 2130, 3272, 3858, 3913, 3926, 3939, 4060. In that chapter of the Book of Revelation the tribes are divided into four groups, the last group being made up of twelve thousand sealed out of Zebulun, twelve thousand out of Joseph, and twelve thousand out of Benjamin, because 'the tribe of Zebulun' means the heavenly marriage, 3960, 3961, in which marriage heaven and so all things consist. 'Joseph' in this case means the celestial of the spiritual, or the good of truth, while 'Benjamin' means the truth of that good, or the spiritual of the celestial. These form the marriage in which heaven consists, and this is why these three tribes are mentioned last.

[14] Because 'Benjamin' was to represent the spiritual of the celestial of the Church, or the truth of good, which is the intermediate part between celestial good and spiritual truth, Jerusalem was therefore allowed to the children of Benjamin as an inheritance; for before Zion was built there Jerusalem meant the Church in general. For the allotment of Jerusalem to Benjamin, see Joshua 18:28 and Judges 1:21.

Фусноте:

1. virtue is used here in the now almost obsolete sense of 'The power or operative influence inherent in a supernatural or divine being'. (Shorter Oxford English Dictionary)

2. literally, the sate of the corners

3. The Latin means He who leads, but the Hebrew means You who lead.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.