Библија

 

Matthew 6:24-34 : Seek Ye First the Kingdom of God

Студија

24 No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

25 Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raiment?

26 Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?

27 Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?

28 And why take ye thought for raiment? Consider the lilies of the field, how they grow; they toil not, neither do they spin:

29 And yet I say unto you, That even Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

30 Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith?

31 Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?

32 (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.

34 Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Коментар

 

Worrying About the Future

Од стране Brian W. Keith

A little boy, hands clasped tightly and eye squinched shut, says his prayers.

Consider the simple faith expressed in this psalm to the Lord. A confidence that evil will be punished and that good will always prevail. The future is bright. There is no need to worry.

We might assume that the author was an idealistic youth - one who has never experienced pain or disappointment. Yet this psalm did not come from any naive child. It was written by a very old man, a man who had known incredible hardships. It is a psalm of David.

Think of David. Although from a shepherd he became king, he also knew hardship. As a youth he had to flee for his life from the jealous Saul. He felt the grief over being responsible for the death of his infant son. Later, as king, he saw his children rape and kill one another. He was forced to flee Jerusalem for his life, because his own son Absalom had rebelled. Then he regained his throne at the cost of his beloved Absalom's life.

David experienced intense pain. Yet he could advise us not to worry about those who do evil. All we need do is trust in the Lord and do good. Indeed, he claims that those who commit their way to the Lord will have everything they need, even if it be but a little in comparison with those who are evil. There is nothing in the future to fear. The good will be rewarded for their efforts.

Comparing this psalm with David's life, we may think that he had an unrealistic view of providence. But consider a similar teaching from the doctrines of the New Church: "When the Lord is present with someone, he leads him, and provides that all things which happen, whether sad or joyful, befall him for good; this is the Divine providence" (Arcana Coelestia 6303). Whatever happens - being promoted or fired, realizing our dreams or having them dashed - all result in good!

A difficult idea to accept - in large part because it seems like the Lord thereby is just manipulating us, causing evil to come into our lives.

But such is not the case. The Lord would never make anything bad happen. And He would prefer that we never suffer any pain. His providence is a gentle leading which causes good things to happen, and tolerates evil things. However He permits us to hurt ourselves and He allows others to cause us pain. Not as punishment, but as the result of free choices by individuals and groups.

One of the greatest stumbling blocks to sensing mercy in His providence is that when we feel pain or worry about serious problems we think that is all there is in life. We cannot see beyond the suffering, the hurt. But while we are occupied with worry, the Lord is already looking ahead - to what can come from the experience, to how He can lead us to grow in spite of the difficulty. For the Lord's view is eternal. He sees hope when we see none. He leads to happiness when we feel hurt.

The apparently random and purposeless events in life are described in the Heavenly Doctrines with pebbles. The Lord allows a person "to go here and there, so that the moments of his life appear like scattered pebbles. But the Lord then sees whether he fills up that space between them; He sees what is lacking and where; and then, continually, what is next in order, after a hundred or a thousand years" (Spiritual Experiences 4692[m]). The Lord's sight and providence encompasses eons of time. He sees all we are, and all we might become. He then gradually provides for it - not immediately, but over the course of an eternal lifetime. Whatever happens, whatever decisions we make, or whatever others do to us - the Lord eventually turns everything to good.

Unfortunately, our view is seldom as long. We cannot see how things will turn out in twenty, much less two thousand years. And when we are suffering our sight is even more limited. So we worry about what will happen. We may try to trust in His guidance, but we are more likely to feel abandoned by the Lord. Whatever He might be doing is both invisible and insensible to us.

In such a frame of mind we might wish we could see the future, be certain of how things will work out. If we were assured of the specific outcome, or knew exactly which path were the best to follow, we could really trust in the Lord - have confidence in Him to lead us.

Yet, in this, as in all other things, the Lord knows us better than we know ourselves. He does not hide the workings of providence from us as a test of our trust, or a puzzle for us to sort out. The Divine does not tease us. But the Lord is fully aware that if we were to know the future, or if we received the "right" answers to our specific questions by a voice out of heaven, we would wind up destroying ourselves.

Imagine what we would feel like if someone predicted every last thing that we would experience for the 24 hours. At first we would disbelieve, but what if the predictions started coming true? It would be disturbing, to say the least. And would we not begin to feel restricted, and try to prevent the predictions from coming true?

We value our freedom, our sense of self. We will protect it at all costs. When we are forced to do something, or if we are pressured into one course of action, do we not rebel, wanting to act against that pressure?

Such resistance is not adolescent or infantile reaction to authority. It stems from our inner freedom of thought. For us to be human beings we need to think things out for ourselves and then act in freedom. Whatever choices we make determine the kind of person we become - and whether our choices are good or bad, at least they make us who we choose to be, not who someone else forces us to be.

Yet, when we are confused or suffering, we have a tremendous yearning to see something of the potential the Lord sees for us and those we love. Unfortunately, if we were able to glimpse it, we would probably work against it. A paradox which can be frustrating and lead us to worry about the future.

It would be much better if we could just let go and trust the Lord to make the best of whatever we do. That is what the angels do. They have no memory of past events from their earthly life to trouble them. Nor do they have any desire to know what is to come. For they are content in the present. Imagine if we could be so fully engaged in our present activities, dealing with what we can do rather than what is beyond our power, that we had no time to worry about the future! It is a goal worth striving for.

But for now, we tend to worry. We tend to worry about our jobs, our health, our children, the international situation, our spiritual state. It can on go on and on. Certainly some amount of thoughtful consideration is important. We are meant to make plans for the future - use good judgment to provide for our families. And we can delight in looking forward to continued productivity or happier times. But planning and worrying about what might or might not occur can become excessive.

The Psalms admonish us: "Cease from anger, and forsake wrath; do not fret - it only causes harm" (37:8). Do not worry, it only causes pain. Thinking too much of the future can lead us to forget that the Lord's providence is silently guiding us. The doctrines of the New Church point out that, "a longing to know the future is innate with most people; but this longing derives its origin from the love of evil" (Divine Providence 179).

Anxiety about the future stems from a lack of confidence that the Lord can lead us to happiness. Since He works invisibly, we can think that we are the only ones who have any direct influence upon what happens. It is a subtle trust in self, and denial that the Lord can be relied upon. Certainly it appears as if we have to do all the work, but it is not the reality. For we could not have created ourselves. We can't even make ourselves happy!

So the Heavenly Doctrines describe the Lord's providence "as when one walks in thick forests, the exit out of which he does not know; but when he finds it, he attributes the discovery to himself, whereas providence meantime is as one who stands in a tower, sees the wanderings of such a person, and leads him without his knowing it to the place of exit" (Spiritual Experiences 4393). The Lord is in the tower, inspiring our thoughts, motivating our actions so that we can be led from darkness into light.

But His guiding can only be effective when we cooperate. We have to search for ways out of the forest. The Lord gave us the ability to think so we would use it. If we sit back and ponder our situation, how hopeless it may seem, little is accomplished. Can we add one cubit to our height by worrying about it? We also need to act. If we stand around and complain about how lost we are, or how unfair life is, it is very difficult for the Lord to lead us anywhere. He will not drag us out of our forests against our wills.

It is as the Psalm said: "Trust in the Lord and do good." Such simple advice, but so true! We cannot alter the past, but we can do something in the present, enabling the Lord to create a happy future.

There will still be times of selfishness where we long to know how things could possibly work out, and there will still be things happening to us which are not pleasant. We cannot control life. But we can avoid being defeated by it. We have been given the knowledge of how the Lord operates to bring about happiness in the long term. We have been given the freedom to act with reason. We have the basis for trusting in Him.

Let us then listen to the Psalm, not worrying about the future, not worrying about what is or what might be. Let us do the good that we can, and leave the rest to the Lord. After all, He should be able to do a much better job than we. Let us commit our ways to the Lord, trusting in Him, and He can give us the heavenly desires of our hearts.

(Референце: Arcana Coelestia 6303; Divine Providence 176; Spiritual Experiences 2178, 4393, 4692)

Из Сведенборгових дела

 

The New Jerusalem and its Heavenly Teachings # 186

Проучите овај одломак

  
/ 325  
  

186. More on regeneration. We are regenerated by means of the truths that belong to religious faith and through living by them: 1904, 2046, 9088, 9959, 10028. This is the meaning of the Lord's words "Unless you have been born of water and the spirit you cannot enter the kingdom of God" (John 3:5); "water" means the truth that belongs to religious faith and "the spirit" means a life in accord with that truth: 10240. Water in the Word means the truth that belongs to religious faith: 2702, 3058, 5668, 8568, 10238. Spiritual purification, which is purification from evil and falsity, is effected by means of the truths that belong to religious faith: 2799, 5954, 7044, 7918, 9088, 10229, 10237. When we are being regenerated, truths are sown and rooted in doing good so that they become part of our life: 880, 2189, 2675, 2697. What truths must be like before they can be rooted in doing good: 8725. In the process of regeneration, truth is introduced and joined to doing good, and likewise doing good is introduced and joined to truth: 5365, 8516. How that mutual introduction and joining takes place: 3155, 10067. Truth becomes rooted in doing good when we come to will it, because it then becomes something that we love: 10367.

[2] There are two states we go through when we are being regenerated: the first is when we are being led to do what is good by means of truth, and the second is when we act on the basis of what is good and see what is true from what is good: 7992, 7993, 8505, 8506, 8510, 8512, 8516, 8643, 8648, 8658, 8685, 8690, 8701, 8772, 9227, 9230, 9274, 9509, 10057, 10060, 10076. What our state is like when truth is in first place for us and goodness is second: 3610. We can see from this that when we are being regenerated we look toward goodness from the perspective of truth, but when we have been regenerated, we look toward truth from the perspective of goodness: 6247. So there is a kind of reversal in which our state is turned upside down: 6507.

[3] It is important to know, though, how things really stand: while we are being regenerated, truth is only apparently but not actually in first place and goodness in second place; but when we have been regenerated goodness is actually and observably in first place and truth in second place: 3324, 3325, 3330, 3336, 3494, 3539, 3548, 3556, 3563, 3570, 3576, 3603, 3701, 4243, 4244, 4247, 4337, 4925, 4926, 4928, 4930, 4977, 5351, 6256, 6269, 6273, 8516, 10110. This means that goodness comes both first and last in our regeneration: 9337. Because truth seems to come first and goodness seems to come second when we are being regenerated (or when we are becoming a form of the church, which amounts to the same thing), this appearance led to a difference of opinion among the ancients as to which was the firstborn of the church, the truth that belongs to religious faith or the good actions that come from caring: 367, 2435. The good actions that come from caring are the firstborn of the church in actual fact, while the truth that belongs to religious faith is only apparently so: 3325, 3494, 4925, 4926, 4928, 4930, 8042, 8080. "Firstborn" in the Word means what comes first in the church and has preference and higher rank: 3325. That is why the Lord is called "the firstborn"-because all the good that comes from love and caring and faith exists within him and originates from him: 3325.

[4] Once we are in the later state (looking at truth from the perspective of goodness) we should not turn back to the earlier state (looking at goodness from the perspective of truth), and why that is the case: 2454, 3650-3655, 5895, 5897, 7857, 7923, 8505, 8506, 8510, 8512, 8516, 9274, 10184 (which include discussion of the Lord's words "Those who are in the field then 1 should not go back to get their outer garments" [Matthew 24:18] and "Those who are in the field then should not turn back. Remember Lot's wife" [Luke 17:31-32], showing that this is what those sayings mean).

[5] A description of the way the process of our regeneration unfolds: 1555, 2343, 2490, 2657, 2979, 3057, 3286, 3310, 3316, 3332, 3470, 3701, 4353, 5122, 5126, 5270, 5280, 5342, 6717, 8772, 8773, 9043, 9103, 10021, 10057, 10367. There are countless mysteries concerning regeneration, because regeneration goes on throughout our entire lifetime: 2679, 3179, 3665, 3690, 3701, 4377, 4551, 4552, 5122, 5126, 5398, 6751, 9103, 9258, 9296, 9297, 9334. Hardly any of these mysteries come into our knowledge or perception: 3179, 9336. This is what is meant by these words of the Lord: "The wind blows where it wishes, and you hear the sound of it, but cannot tell where it is coming from or where it is going. So it is with everyone who is born of the spirit" (John 3:8). Information about the process of regeneration of those who are part of the spiritual church: 2675, 2678, 2679, 2682. Information about the process of regeneration of those who are part of the heavenly church, and the differences between the two: 5113, 10124.

[6] It is much the same for someone who is being regenerated as it is for a baby who first learns to talk, then to think, later to live rightly, until finally everything flows freely, seemingly on its own: 3203, 3701. So someone who is being regenerated is led by the Lord through stages: the first is like infancy, the next is like childhood, and the one after that is like adulthood: 3665, 3690, 4377, 4378, 4379, 6751. When we are being regenerated by the Lord, at first we are in a state of outward innocence, which is a state like infancy for us. Then step by step we are led through to a state of inward innocence, which is a state of wisdom for us: 9334, 9335, 10021, 10210. The nature and characteristics of the innocence of infancy and the nature and characteristics of the innocence of wisdom: 1616, 2305, 2306, 3494, 4563, 4797, 5608, 9301, 10021. A comparison between our regeneration and the conception and formation of an embryo in the womb: 3570, 4931, 9258. Because of this parallel, references to conception and birth in the Word mean spiritual conception and birth-that is, stages in our regeneration: 613, 1145, 1255, 2020, 2584, 3860, 3868, 4070, 4668, 6239, 10204. Our regeneration is illustrated by the process of germination in the plant kingdom: 5115, 5116. In the spiritual world the stage of our regeneration is represented as a rainbow: 1042, 1043, 1053.

[7] Both the inner or spiritual self and the outer or earthly self need to be regenerated, and the one is regenerated by means of the other: 3868, 3870, 3872, 3876, 3877, 3882. The inner self is regenerated before the outer because the inner is in heaven's light and the outer is in this world's light: 3321, 3325, 3469, 3493, 4353, 8748, 9325. The outer or earthly self is regenerated by means of the inner or spiritual self: 3286, 3288, 3321. We are not regenerated until our outer or earthly self has been regenerated: 8742-8747, 9043, 9046, 9061, 9325, 9334. If our earthly self is not being regenerated, our spiritual self is closed off (6299) and is in effect blind to the truths and the good actions that are related to faith and love (3493, 3969, 4353, 4588). When the earthly self has been regenerated the whole person has been regenerated: 7442, 7443. This is the meaning of the washing of the disciples' feet and by these words of the Lord: "Those who have bathed need only to have their feet washed to be completely clean" (John 13:10): 10243. Washing in the Word means spiritual washing, which is purification from evils and falsities (3147, 10237, 10241), and feet mean the attributes of our earthly self (2162, 3761, 3986, 4280, 4938-4952), so "washing our feet" means purifying our earthly self (3147, 10241).

[8] How the earthly self is regenerated: 3502, 3508, 3509, 3518, 3573, 3576, 3579, 3616, 3762, 3786, 5373, 5647, 5650, 5651, 5660. The nature of the earthly self when it has been regenerated and its nature when it has not been regenerated: 8744, 8745. The less our earthly self fights with our spiritual self, the more regenerated we are: 3286. When we have been regenerated, our earthly self perceives the spiritual things that are flowing in: 5651.

[9] Our sensory level, which is the lowest level of our earthly self, is not regenerated nowadays, but instead we are raised above it: 7442. When we are being regenerated we are actually lifted up from the sensory level into the light of heaven: 6183, 6454. The nature and characteristics of sense-oriented people may be seen in the references assembled in §50 above.

[10] We are regenerated by means of an inflow into whatever knowledge we have about goodness and truth: 4096, 4097, 4364. When we are being regenerated we are led by means of intermediate forms of goodness and truth into genuine forms of them, after which the intermediate forms are left behind and the genuine ones take their place: 3665, 3690, 3686, 3974, 4063, 4067, 4145. This then brings our truths and our desires to do good into a completely different arrangement: 4250, 4251, 9931, 10303. They are arranged according to our goals (4104); therefore they are arranged according to the use to which we wish to put our spiritual life (9297). When we are being regenerated we undergo many different states, but are steadily being led deeper into heaven and therefore closer to the Lord: 6645. Those who have been regenerated are patterned after heaven: 8512. Their inner reaches are opened into heaven: 8512, 8513. Through regeneration we come into angelic intelligence, but this lies hidden in our deeper levels as long as we are living in this world. It is opened up in the other life, however, and then we have the same kind of wisdom as angels have: 2494, 8747. The state of enlightenment that is given to those who are being regenerated: 2699, 2701, 2704. Through regeneration we are given a new faculty of understanding: 2657. How goodness becomes more fruitful and truth multiplies in people who are being regenerated: 984. When goodness takes charge in those who have been regenerated, the truths that come forth around it form little stars, so to speak, and each of these generates more starlike truths around itself, without end: 5912. In a person who has been regenerated, the truths that come from goodness are arranged in a pattern so that the genuine truths connected with that goodness are in the center; these are like parents to the next group of truths; and still other truths are placed farther away according to the degree of kinship or family ties, extending all the way to the outermost areas, where it is dark: 3128, 4551, 4552, 5134, 5270. In people who have been regenerated, truths that come from goodness are arranged in the form of heaven: 3316, 3470, 3584, 4302, 5704, 5709, 6028, 6690, 9931, 10303. In the book Heaven and Hell, see also the chapters "Heaven's Form, Which Determines How People Associate and Communicate There" (§§200-212) and "The Wisdom of Heaven's Angels" (§§265-275).

[11] In people who have been regenerated there is a correspondence between the spiritual and the earthly contents of their minds: 2850. In people who have been regenerated the whole hierarchy of their lives has been completely inverted: 3332, 5159, 8995. In their spirits, those who have been regenerated are completely new people: 3212. Those who have been through regeneration may seem outwardly like those who have not, but they are not like them inwardly: 5159. Regeneration is the only way we can gain spiritual goodness-which is intending and doing good because we are moved by a love for goodness: 4538. Whatever emotion instilled a given truth in us before has the power to evoke that truth again: 5893. The more our truths are disconnected from their origin in our self-focused life, the more they can be joined to goodness and receive spiritual life: 3607, 3610. Our truths have life to the extent that the evils stemming from our love for ourselves and for the world are put aside: 3610.

[12] When we are being regenerated, the first desire we feel for truth is not pure, but over time that desire is gradually purified: 3089, 8413. When we are being regenerated, the evil and false things in us are put aside slowly, not quickly: 9334, 9335. The evil and false things that have become part of us still continue to exist and are only put aside by our regeneration: 865, 868, 887, 929, 1581, 2406, 4564, 8206, 8393, 9014, 9333-9336, 9445, 9447, 9448, 9451-9454, 9938, 10057. There is no way we can be so completely regenerated that we are declared perfect: 894, 5122, 6648. Evil spirits do not dare attack someone who has been regenerated: 1695. People in the church who believe in justification know very little about regeneration: 5398.

[13] We need freedom in order to be regenerated: 1937, 1947, 2876, 2881, 3145, 3146, 3158, 4031, 8700. Through regeneration we are brought into heavenly freedom: 2874, 2875, 2882, 2892. No joining of goodness and truth takes place under coercion, so no regeneration does either: 2875, 2881, 4031, 8700. For more on our freedom in regard to regeneration, see the teachings given in the chapter on freedom above [§§141-149].

[14] When we are being regenerated, we must of necessity undergo spiritual crises (3696, 8403) because such crises happen for the sake of joining goodness and truth together in us and also joining our inner and outer selves together (4248, 4572, 5773).

Фусноте:

1. Swedenborg has added the word "then" (Latin tunc) to this quotation fromMatthew 24:18 (and to the following quotation from Luke 17:31-32), apparently in reference to the apocalyptic circumstances described earlier in the biblical text. The looser quotation standards of his day allowed such editorial interpolations. [LSW, SS]

  
/ 325  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.