Из произведений Сведенборга

 

Goddelijke Voorzienigheid # 6

Изучить этот эпизод

  
/ 340  
  

6. Door velen wordt erkend dat er één enige substantie is, welke ook de eerste is, waar vanuit alle dingen zijn. Maar hoedanig die substantie is, weet men niet; men gelooft dat zij zo enkelvoudig is dat niets enkelvoudiger is, en dat dit vergeleken kan worden met een punt, die geen afmeting heeft, en dat vanuit een oneindig aantal zulke punten de vormen van afmeting zijn ontstaan. Maar dit is een begoocheling, afkomstig uit de voorstelling van de ruimte; want vanuit deze voorstelling verschijnt een zodanig kleinste. Niettemin is het de waarheid dat hoe enkelvoudiger en zuiverder iets is, des te meer en des te voller het is. Dit is de oorzaak dat hoe innerlijker enig object wordt beschouwd, des te wonderlijker, volmaakter, en fraaier dingen daarin worden ontwaard; en dat zo dus in de eerste substantie de wonderlijkste, volmaaktste, en fraaiste dingen van alle zijn. Dat dit zo is, komt omdat de eerste substantie vanuit de geestelijke Zon is, welke, zoals is gezegd, uit de Heer is en waarin de Heer is. Die Zon zelf is dus de enige substantie, die omdat zij niet in de ruimte is, het al in alle dingen is, en in het grootste en het kleinste van het geschapen heelal. Daar die Zon de eerste en enige substantie is, vanuit welke alle dingen zijn, volgt dat daarin oneindig meer dingen zijn dan die welke kunnen verschijnen in de daaruit afkomstige substanties, die gesubstantieerde dingen en ten slotte materieel worden genoemd. Dat zij niet in deze kunnen verschijnen, komt omdat zij uit die Zon neerdalen in graden van tweevoudig geslacht, volgens welke alle volmaaktheden afnemen. Vandaar komt het, dat, zoals boven is gezegd, hoe innerlijker iets wordt beschouwd, des te wonderlijker, volmaakter, en fraaier dingen worden ontwaard. Dit is gezegd opdat het bevestigd wordt dat het Goddelijke in een zeker beeld is in al het geschapene, maar dat het minder en minder verschijnt bij het neerdalen door de graden heen, en nog minder wanneer de lagere graad, gescheiden van de hogere graad, door toesluiting wordt verstopt met aardse materie. Maar deze dingen kunnen wel niet anders dan duister schijnen, tenzij men de dingen heeft gelezen en verstaan die in de verhandeling over de ‘Goddelijke Liefde en de Goddelijke Wijsheid’, over de geestelijke Zon, n. 83-172, over de graden, n. 173-281, en over de schepping van het heelal, n. 282-357, zijn aangetoond.

  
/ 340  
  

Nederlandse vertaling door Henk Weevers. Digitale publicatie Swedenborg Boekhuis, 2017, op www.swedenborg.nl

Из произведений Сведенборга

 

Apocalypse Revealed # 907

Изучить этот эпизод

  
/ 962  
  

907. And he measured the city with the reed at twelve thousand furlongs. Its length, breadth, and height were equal. This symbolizes John shown the character of the New Church arising from its doctrine, that every part of it arose from the goodness of love.

To measure with a reed means, symbolically, to learn the character of a thing (no. 904); and because the angel measured in John's presence, it symbolizes showing it to John so that John might know it. The city here, Jerusalem, symbolizes the Lord's New Church in respect to its doctrine (nos. 879, 880). Twelve thousand furlongs symbolizes all of the goods and truths of that church. Twelve thousand has the same symbolic meaning as twelve, and twelve symbolizes all goods and truths, and is a number used in application to the church, as may be seen in no. 348 above.

Furlongs have the same symbolic meaning as any measures, and measures symbolize the character of a thing (nos. 313, 486).

The city's length, breadth and height are said to be equal in order to symbolize the fact that everything connected with that church springs from the goodness of love. For length symbolizes the goodness of love, and breadth the truth emanating from that love (no. 906), and height symbolizes goodness and truth together in every degree. For height extends from the highest point to the lowest, and the highest descends to the lowest by degrees, degrees we call degrees of height, in which the heavens exist from the highest or third heaven to the lowest or first heaven. A treatment of these degrees may be seen in Angelic Wisdom Regarding Divine Love and Wisdom, Part Three.

The equality of the length, breadth and height symbolizes that everything springs from the goodness of love because the word "length" is put first, which symbolizes the goodness of love, and the breadth is then equal to that, being thus like the length, and so, too, the height. What would it mean otherwise, that the height of the city was 12,000 furlongs, 1 so immense as to rise above the clouds, even above the atmosphere, whose height does not exceed 30 furlongs? Indeed, it would be so immense as to rise into outer space as far as the eye can see.

That the three dimensions were equal symbolically means that everything connected with the New Church springs from the goodness of love, as is apparent from verses that follow, for we are told that the city was pure gold, like clear glass (verse 18), and that the street of the city was pure gold, like transparent glass (verse 21). Gold symbolizes the goodness of love.

That everything connected with heaven and the church springs from the goodness of love, and that the goodness of love comes from the Lord, will be seen in the next number.

Сноски:

1. A height of 12,000 stadia in the original Latin, or about 1379 miles.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.