Библия

 

John 21:15-25 : Feed my lambs, Feed my sheep

Учиться

15 So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, son of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs.

16 He saith to him again the second time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my sheep.

17 He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.

18 Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.

19 This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.

20 Then Peter, turning about, seeth the disciple whom Jesus loved following; which also leaned on his breast at supper, and said, Lord, which is he that betrayeth thee?

21 Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?

22 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.

23 Then went this saying abroad among the brethren, that that disciple should not die: yet Jesus said not unto him, He shall not die; but, If I will that he tarry till I come, what is that to thee?

24 This is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.

25 And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.

Комментарий

 

Беседа после завтрака

Написано Joe David (Машинный перевод на Pyccĸий)

This inscription is on a stone at the church hall in South Ronaldsey, in the Orkneys, northeast of Scotland.

Беседа после завтрака

(Комментарий к Иоан 21:15-25)

В первой части этой главы семь учеников вернулись домой в Галилею. Они пошли на рыбалку, увидели Иисуса на берегу, последовали Его наставлениям ловить рыбу на правой стороне лодки, вытащили на берег сеть, заряженную 153 рыбами, и... как начинается вторая часть главы, они только что закончили свой пост с Ним. Теперь они расслабляются.

Иисус говорит Петру: "Любишь ли ты Меня?", а Петр, возможно, немного испугался вопроса, подумав, что ответ очевиден, отвечает "да", а Иисус отвечает: "Покормите Моих агнцев". Еще два раза эта последовательность повторяется, но с некоторыми изменениями. Затем, после этого необычного разговора, Господь рассказывает им всем небольшую притчу о том, что они молоды, а позже стары. Затем Господь говорит Петру, чтобы он следовал за ним, а Петр, видимо, ревнует, спрашивает, что должен делать Иоанн. Господь мягко упрекает Петра в ревности, говоря: "Если этот человек будет терпеть, пока я не приду, что это для тебя?", но затем Он говорит Иоанну, чтобы он тоже следовал за ним.

Наконец, Евангелие от Иоанна, как и сборник всех четырех Евангелий, завершается объяснением Иоанна о том, что он является автором этого Евангелия.

Итак, теперь давайте посмотрим поближе на разговор, притчу и вспышку ревности.

Только двое из семи учеников, Петр и Иоанн, упоминаются в этой части истории. Петр олицетворяет веру или истину, но истина о духовных вещах, в которые мы действительно верим, исходит от Бога. Иоанн олицетворяет добро или любовь к ближнему. Первое пребывает в понимающей части ума, а второе - в волевой части разума.

Говоря Петру, чтобы он кормил Своих овец, Господь говорит, что следовать за Ним означает проповедовать истины, которые все ученики теперь знают о Господе, о Его пришествии и о том, как нужно вести жизнь, чтобы быть последователем Господа в новой церкви. В разговоре Господь является прямым и зондирующим. "Симон, сын Ионаса, возлюби меня больше, чем это?" Я думаю, что Петра спрашивают, любит ли он Господа, Иисуса, больше, чем Его собратьев по Галилее, хотя это и двусмысленно, но может означать: "Любишь ли Ты Меня больше, чем эти шесть других?". Когда Петр отвечает в первый раз, он говорит: "Господи, ты знаешь, что я люблю тебя".

На этот первый из трех вопросов Господь отвечает: "Покормите моих агнцев", а затем ответ: "Покормите моих овец". И овцы, и ягнята - это люди, которые любят творить добро, но если овцы - это те, кто любят творить добро ради ближнего, то ягнята - это те, кто творит добро ради Господа. Первый - духовное добро, а второй выше и называется небесным добром. Но люди, которые хотят делать добро, во-первых, не знают, что такое добро, они должны учиться этому у Слова и учиться. Поэтому Петру говорят "накормить их", то есть сказать, что истина должна указывать, как должно совершаться добро. Для того, чтобы делать то, что хорошо, воля, которая хочет, и понимание, которое знает, как идти об этом, должны быть объединены. Для успешной христианской жизни, или в большем масштабе, христианская церковь, 'Петр' и 'Иоанн' должны работать в гармонии.

Потом приходит притча. "Когда ты был молод, ты готовился и делал то, что хотел сам. Но когда ты стареешь, ты должен протянуть руку помощи, и другой понесет тебя туда, куда ты не хочешь идти".

Похоже, это не вписывается сюда, но, конечно, вписывается, и в двух смыслах. Первый способ приведен в библейском тексте; речь идет о смерти Господа, о том, что все пророчества вели Его к распятию, как уже упоминалось. Второй путь - это урок для всех нас. Когда мы молоды, уверены в себе и сильны, мы чувствуем, что можем делать то, что хотим и не нуждаемся ни в какой помощи. Искушения совершить зло, с которым мы сами можем справиться. Но когда мы становимся мудрее, мы понимаем, что вся наша сила исходит от Господа, и если мы и дальше будем зависеть только от самих себя, искушения из ада будут слишком сильны, и нас будут вести к тому, чтобы мы делали то, что ад хочет для нас, а не то, чего мы хотим. Мы должны с самого начала научиться следовать за Господом и полагаться на Него. Об этом Он говорит в конце притчи, где она, кажется, не подойдет, пока мы не поймем притчу. "И когда Он говорил это, Он сказал им: следуйте за Мною". Это то, что нам тоже нужно сделать.

Петр радуется этой проповеди истины и, возможно, чувствует, что его выделили, но он также понимает, что Иоанн тоже любит Господа и в ответ любит Его. Поэтому он спрашивает: "А что этот человек должен делать?". Кажется, что нужной гармонии еще нет, и что Петр ревнует к этой связи и, возможно, надеется быть уверенным в том, что он номер один... но этого не происходит. Питеру просто говорят, что это не имеет значения; он должен делать работу, которую ему дали.

Я вспоминаю историю Якоба и Исау, в Бытии 25где Исав первенец и унаследует от Исаака право рождения и благословение, как полагается ему. Иаков, придуманный своей матерью, обманывает Исаака и крадет то, что принадлежит Исаву. Затем он убегает в Падан-Арам и остается там со своим дядей и становится богатым. Только на обратном пути он борется с ангелом и меняет свое имя на Израиль, он снова встречается с Исавом. Изменение имени означает, что теперь, когда Иаков богат истиной из Слова, теперь дружеской встречей с Исавом, тоже богат, что два близнеца могут притчами соединиться в одном персонаже, называемом Израиль, что означает соединение добра и истины в разуме.

Исау означает нечто похожее на Иоанна, они оба символизируют доброту или истинную милосердие. Иаков означает что-то похожее на Петра, они оба олицетворяют истину, выученную из Слова. Любая кажущаяся вражда между ними, которая важнее, может сделать их обоих бесполезными, а в человеке, который становится ангелом (к которому каждый должен стремиться), нет никакой вражды. Истина дает возможность добра, а добро вдохновляет на истину, чтобы что-то сделать. Хотя мы можем думать и говорить о них по отдельности, но они (в совершенстве в Господе и в меньшей степени в ангелах) соединяются в единство, чтобы казаться женатыми. Брак Божественного добра и Божественной истины является источником всего творения. Да, всего творения.

Этот брак добра и истины, а также потребность в том, чтобы оба работали в нашей жизни, в равновесии и гармонии, является основной Новой Христианской концепцией.

В Евангелиях есть еще одна история, которая происходит после этой. В ней остальные ученики присоединяются к семи упомянутым здесь, чтобы услышать последние повеления Господа.

Из произведений Сведенборга

 

Divine Love # 19

  
/ 21  
  

19. XIX. IN THE WORD TO LOVE MEANS TO PERFORM USES.

In the Word to love means to perform uses, because love is will, and to will is to do. That to love is to will has been shown just above; but that to will is to do remains to be shown. The will viewed in itself is not love, but is a receptacle of love, and such a receptacle that it not only receives it but also takes on its states and assumes forms in accordance with those states; for everything of man's life flows in, since man is not life but a recipient of life, consequently he is a recipient of love, for love is life. This can be illustrated by the organs of man's senses. The eye is not light but a recipient of light formed to receive all varieties of light. The ear is not sound but a recipient of sound and of its modulation and articulation. The same is true of man's other external senses. And the same is true of the internal organs of sense, which are modified and moved by spiritual light and heat; and consequently the same is true of the will, which is a receptacle of spiritual heat, which in its essence is love. This receptacle is in man throughout; but in its first principles it is in the brains. These first principles or beginnings or heads are the substances that are called cortical and cineritious. From these through ray-like fibers it descends on every side into all things of the face and all things of the body, and there performs its gyrations and circlings in accordance with its form, which is the spiritual animal form that has been treated of elsewhere. And thus each and all things therein from things first to ultimates are moved, and in ultimates effects are presented. It is well known that everything is put in motion by an endeavor (conatus); and that when the endeavor ceases the motion ceases. Thus every voluntary action of man's will is a living endeavor in man, and it acts in ultimates by means of fibers and nerves, which in themselves are nothing else than perpetual endeavors continued from the beginnings in the brains even to the ultimates in the bodily parts, where endeavors become acts. These things have been presented to make known what the will is, and that it is the receptacle of love in a perpetual endeavor to act; and this endeavor is excited and determined into acts by the love that flows in and is received.

[2] From all this it now follows that to love is to do because it is to will; for whatever a man loves that he wills; and what he wills that he does if it is possible; and if he does not do it because it is not possible, it still comes into interior act, which is not made manifest. For no endeavor or volition can exist in man unless it comes into ultimates; and when it is in ultimates it is in interior act, although this act is not perceived by anyone, not even by the man himself, because it exists in his spirit. From this it is that volition and act are a one, and that the volition is counted as the act. This does not apply to the natural world, because in that world the interior act of the will does not appear, but it applies to the spiritual world, for there it is seen. For all in the spiritual world act according to their loves; those who are in heavenly love act sanely; those who are in infernal love act insanely; and if because of any fear they do not act, their will is interiorly active, but is restrained by them from breaking forth; nor does this action cease until the volition ceases. Since, then, the will and the act are a one, and will is the endeavor of love, it follows that in the Word "to love" has no other meaning than to do; thus that "to love the Lord and to love the neighbor" means to perform uses to the neighbor from love which is from the Lord. That this is so the Lord Himself teaches in John:

He that hath My commandments and doeth them, he it is that loveth Me; but he that loveth Me not keepeth not My words (John 14:21, 24).

In the same:

Abide ye in My love. If ye have kept My commandments ye shall abide in My love (John 15:9-10).

And in the same:

The Lord said three times to Peter, Lovest thou Me? and three times Peter answered that he loved; and the Lord three times said to him Feed My lambs and My sheep (John 21:15-17).

Moreover, there are two things that cannot be separated; namely, being (esse) and existing (existere). Being is nothing unless it exists; and it becomes something by existing. So it is with loving and doing, or with willing and acting; for to love, and not do, and to will and not act, are impossible, for they do not exist; but they exist in doing and acting; consequently, when man does and acts, then love and will have being. In this and in no other way is the Lord loved and the neighbor loved.

  
/ 21  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.