1
γιγνομαι-VBI-AMI3S δε-X μετα-P ο-
A--APN ρημα-N3M-APN ουτος-
D--APN και-C αποαγγελλω-VDI-API3S ο-
A--DSM *ιωσηφ-N---DSM οτι-C ο-
A--NSM πατηρ-N3--NSM συ-
P--GS ενοχλεω-V2--PMI3S και-C αναλαμβανω-VB--AAPNSM ο-
A--APM δυο-M υιος-N2--APM αυτος-
D--GSM ο-
A--ASM *μανασση-N---ASM και-C ο-
A--ASM *εφραιμ-N---ASM ερχομαι-VBI-AAI3S προς-P *ιακωβ-N---ASM
2
αποαγγελλω-VDI-API3S δε-X ο-
A--DSM *ιακωβ-N---DSM λεγω-V1--PAPNPM ιδου-I ο-
A--NSM υιος-N2--NSM συ-
P--GS *ιωσηφ-N---NSM ερχομαι-V1--PMI3S προς-P συ-
P--AS και-C ενισχυω-VA--AAPNSM *ισραηλ-N---NSM καταιζω-VAI-AAI3S επι-P ο-
A--ASF κλινη-N1--ASF
3
και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιακωβ-N---NSM ο-
A--DSM *ιωσηφ-N---DSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM εγω-
P--GS οραω-VVI-API3S εγω-
P--DS εν-P *λουζα-N---DS εν-P γη-N1--DSF *χανααν-N----S και-C ευλογεω-VA--AAI3S εγω-
P--AS
4
και-C ειπον-VBI-AAI3S εγω-
P--DS ιδου-I εγω-
P--NS αυξανω-VF2-FAI1S συ-
P--AS και-C πληθυνω-VF2-FAI1S συ-
P--AS και-C ποιεω-VF--FAI1S συ-
P--AS εις-P συναγωγη-N1--APF εθνος-N3E-GPN και-C διδωμι-VF--FAI1S συ-
P--DS ο-
A--ASF γη-N1--ASF ουτος-
D--ASF και-C ο-
A--DSN σπερμα-N3M-DSN συ-
P--GS μετα-P συ-
P--AS εις-P κατασχεσις-N3I-ASF αιωνιος-A1B-ASF
5
νυν-D ουν-X ο-
A--NPM δυο-M υιος-N2--NPM συ-
P--GS ο-
A--NPM γιγνομαι-VB--AMPNPM συ-
P--DS εν-P *αιγυπτος-N2--DSF προ-P ο-
A--GSN εγω-
P--AS ερχομαι-VB--AAN προς-P συ-
P--AS εις-P *αιγυπτος-N2--ASF εγω-
P--DS ειμι-V9--PAI3P *εφραιμ-N---NSM και-C *μανασση-N---NSM ως-C *ρουβην-N---NSM και-C *συμεων-N---NSM ειμι-VF--FMI3P εγω-
P--DS
6
ο-
A--NPN δε-X εκγονος-A1B-NPN ος-
--NPN εαν-C γενναω-VA--AAS2S μετα-P ουτος-
D--APN συ-
P--DS ειμι-VF--FMI3P επι-P ο-
A--DSN ονομα-N3M-DSN ο-
A--GPM αδελφος-N2--GPM αυτος-
D--GPM καλεω-VC--FPI3P εν-P ο-
A--DPM εκεινος-
D--GPM κληρος-N2--DPM
7
εγω-
P--NS δε-X ηνικα-D αρχω-V1I-IMI1S εκ-P *μεσοποταμια-N1A-GSF ο-
A--GSF *συρια-N1A-GSF αποθνησκω-VBI-AAI3S *ραχηλ-N---NSF ο-
A--NSF μητηρ-N3--NSF συ-
P--GS εν-P γη-N1--DSF *χανααν-N----S εγγιζω-V1--PAPGSM εγω-
P--GS κατα-P ο-
A--ASM ιπποδρομος-N2--ASM χαβραθα-N----S ο-
A--GSF γη-N1--GSF ο-
A--GSN ερχομαι-VB--AAN *εφραθα-N---DS και-C καταορυσσω-VAI-AAI1S αυτος-
D--ASF εν-P ο-
A--DSF οδος-N2--DSF ο-
A--GSM ιπποδρομος-N2--GSM ουτος-
D--NSF ειμι-V9--PAI3S *βαιθλεεμ-N---NS
8
οραω-VB--AAPNSM δε-X *ισραηλ-N---NSM ο-
A--APM υιος-N2--APM *ιωσηφ-N---GSM ειπον-VBI-AAI3S τις-
I--NPM συ-
P--DS ουτος-
D--NPM
9
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *ιωσηφ-N---NSM ο-
A--DSM πατηρ-N3--DSM αυτος-
D--GSM υιος-N2--NPM εγω-
P--GS ειμι-V9--PAI3P ος-
--APM διδωμι-VAI-AAI3S εγω-
P--DS ο-
A--NSM θεος-N2--NSM ενταυθα-D και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιακωβ-N---NSM προςαγω-VB--AAD2S εγω-
P--DS αυτος-
D--APM ινα-C ευλογεω-VA--AAS1S αυτος-
D--APM
10
ο-
A--NPM δε-X οφθαλμος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM βαρυωπεω-VAI-AAI3P απο-P ο-
A--GSN γηρας-N3--GSN και-C ου-D δυναμαι-V6I-IMI3S βλεπω-V1--PAN και-C εγγιζω-VAI-AAI3S αυτος-
D--APM προς-P αυτος-
D--ASM και-C φιλεω-VAI-AAI3S αυτος-
D--APM και-C περιλαμβανω-VBI-AAI3S αυτος-
D--APM
11
και-C ειπον-VBI-AAI3S *ισραηλ-N---NSM προς-P *ιωσηφ-N---ASM ιδου-I ο-
A--GSN προσωπον-N2N-GSN συ-
P--GS ου-D στερεω-VCI-API1S και-C ιδου-I δεικνυω-VAI-AAI3S εγω-
P--DS ο-
A--NSM θεος-N2--NSM και-C ο-
A--ASN σπερμα-N3M-ASN συ-
P--GS
12
και-C εκαγω-VBI-AAI3S *ιωσηφ-N---NSM αυτος-
D--APM απο-P ο-
A--GPN γονυ-N3--GPN αυτος-
D--GSM και-C προςκυνεω-VAI-AAI3P αυτος-
D--DSM επι-P προσωπον-N2N-ASN επι-P ο-
A--GSF γη-N1--GSF
13
λαμβανω-VB--AAPNSM δε-X *ιωσηφ-N---NSM ο-
A--APM δυο-M υιος-N2--APM αυτος-
D--GSM ο-
A--ASM τε-X *εφραιμ-N---ASM εν-P ο-
A--DSF δεξιος-A1A-DSF εκ-P αριστερος-A1A-GPN δε-X *ισραηλ-N---GSM ο-
A--ASM δε-X *μανασση-N---ASM εν-P ο-
A--DSF αριστερος-A1A-DSF εκ-P δεξιος-A1A-GPN δε-X *ισραηλ-N---GSM εγγιζω-VAI-AAI3S αυτος-
D--APM αυτος-
D--DSM
14
εκτεινω-VA--AAPNSM δε-X *ισραηλ-N---NSM ο-
A--ASF χειρ-N3--ASF ο-
A--ASF δεξιος-A1A-ASF επιβαλλω-VBI-AAI3S επι-P ο-
A--ASF κεφαλη-N1--ASF *εφραιμ-N---GSM ουτος-
D--NSM δε-X ειμι-V9--IAI3S ο-
A--NSM νεος-A1A-NSMC και-C ο-
A--ASF αριστερος-A1A-ASF επι-P ο-
A--ASF κεφαλη-N1--ASF *μανασση-N---GSM εναλλαξ-D ο-
A--APF χειρ-N3--APF
15
και-C ευλογεω-VAI-AAI3S αυτος-
D--APM και-C ειπον-VBI-AAI3S ο-
A--NSM θεος-N2--NSM ος-
--DSM ευαρεστεω-VAI-AAI3P ο-
A--NPM πατηρ-N3--NPM εγω-
P--GS εναντιον-P αυτος-
D--GSM *αβρααμ-N---NSM και-C *ισαακ-N---NSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM ο-
A--NSM τρεφω-V1--PAPNSM εγω-
P--AS εκ-P νεοτης-N3T-GSF εως-P ο-
A--GSF ημερα-N1A-GSF ουτος-
D--GSF
16
ο-
A--NSM αγγελος-N2--NSM ο-
A--NSM ρυομαι-V1--PMPNSM εγω-
P--AS εκ-P πας-A3--GPN ο-
A--GPN κακος-A1--GPN ευλογεω-VA--AAO3S ο-
A--APN παιδιον-N2N-APN ουτος-
D--APN και-C επικαλεω-VC--FPI3S εν-P αυτος-
D--DPM ο-
A--NSN ονομα-N3M-NSN εγω-
P--GS και-C ο-
A--NSN ονομα-N3M-NSN ο-
A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω-
P--GS *αβρααμ-N---NSM και-C *ισαακ-N---NSM και-C πληθυνω-VC--APO3P εις-P πληθος-N3E-ASN πολυς-A1P-ASN επι-P ο-
A--GSF γη-N1--GSF
17
οραω-VB--AAPNSM δε-X *ιωσηφ-N---NSM οτι-C επιβαλλω-VBI-AAI3S ο-
A--NSM πατηρ-N3--NSM ο-
A--ASF δεξιος-A1A-ASF αυτος-
D--GSM επι-P ο-
A--ASF κεφαλη-N1--ASF *εφραιμ-N---GSM βαρυς-A3U-NSN αυτος-
D--DSM καταφαινω-VDI-API3S και-C αντιλαμβανω-VBI-AMI3S *ιωσηφ-N---NSM ο-
A--GSF χειρ-N3--GSF ο-
A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος-
D--GSM αποαιρεω-VB--AAN αυτος-
D--ASF απο-P ο-
A--GSF κεφαλη-N1--GSF *εφραιμ-N---GSM επι-P ο-
A--ASF κεφαλη-N1--ASF *μανασση-N---GSM
18
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *ιωσηφ-N---NSM ο-
A--DSM πατηρ-N3--DSM αυτος-
D--GSM ου-D ουτως-D πατηρ-N3--VSM ουτος-
D--NSM γαρ-X ο-
A--NSM πρωτοτοκος-A1B-NSM πειθω-VBI-AAI2S ο-
A--ASF δεξιος-A1A-ASF συ-
P--GS επι-P ο-
A--ASF κεφαλη-N1--ASF αυτος-
D--GSM
19
και-C ου-D θελω-VAI-AAI3S αλλα-C ειπον-VBI-AAI3S οιδα-VX--XAI1S τεκνον-N2N-VSN οιδα-VX--XAI1S και-C ουτος-
D--NSM ειμι-VF--FMI3S εις-P λαος-N2--ASM και-C ουτος-
D--NSM υψοω-VC--FPI3S αλλα-C ο-
A--NSM αδελφος-N2--NSM αυτος-
D--GSM ο-
A--NSM νεος-A1A-NSMC μεγας-A3C-NSMC αυτος-
D--GSM ειμι-VF--FMI3S και-C ο-
A--NSN σπερμα-N3M-NSN αυτος-
D--GSM ειμι-VF--FMI3S εις-P πληθος-N3E-ASN εθνος-N3E-GPN
20
και-C ευλογεω-VA--AAI3S αυτος-
D--APM εν-P ο-
A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος-
D--DSF λεγω-V1--PAPNSM εν-P συ-
P--DP ευλογεω-VC--FPI3S *ισραηλ-N---NSM λεγω-V1--PAPNPM ποιεω-VA--AAO3S συ-
P--AS ο-
A--NSM θεος-N2--NSM ως-C *εφραιμ-N---NSM και-C ως-C *μανασση-N---NSM και-C τιθημι-VAI-AAI3S ο-
A--ASM *εφραιμ-N---ASM εμπροσθεν-P ο-
A--GSM *μανασση-N---GSM
21
ειπον-VBI-AAI3S δε-X *ισραηλ-N---NSM ο-
A--DSM *ιωσηφ-N---DSM ιδου-I εγω-
P--NS αποθνησκω-V1--PAI1S και-C ειμι-VF--FMI3S ο-
A--NSM θεος-N2--NSM μετα-P συ-
P--GP και-C αποστρεφω-VF--FAI3S συ-
P--AP εις-P ο-
A--ASF γη-N1--ASF ο-
A--GPM πατηρ-N3--GPM συ-
P--GP
22
εγω-
P--NS δε-X διδωμι-V8--PAI1S συ-
P--DS *σικιμ-N---ASM εξαιρετος-A1--ASM υπερ-P ο-
A--APM αδελφος-N2--APM συ-
P--GS ος-
--ASF λαμβανω-VBI-AAI1S εκ-P χειρ-N3--GSF *αμορραιος-N2--GPM εν-P μαχαιρα-N1A-DSF εγω-
P--GS και-C τοξον-N2N-DSN