Библия

 

Exodus 22

Учиться

   

1 εαν-C δε-X εν-P ο- A--DSN διορυγμα-N3M-DSN ευρισκω-VC--APS3S ο- A--NSM κλεπτης-N1M-NSM και-C πλησσω-VD--APPNSM αποθνησκω-VB--AAS3S ου-D ειμι-V9--PAI3S αυτος- D--DSM φονος-N2--NSM

2 εαν-C δε-X ανατελλω-VA--AAS3S ο- A--NSM ηλιος-N2--NSM επι-P αυτος- D--DSM ενοχος-A1B-NSM ειμι-V9--PAI3S αντι αποθνησκω-VF2-FMI3S εαν-C δε-X μη-D υποαρχω-V1--PAS3S αυτος- D--DSM πιπρασκω-VC--APD3S αντι-P ο- A--GSN κλεμμα-N3M-GSN

3 εαν-C δε-X καταλαμβανω-VV--APS3S και-C ευρισκω-VC--APS3S εν-P ο- A--DSF χειρ-N3--DSF αυτος- D--GSM ο- A--NSN κλεμμα-N3M-NSN απο-P τε-X ονος-N2--GSM εως-P προβατον-N2N-GSN ζαω-V3--PAPAPN διπλους-A1C-APN αυτος- D--APN αποτινω-VF--FAI3S

4 εαν-C δε-X καταβοσκω-VA--AAS3S τις- I--NSM αγρος-N2--ASM η-C αμπελων-N3W-ASM και-C αποιημι-VH--AAS3S ο- A--ASN κτηνος-N3E-ASN αυτος- D--GSM καταβοσκω-VA--AAN αγρος-N2--ASM ετερος-A1A-ASM αποτινω-VF--FAI3S εκ-P ο- A--GSM αγρος-N2--GSM αυτος- D--GSM κατα-P ο- A--ASN γενημα-N3M-ASN αυτος- D--GSM εαν-C δε-X πας-A3--ASM ο- A--ASM αγρος-N2--ASM καταβοσκω-VA--AAS3S ο- A--APN βελτιων-A1--APNS ο- A--GSM αγρος-N2--GSM αυτος- D--GSM και-C ο- A--APN βελτιων-A1--APNS ο- A--GSM αμπελων-N3W-GSM αυτος- D--GSM αποτινω-VF--FAI3S

5 εαν-C δε-X εκερχομαι-VB--AAPNSN πυρ-N3--NSN ευρισκω-VB--AAS3S ακανθα-N1A-APF και-C προσ ενπιμπρημι-VA--AAS3S αλων-N3W-ASF η-C σταχυς-N3U-ASM η-C πεδιον-N2N-ASN αποτινω-VF--FAI3S ο- A--NSM ο- A--ASN πυρ-N3--ASN εκκαιω-VA--AAPNSM

6 εαν-C δε-X τις- I--NSM διδωμι-VO--AAS3S ο- A--DSM πλησιον-D αργυριον-N2N-ASN η-C σκευος-N3I-APN φυλασσω-VA--AAN και-C κλεπτω-VD--APS3S εκ-P ο- A--GSF οικια-N1A-GSF ο- A--GSM ανθρωπος-N2--GSM εαν-C ευρισκω-VC--APS3S ο- A--NSM κλεπτω-VA--AAPNSM αποτινω-VF--FAI3S διπλους-A1C-ASN

7 εαν-C δε-X μη-D ευρισκω-VC--APS3S ο- A--NSM κλεπτω-VA--AAPNSM προςερχομαι-VF--FMI3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM ο- A--GSF οικια-N1A-GSF ενωπιον-P ο- A--GSM θεος-N2--GSM και-C ομνυμι-VF2-FMI3S η-C μην-X μη-D αυτος- D--NSM πονηρευομαι-VM--XMN επι-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF παρακαταθηκη-N1--GSF ο- A--GSM πλησιον-D

8 κατα-P πας-A3--ASN ρητος-A1--ASN αδικημα-N3M-ASN περι-P τε-X μοσχος-N2--GSM και-C υποζυγιον-N2N-GSN και-C προβατον-N2N-GSN και-C ιματιον-N2N-GSN και-C πας-A1S-GSF απωλεια-N1A-GSF ο- A--GSF ενκαλεω-V2--PMPGSF ος- --NSN τις- I--ASN ουν-X αν-X ειμι-V9--PAS3S ενωπιον-P ο- A--GSM θεος-N2--GSM ερχομαι-VF--FMI3S ο- A--NSF κρισις-N3I-NSF αμφοτεροι-A1A-GPM και-C ο- A--NSM αλισκω-VZ--AAPNSM δια-P ο- A--GSM θεος-N2--GSM αποτινω-VF--FAI3S διπλους-A1C-ASN ο- A--DSM πλησιον-D

9 εαν-C δε-X τις- I--NSM διδωμι-VO--AAS3S ο- A--DSM πλησιον-D υποζυγιον-N2N-ASN η-C μοσχος-N2--ASM η-C προβατον-N2N-ASN η-C πας-A3--ASN κτηνος-N3E-ASN φυλασσω-VA--AAN και-C συντριβω-VD--APS3S η-C τελευταω-VA--AAS3S η-C αιχμαλωτος-A1B-ASM γιγνομαι-VB--AMS3S και-C μηδεις-A3P-NSM γιγνωσκω-VZ--AAS3S

10 ορκος-N2--NSM ειμι-VF--FMI3S ο- A--GSM θεος-N2--GSM ανα-P μεσος-A1--ASN αμφοτεροι-A1A-GPM η-C μην-X μη-D αυτος- D--ASM πονηρευομαι-VM--XMN κατα-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF παρακαταθηκη-N1--GSF ο- A--GSM πλησιον-D και-C ουτως-D προςδεχομαι-VF--FMI3S ο- A--NSM κυριος-N2--NSM αυτος- D--GSM και-C ου-D αποτινω-VF--FAI3S

11 εαν-C δε-X κλεπτω-VD--APS3S παρα-P αυτος- D--GSM αποτινω-VF--FAI3S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

12 εαν-C δε-X θηριαλωτος-A1B-NSN γιγνομαι-VB--AMS3S αγω-VF--FAI3S αυτος- D--ASM επι-P ο- A--ASF θηρα-N1A-ASF και-C ου-D αποτινω-VF--FAI3S

13 εαν-C δε-X αιτεω-VA--AAS3S τις- I--NSM παρα-P ο- A--GSM πλησιον-D και-C συντριβω-VD--APS3S η-C αποθνησκω-VB--AAS3S η-C αιχμαλωτος-A1B-NSN γιγνομαι-VB--AMS3S ο- A--NSM δε-X κυριος-N2--NSM μη-D ειμι-V9--PAS3S μετα-P αυτος- D--GSN αποτινω-VF--FAI3S

14 εαν-C δε-X ο- A--NSM κυριος-N2--NSM ειμι-V9--PAS3S μετα-P αυτος- D--GSN ου-D αποτινω-VF--FAI3S εαν-C δε-X μισθωτος-A1--NSM ειμι-V9--PAS3S ειμι-VF--FMI3S αυτος- D--DSN αντι-P ο- A--GSM μισθος-N2--GSM αυτος- D--GSN

15 εαν-C δε-X απαταω-VA--AAS3S τις- I--NSM παρθενος-N2--ASF αμνηστευτος-A1B-ASF και-C κοιμαω-VC--APS3S μετα-P αυτος- D--GSF φερνη-N1--DSF φερνιζω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASF αυτος- D--DSM γυνη-N3K-ASF

16 εαν-C δε-X ανανευω-V1--PAPNSM ανανευω-VA--AAS3S και-C μη-D βουλομαι-V1--PMS3S ο- A--NSM πατηρ-N3--NSM αυτος- D--GSF διδωμι-VO--AAN αυτος- D--ASF αυτος- D--DSM γυνη-N3K-ASF αργυριον-N2N-ASN αποτινω-VF--FAI3S ο- A--DSM πατηρ-N3--DSM κατα-P οσος-A1--ASN ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSF φερνη-N1--NSF ο- A--GPF παρθενος-N2--GPF

17 φαρμακος-N2--APM ου-D περιποιεω-VF--FAI2P

18 πας-A3--NSN κοιμαω-V3--PMPNSN μετα-P κτηνος-N3E-GSN θανατος-N2--DSM αποκτεινω-VF2-FAI2P αυτος- D--APM

19 ο- A--NSM θυσιαζω-V1--PAPNSM θεος-N2--DPM θανατος-N2--DSM ολεθρευω-VC--FPI3S πλην-D κυριος-N2--DSM μονος-A1--DSM

20 και-C προσηλυτος-N2--ASM ου-D κακοω-VF--FAI2P ουδε-C μη-D θλιβω-VA--AAS2P αυτος- D--ASM ειμι-V9--IAI2P γαρ-X προσηλυτος-N2--NPM εν-P γη-N1--DSF *αιγυπτος-N2--DSF

21 πας-A1S-ASF χηρα-N1A-ASF και-C ορφανος-A1--ASM ου-D κακοω-VF--FAI2P

22 εαν-C δε-X κακια-N1A-DSF κακοω-VA--AAS2P αυτος- D--APM και-C κραζω-VAI-AAPNPM καταβοαω-VA--AAS3P προς-P εγω- P--AS ακοη-N1--DSF ειςακουω-VF--FMI1S ο- A--GSF φωνη-N1--GSF αυτος- D--GPM

23 και-C οργιζω-VS--FPI1S θυμος-N2--DSM και-C αποκτεινω-VF2-FAI1S συ- P--AP μαχαιρα-N1A-DSF και-C ειμι-VF--FMI3P ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF συ- P--GP χηρα-N1A-NPF και-C ο- A--NPN παιδιον-N2N-NPN συ- P--GP ορφανος-A1--NPN

24 εαν-C δε-X αργυριον-N2N-ASN εκδανειζω-VA--AAS2S ο- A--DSM αδελφος-N2--DSM ο- A--DSM πενιχρος-A1A-DSM παρα-P συ- P--DS ου-D ειμι-VF--FMI2S αυτος- D--ASM καταεπειγω-V1--PAPNSM ου-D επιτιθημι-VF--FAI2S αυτος- D--DSM τοκος-N2--ASM

25 εαν-C δε-X ενεχυρασμα-N3M-ASN ενεχυραζω-VA--AAS2S ο- A--ASN ιματιον-N2N-ASN ο- A--GSM πλησιον-D προ-P δυσμη-N1--GPF ηλιος-N2--GSM αποδιδωμι-VF--FAI2S αυτος- D--DSM

26 ειμι-V9--PAI3S γαρ-X ουτος- D--NSN περιβολαιον-N2N-NSN αυτος- D--GSM μονος-A1--NSN ουτος- D--NSN ο- A--NSN ιματιον-N2N-NSN ασχημοσυνη-N1--GSF αυτος- D--GSM εν-P τις- I--DSN κοιμαω-VC--FPI3S εαν-C ουν-X καταβοαω-VA--AAS3S προς-P εγω- P--AS ειςακουω-VF--FMI1S αυτος- D--GSM ελεημων-A3N-NSM γαρ-X ειμι-V9--PAI1S

27 θεος-N2--APM ου-D κακολογεω-VF--FAI2S και-C αρχων-N3--APM ο- A--GSM λαος-N2--GSM συ- P--GS ου-D κακως-D ειπον-VF2-FAI2S

28 απαρχη-N1--APF αλων-N3W-GSF και-C ληνος-N2--GSF συ- P--GS ου-D καταυστερεω-VF--FAI2S ο- A--APN πρωτοτοκος-A1B-APN ο- A--GPM υιος-N2--GPM συ- P--GS διδωμι-VF--FAI2S εγω- P--DS

29 ουτως-D ποιεω-VF--FAI2S ο- A--ASM μοσχος-N2--ASM συ- P--GS και-C ο- A--ASN προβατον-N2N-ASN συ- P--GS και-C ο- A--ASN υποζυγιον-N2N-ASN συ- P--GS επτα-M ημερα-N1A-APF ειμι-VF--FMI3S υπο-P ο- A--ASF μητηρ-N3--ASF ο- A--DSF δε-X ογδοος-A1--DSF ημερα-N1A-DSF αποδιδωμι-VF--FAI2S εγω- P--DS αυτος- D--ASN

30 και-C ανηρ-N3--NPM αγιος-A1A-NPM ειμι-VF--FMI2P εγω- P--DS και-C κρεας-N3--ASN θηριαλωτος-A1B-ASN ου-D εσθιω-VF--FMI2P ο- A--DSM κυων-N3--DSM αποριπτω-VA--AAD2P αυτος- D--ASN

   

Из произведений Сведенборга

 

Arcana Coelestia # 9130

Изучить этот эпизод

  
/ 10837  
  

9130. '[The thief] must surely make repayment' means making amends and undertaking restoration for the truth or good that has been taken away. This is clear from the meaning of 'making repayment' as amendment and restoration, dealt with in 9087, 9097.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Библия

 

Deuteronomy 17

Учиться

   

1 ου-D θυω-VF--FAI2S κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GS μοσχος-N2--ASM η-C προβατον-N2N-ASN εν-P ος- --DSM ειμι-V9--PAI3S εν-P αυτος- D--DSM μωμος-N2--NSM πας-A3--NSN ρημα-N3M-NSN πονηρος-A1A-NSN οτι-C βδελυγμα-N3M-NSN κυριος-N2--DSM ο- A--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GS ειμι-V9--PAI3S

2 εαν-C δε-X ευρισκω-VC--APS3S εν-P συ- P--DS εν-P εις-A1A-DSF ο- A--GPF πολις-N3I-GPF συ- P--GS ος- --GPM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DS ανηρ-N3--NSM η-C γυνη-N3K-NSF οστις- X--NSM ποιεω-VF--FAI3S ο- A--ASN πονηρος-A1A-ASN εναντιον-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS παραερχομαι-VB--AAN ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF αυτος- D--GSM

3 και-C ερχομαι-VB--AAPNPM λατρευω-VA--AAS3P θεος-N2--DPM ετερος-A1A-DPM και-C προςκυνεω-VA--AAS3P αυτος- D--DPM ο- A--DSM ηλιος-N2--DSM η-C ο- A--DSF σεληνη-N1--DSF η-C πας-A3--DSM ο- A--GPM εκ-P ο- A--GSM κοσμος-N2--GSM ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM ος- --APN ου-D προςτασσω-VAI-AAI3S

4 και-C ανααγγελλω-VD--APS3S συ- P--DS και-C εκζητεω-VF--FAI2S σφοδρα-D και-C ιδου-I αληθως-D γιγνομαι-VX--XAI3S ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN γιγνομαι-VM--XMI3S ο- A--NSN βδελυγμα-N3M-NSN ουτος- D--NSN εν-P *ισραηλ-N---DSM

5 και-C εκαγω-VF--FAI2S ο- A--ASM ανθρωπος-N2--ASM εκεινος- D--ASM η-C ο- A--ASF γυνη-N3K-ASF εκεινος- D--ASF και-C λιθοβολεω-VF--FAI2P αυτος- D--APM εν-P λιθος-N2--DPM και-C τελευταω-VF--FAI3P

6 επι-P δυο-M---DPM μαρτυς-N3 -DPM η-C επι-P τρεις-A3--DPM μαρτυς-N3 -DPM αποθνησκω-VF2-FMI3S ο- A--NSM αποθνησκω-V1--PAPNSM ου-D αποθνησκω-VF2-FMI3S επι-P εις-A3--DSM μαρτυς-N3 -DSM

7 και-C ο- A--NSF χειρ-N3--NSF ο- A--GPM μαρτυς-N3--GPM ειμι-VF--FMI3S επι-P αυτος- D--DSM εν-P πρωτος-A1--DPM θανατοω-VA--AAN αυτος- D--ASM και-C ο- A--NSF χειρ-N3--NSF πας-A3--GSM ο- A--GSM λαος-N2--GSM επι-P εσχατο-A1--GPM και-C εκαιρω-VF2-FAI2S ο- A--ASM πονηρος-A1A-ASM εκ-P συ- P--GP αυτος- D--GPM

8 εαν-C δε-X αδυνατεω-VA--AAS3S απο-P συ- P--GS ρημα-N3M-ASN εν-P κρισις-N3I-DSF ανα-P μεσος-A1--ASM αιμα-N3M-ASN αιμα-N3M-GSN και-C ανα-P μεσος-A1--ASM κρισις-N3I-NSF κρισις-N3I-GSF και-C ανα-P μεσος-A1--ASM αφη-N1--NSF αφη-N1--GSF και-C ανα-P μεσος-A1--ASM αντιλογια-N1A-NSF αντιλογια-N1A-GSF ρημα-N3M-APN κρισις-N3I-GSF εν-P ο- A--DPF πολις-N3I-DPF συ- P--GP και-C αναιστημι-VH--AAPNSM αναβαινω-VF--FMI2S εις-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM ος- --ASM αν-X εκλεγω-VA--AMS3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS επικαλεω-VC--APN ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM εκει-D

9 και-C ερχομαι-VF--FMI2S προς-P ο- A--APM ιερευς-N3V-NPM ο- A--APM *λευιτης-N1M-APM και-C προς-P ο- A--ASM κριτης-N1M-ASM ος- --NSM αν-X γιγνομαι-VB--AMS3S εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF εκεινος- D--DPF και-C εκζητεω-VA--AAPNPM ανααγγελλω-VF2-FAI3P συ- P--DS ο- A--ASF κρισις-N3I-ASF

10 και-C ποιεω-VF--FAI2S κατα-P ο- A--ASN πραγμα-N3M-ASN ος- --NSN εαν-C ανααγγελλω-VA--AAS3P συ- P--DS εκ-P ο- A--GSM τοπος-N2--GSM ος- --GSM αν-X εκλεγω-VA--AMS3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS επικαλεω-VC--APN ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM εκει-D και-C φυλασσω-VF--FMI2S σφοδρα-D ποιεω-VA--AAN κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN εαν-C νομοθετεω-VC--APS3S συ- P--DS

11 κατα-P ο- A--ASM νομος-N2--ASM και-C κατα-P ο- A--ASF κρισις-N3I-ASF ος- --ASF αν-X ειπον-VB--AAS3P συ- P--DS ποιεω-VF--FAI2S ου-D εκκλινω-VF2-FAI2S απο-P ο- A--GSN ρημα-N3M-GSN ος- --GSN εαν-C ανααγγελλω-VA--AAS3P συ- P--DS δεξιος-A1A-APN ουδε-C αριστερος-A1A-APN

12 και-C ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM ος- --NSM αν-X ποιεω-VA--AAS3S εν-P υπερηφανια-N1A-DSF ο- A--GSM μη-D υποακουω-VA--AAN ο- A--GSM ιερευς-N3V-GSM ο- A--GSM παραιστημι-VXI-XAPGSM λειτουργεω-V2--PAN επι-P ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GS η-C ο- A--GSM κριτης-N1M-GSM ος- --NSM αν-X ειμι-V9--PAS3S εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF εκεινος- D--DPF και-C αποθνησκω-VF2-FMI3S ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM εκεινος- D--NSM και-C εκαιρω-VF2-FAI2S ο- A--ASM πονηρος-A1A-ASM εκ-P *ισραηλ-N---ASM

13 και-C πας-A3--NSM ο- A--NSM λαος-N2--NSM ακουω-VA--AAPNSM φοβεω-VC--FPI3S και-C ου-D ασεβεω-VF--FAI3S ετι-D

14 εαν-C δε-X ειςερχομαι-VB--AAS2S εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS διδωμι-V8--PAI3S συ- P--DS εν-P κληρος-N2--DSM και-C κληρονομεω-VA--AAS2S αυτος- D--ASF και-C καταοικεω-VA--AAS2S επι-P αυτος- D--GSF και-C ειπον-VB--AAS2S καταιστημι-VF--FAI1S επι-P εμαυτου- D--ASM αρχων-N3--ASM καθα-D και-C ο- A--APN λοιπος-A1--APN εθνος-N3E-APN ο- A--APN κυκλος-N2--DSM εγω- P--GS

15 καταιστημι-V6--PAPNSM καταιστημι-VF--FAI2S επι-P σεαυτου- D--ASM αρχων-N3--ASM ος- --ASM αν-X εκλεγω-VA--AMS3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS αυτος- D--ASM εκ-P ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM συ- P--GS καταιστημι-VF--FAI2S επι-P σεαυτου- D--ASM αρχων-N3--ASM ου-D δυναμαι-VF--FMI2S καταιστημι-VA--AAN επι-P σεαυτου- D--ASM ανθρωπος-N2--ASM αλλοτριος-A1A-ASM οτι-C ου-D αδελφος-N2--NSM συ- P--GS ειμι-V9--PAI3S

16 διοτι-C ου-D πληθυνω-VF2-FAI3S εαυτου- D--DSM ιππος-N2--ASM ουδε-C μη-D αποστρεφω-VA--AAS3S ο- A--ASM λαος-N2--ASM εις-P *αιγυπτος-N2--ASF οπως-C πληθυνω-VA--AAS3S εαυτου- D--DSM ιππος-N2--ASM ο- A--NSM δε-X κυριος-N2--NSM ειπον-VBI-AAI3S ου-D προςτιθημι-VF--FAI2P αποστρεφω-VA--AAN ο- A--DSF οδος-N2--DSF ουτος- D--DSF ετι-D

17 και-C ου-D πληθυνω-VF2-FAI3S εαυτου- D--DSM γυνη-N3K-APF ουδε-C μεταιστημι-VF--FMI3S αυτος- D--GSM ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF και-C αργυριον-N2N-ASN και-C χρυσιον-N2N-ASN ου-D πληθυνω-VF2-FAI3S εαυτου- D--DSM σφοδρα-D

18 και-C ειμι-VF--FMI3S οταν-D καταιζω-VF--FMI2S επι-P ο- A--GSF αρχη-N1--GSF αυτος- D--GSM και-C γραφω-VF--FAI3S εαυτου- D--DSM ο- A--ASN δευτερονομιον-N2N-ASN ουτος- D--ASN εις-P βιβλιον-N2N-ASN παρα-P ο- A--GPM ιερευς-N3V-GPM ο- A--GPM *λευιτης-N1M-GPM

19 και-C ειμι-VF--FMI3S μετα-P αυτος- D--GSM και-C αναγιγνωσκω-VF--FMI3S εν-P αυτος- D--DSN πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF ο- A--GSF ζωη-N1--GSF αυτος- D--GSM ινα-C μανθανω-VB--AAS3S φοβεω-V2--PMN κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM αυτος- D--GSM φυλασσω-V1--PMN πας-A1S-APF ο- A--APF εντολη-N1A-APF ουτος- D--APF και-C ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN ουτος- D--APN ποιεω-V2--PAN

20 ινα-C μη-D υψοω-VC--APS3S ο- A--NSF καρδια-N1A-NSF αυτος- D--GSM απο-P ο- A--GPM αδελφος-N2--GPM αυτος- D--GSM ινα-C μη-D παραβαινω-VZ--AAS3S απο-P ο- A--GPF εντολη-N1A-GPF δεξιος-A1A-APN η-C αριστερος-A1A-APN οπως-C αν-X μακροχρονιζω-VF--FMI2S επι-P ο- A--GSF αρχη-N1--GSF αυτος- D--GSM αυτος- D--NSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM