Библия

 

Amos 1

Учиться

1 λογος-N2--NPM *αμως-N---GSM ος- --NPM γιγνομαι-VBI-AMI3P εν-P νακκαριμ-N---DPM εκ-P *θεκουε-N---GS ος- --APM οραω-VBI-AAI3S υπερ-P *ιερουσαλημ-N---ASF εν-P ημερα-N1A-DPF *οζιας-N1T-GSM βασιλευς-N3V-GSM *ιουδα-N---GSM και-C εν-P ημερα-N1A-DPF *ιεροβοαμ-N---GSM ο- A--GSM *ιωας-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *ισραηλ-N---GSM προ-P δυο-M ετος-N3E-GPN ο- A--GSM σεισμος-N2--GSM

2 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM εκ-P *σιων-N---GS φθεγγομαι-VAI-AMI3S και-C εκ-P *ιερουσαλημ-N---GSF διδωμι-VAI-AAI3S φωνη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C πενθεω-VAI-AAI3P ο- A--NPF νομη-N1--NPF ο- A--GPM ποιμην-N3--GPM και-C ξηραινω-VCI-API3S ο- A--NSF κορυφη-N1--NSF ο- A--GSM *καρμηλος-N2--GSM

3 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM επι-P ο- A--DPF τρεις-A3--DPF ασεβεια-N1A-DPF *δαμασκος-N2--GS και-C επι-P ο- A--DPF τεσσαρες-A3--DPF ου-D αποστρεφω-VD--FPI1S αυτος- D--ASM αντι-P ος- --GPM πριζω-V1I-IAI3P πριων-N3N-DPM σιδηρους-A1C-DPM ο- A--APF εν-P γαστηρ-N3--DSF εχω-V1--PAPAPF ο- A--GPM εν-P *γαλααδ-N---DS

4 και-C εκ αποστελλω-VF2-FAI1S πυρ-N3--ASN εις-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM *αζαηλ-N---GSM και-C καταεσθιω-VF--FMI3S θεμελιον-N2N-APN υιος-N2--GSM *αδερ-N---GSM

5 και-C συντριβω-VF--FAI1S μοχλος-N2--APM *δαμασκος-N2--GS και-C εκολεθρευω-VF--FAI1S καταοικεω-V2--PAPAPM εκ-P πεδιον-N2N-GSN *ων-N---GS και-C κατακοπτω-VF--FAI1S φυλη-N1--ASF εκ-P ανηρ-N3--GPM *χαρραν-N---GS και-C αιχμαλωτευω-VC--FPI3S λαος-N2--NSM *συρια-N1A-GSF επικλητος-A1B-NSM λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM

6 οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM επι-P ο- A--DPF τρεις-A3--DPF ασεβεια-N1A-DPF *γαζα-N1S-GSF και-C επι-P ο- A--DPF τεσσαρες-A3--DPF ου-D αποστρεφω-VD--FPI1S αυτος- D--APM ενεκεν-P ο- A--GSN αιχμαλωτευω-VA--AAN αυτος- D--APM αιχμαλωσια-N1A-ASF ο- A--GSM *σαλωμων-N---GSM ο- A--GSN συνκλειω-VA--AAN εις-P ο- A--ASF *ιδουμαια-N1A-ASF

7 και-C εκ αποστελλω-VF2-FAI1S πυρ-N3--ASN επι-P ο- A--APN τειχος-N3E-APN *γαζα-N1S-GSF και-C καταεσθιω-VF--FMI3S θεμελιον-N2N-APN αυτος- D--GSF

8 και-C εκολεθρευω-VF--FAI1S καταοικεω-V2--PAPAPM εκ-P *αζωτος-N2--GSM και-C εκαιρω-VC--FPI3S φυλη-N1--NSF εκ-P *ασκαλων-N3W-GSF και-C επιαγω-VF--FAI1S ο- A--ASF χειρ-N3--ASF εγω- P--GS επι-P *ακκαρων-N---AS και-C αποολλυω-VF2-FMI3P ο- A--NPM καταλοιπος-A1B-NPM ο- A--GPM αλλοφυλος-A1B-GPM λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM

9 οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM επι-P ο- A--DPF τρεις-A3--DPF ασεβεια-N1A-DPF *τυρος-N2--GSF και-C επι-P ο- A--DPF τεσσαρες-A3--DPF ου-D αποστρεφω-VD--FPI1S αυτος- D--ASF αντι-P ος- --GPM συνκλειω-VAI-AAI3P αιχμαλωσια-N1A-ASF ο- A--GSM *σαλωμων-N---GSM εις-P ο- A--ASF *ιδουμαια-N1A-ASF και-C ου-D μιμνησκω-VSI-API3P διαθηκη-N1--GSF αδελφος-N2--GPM

10 και-C εκ αποστελλω-VF2-FAI1S πυρ-N3--ASN επι-P ο- A--APN τειχος-N3E-APN *τυρος-N2--GSF και-C καταεσθιω-VF--FMI3S θεμελιον-N2N-APN αυτος- D--GSF

11 οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM επι-P ο- A--DPF τρεις-A3--DPF ασεβεια-N1A-DPF ο- A--GSF *ιδουμαια-N1A-GSF και-C επι-P ο- A--DPF τεσσαρες-A3--DPF ου-D αποστρεφω-VD--FPI1S αυτος- D--APM ενεκα-P ο- A--GSN διωκω-VA--AAN αυτος- D--APM εν-P ρομφαια-N1A-DSF ο- A--ASM αδελφος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C λυμαινω-VAI-AMI3S μητρα-N1A-ASF επι-P γη-N1--GSF και-C αρπαζω-VAI-AAI3S εις-P μαρτυριον-N2N-ASN φρικη-N1--ASF αυτος- D--GSM και-C ο- A--ASN ορμημα-N3M-ASN αυτος- D--GSM φυλασσω-VAI-AAI3S εις-P νεικος-N3E-ASN

12 και-C εκ αποστελλω-VF2-FAI1S πυρ-N3--ASN εις-P *θαιμαν-N---AS και-C καταεσθιω-VF--FMI3S θεμελιον-N2N-APN τειχος-N3E-GPN αυτος- D--GSF

13 οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM επι-P ο- A--DPF τρεις-A3--DPF ασεβεια-N1A-DPF υιος-N2--GPM *αμμων-N---GSM και-C επι-P ο- A--DPF τεσσαρες-A3--DPF ου-D αποστρεφω-VD--FPI1S αυτος- D--ASM αντι-P ος- --GPM ανασχιζω-V1I-IAI3P ο- A--APF εν-P γαστηρ-N3--DSF εχω-V1--PAPAPF ο- A--GPM *γαλααδιτις-N3--GPM οπως-C ενπλατυνω-V1--PAS3P ο- A--APN οριον-N2N-APN αυτος- D--GPM

14 και-C ανααπτω-VF--FAI1S πυρ-N3--ASN επι-P ο- A--APN τειχος-N3E-APN *ραββα-N---GS και-C καταεσθιω-VF--FMI3S θεμελιον-N2N-APN αυτος- D--GSF μετα-P κραυγη-N1--GSF εν-P ημερα-N1A-DSF πολεμος-N2--GSM και-C σειω-VC--FPI3S εν-P ημερα-N1A-DSF συντελεια-N1A-GSF αυτος- D--GSF

15 και-C πορευομαι-VF--FMI3P ο- A--NPM βασιλευς-N3V-NPM αυτος- D--GSF εν-P αιχμαλωσια-N1A-DSF ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM αυτος- D--GPM και-C ο- A--NPM αρχων-N3--NPM αυτος- D--GPM επι-P ο- A--ASN αυτος- D--ASN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM

Библия

 

Obadiah 1:14-15

Учиться

  

14 Don't stand in the crossroads to cut off those of his who escape. Don't deliver up those of his who remain in the day of distress.

15 For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.