Библия

 

Daniel 6

Учиться

   

1 Parve bene a Dario di stabilire sul regno centoventi satrapi, i quali fossero per tutto il regno;

2 E sopra questi, tre capi, uno de’ quali era Daniele, perché questi satrapi rendessero loro conto, e il re non avesse a soffrire alcun danno.

3 Or questo Daniele si distingueva più dei capi e dei satrapi, perché c’era in lui uno spirito straordinario; e il re pensava di stabilirlo sopra tutto il regno.

4 Allora i capi e i satrapi cercarono di trovare un’occasione d’accusar Daniele circa l’amministrazione del regno; ma non potevano trovare alcuna occasione, né alcun motivo di riprensione, perch’egli era fedele, e non c’era da trovare il lui alcunché di male o da riprendere.

5 Quegli uomini dissero dunque: "Noi non troveremo occasione alcuna d’accusar questo Daniele, se non la troviamo in quel che concerne la legge del suo Dio".

6 Allora quei capi e quei satrapi vennero tumultuosamente presso al re, e gli dissero: "O re Dario, possa tu vivere in perpetuo!

7 Tutti i capi del regno, i prefetti e i satrapi, i consiglieri e i governatori si sono concertati perché il re promulghi un decreto e pubblichi un severo divieto, per i quali chiunque, entro lo spazio di trenta giorni, rivolgerà qualche richiesta a qualsivoglia dio o uomo tranne che a te, o re, sia gettato nella fossa de’ leoni.

8 Ora, o re, promulga il divieto e firmane l’atto perché sia immutabile, conformemente alla legge dei Medi e de’ Persiani, che è irrevocabile".

9 Il re Dario quindi firmò il decreto e il divieto.

10 E quando Daniele seppe che il decreto era firmato, entrò in casa sua; e, tenendo le finestre della sua camera superiore aperte verso Gerusalemme, tre volte al giorno si metteva in ginocchi, pregava e rendeva grazie al suo Dio, come soleva fare per l’addietro.

11 Allora quegli uomini accorsero tumultuosamente, e trovarono Daniele che faceva richieste e supplicazioni al suo Dio.

12 Poi s’accostarono al re, e gli parlarono del divieto reale: "Non hai tu firmato un divieto, per il quale chiunque entro lo spazio di trenta giorni farà qualche richiesta a qualsivoglia dio o uomo tranne che a te, o re, deve essere gettato nella fossa de’ leoni?" Il re rispose e disse: "La cosa è stabilita, conformemente alla legge dei Medi e de’ Persiani, che è irrevocabile".

13 Allora quelli ripresero a dire in presenza del re: "Daniele, che è fra quelli che son stati menati in cattività da Giuda, non tiene in alcun conto né te, o re, né il divieto che tu hai firmato, ma prega il suo Dio tre volte al giorno".

14 Quand’ebbe udito questo, il re ne fu dolentissimo, e si mise in cuore di liberar Daniele; e fino al tramonto del sole fece di tutto per salvarlo.

15 Ma quegli uomini vennero tumultuosamente al re, e gli dissero: "Sappi, o re, che è legge dei Medi e de’ Persiani che nessun divieto o decreto promulgato dal re possa essere mutato".

16 Allora il re diede l’ordine, e Daniele fu menato e gettato nella fossa de’ leoni. E il re parlò a Daniele, e gli disse: "L’Iddio tuo, che tu servi del continuo, sarà quegli che ti libererà".

17 E fu portata una pietra, che fu messa sulla bocca della fossa; e il re la sigillò col suo anello e con l’anello de’ suoi grandi, perché nulla fosse mutato riguardo a Daniele.

18 Allora il re se ne andò al suo palazzo, e passò la notte in digiuno; non si fece venire alcuna concubina e il sonno fuggì da lui.

19 Poi il re si levò la mattina di buon’ora, appena fu giorno, e si recò in fretta alla fossa de’ leoni.

20 E come fu vicino alla fossa, chiamò Daniele con voce dolorosa, e il re prese a dire a Daniele: "Daniele, servo dell’Iddio vivente! Il tuo Dio, che tu servi del continuo, t’ha egli potuto liberare dai leoni?"

21 Allora Daniele disse al re: "O re, possa tu vivere in perpetuo!

22 Il mio Dio ha mandato il suo angelo e ha chiuso la bocca de’ leoni che non m’hanno fatto alcun male, perché io sono stato trovato innocente nel suo cospetto; e anche davanti a te, o re, non ho fatto alcun male".

23 Allora il re fu ricolmo di gioia, e ordinò che Daniele fosse tratto fuori dalla fossa; e Daniele fu tratto fuori dalla fossa, e non si trovò su di lui lesione di sorta, perché s’era confidato nel suo Dio.

24 E per ordine del re furon menati quegli uomini che avevano accusato Daniele, e furon gettati nella fossa de’ leoni, essi, i loro figliuoli e le loro mogli; e non erano ancora giunti in fondo alla fossa, che i leoni furono loro addosso, e fiaccaron loro tutte le ossa.

25 Allora il re Dario scrisse a tutti i popoli, a tutte le nazioni e lingue che abitavano su tutta la terra: "La vostra pace abbondi!

26 Io decreto che in tutto il dominio del mio regno si tema e si tremi nel cospetto dell’Iddio di Daniele; perch’egli è l’Iddio vivente, che sussiste in eterno; il suo regno non sarà mai distrutto, e il suo dominio durerà sino alla fine.

27 Egli libera e salva, e opera segni e prodigi in cielo e in terra; egli è quei che ha liberato Daniele dalle branche dei leoni".

28 E questo Daniele prosperò sotto il regno di Dario, e sotto il regno di Ciro, il Persiano.

   

Комментарий

 

Daniele nella tana dei leoni

Написано Andy Dibb (Машинный перевод на Italiano)

Henry Ossawa Tanner (United States, Pennsylvania, Pittsburgh, 1859 - 1937) 
Daniel in the Lions' Den, 1907-1918. Painting, Oil on paper mounted on canvas, 41 1/8 x 49 7/8 in.

Dario era il re di Babilonia. Questo significa che la sua corrispondenza rientra nella stessa categoria di Nabucodonosor e Belshazzar. Babilonia, come abbiamo visto molte volte, descrive l'amore di governare su altre persone per amore di sé. Nabucodonosor rappresenta la falsificazione della Parola e la distruzione della verità (Apocalisse Rivelata 47) che trae la sua forza da un amore sfrenato di sé. Mentre la sua storia si sviluppa, vediamo l'impatto della verità sia sull'amore di sé, mettendolo in ordine, sia sul riconoscimento del Signore e della sua Parola. Nei primi quattro capitoli, Nabucodonosor declina mentre Daniele ascende.

Il verso finale del capitolo cinque ci dice che Dario aveva sessantadue anni quando salì sul trono di Babilonia. L'età nella Parola indica sempre uno stato, e il numero di anni sono le qualità di quel particolare stato. Così questa età è una visione del carattere di questo nuovo re.

Come abbiamo visto nel capitolo tre, sei rappresenta uno stato di incompletezza, e ha lo stesso significato di "due" (Arcana Coelestia 900)-e per la stessa ragione: è uno in meno di un numero che significa completezza. Il due viene prima del tre come il sei viene prima del sette. Sia il "tre" che il "sette" rappresentano la completezza, per esempio, il Signore fu nella tomba per tre giorni, o la trinità di Padre, Figlio e Spirito Santo. Il numero sette è simile: dopo la creazione il Signore si riposò il settimo giorno, e nei Dieci Comandamenti siamo istruiti a rispettare quel giorno e a santificarlo. Il "sei" cade appena al di sotto di questa rappresentazione della perfezione, e quindi illustra uno stato di imperfezione.

L'immagine di Dario comincia ad emergere come stati che pongono le basi della fede e della bontà, mentre mettiamo a riposo il male manifesto raffigurato da Belshazzar. Inizialmente questi stati sono deboli, perché appartengono alla nostra prima rigenerazione. La causa principale della debolezza non dovrebbe essere dimenticata: Dario, uccidendo Belshazzar è diventato il re di Babilonia, rappresentando così il nostro amore di sé.

Ma egli è diverso dai suoi predecessori: Nabucodonosor progredì nella sua comprensione e apprezzamento della potenza del Signore, Belshazzar no. Dario completa la storia di Nabucodonosor, l'amore castigato di sé. L'egoismo è umiliato in Dario: egli pone Daniele a capo del suo governo, secondo solo a se stesso. Le implicazioni di questo riconoscimento non dovrebbero essere perse: poiché l'egoismo è sottomesso solo dalla coscienza, la coscienza deve diventare il primo motivatore nei nostri sentimenti, pensieri e azioni.

I "saggi" e i "governanti" sono un tema nella prima metà del libro di Daniele. Mentre di solito falliscono, queste sono le prime persone da cui i re cercano consiglio. Essi rappresentano i nostri pensieri abituali (i saggi) e gli amori (i governatori) sotto il nostro egoismo centrale. In questo capitolo, Dario divise il suo regno in centoventi province, ciascuna governata da un "satrapo" o governatore.

In senso interno, questi funzionari rappresentano i pensieri e gli affetti che scaturiscono dall'amore centrale o dominante. Dario, come Nabucodonosor e Belshazzar prima di lui, era un re di Babilonia, e quindi rappresenta il nostro amore di sé, ma un amore di sé sotto controllo. Così i satrapi rappresentano gli affetti che scaturiscono da questo amore.

Il numero "centoventi" è un altro numero composto che descrive gli affetti rappresentati dai satrapi. In un quadrato perfetto, come il numero cento, la lunghezza e la larghezza sono completamente uguali. Così la qualità della bontà e della verità è la stessa. Dieci rappresentano stati di resti, o stati di bontà e verità impiantati nella mente umana dal Signore. Dieci moltiplicato per dieci raddoppia questo significato-pienezza di resti (AC 1988 [2]).

Per "centoventi" dobbiamo aggiungere il venti finale. Venti è dieci volte due. Come abbiamo visto prima, il due rappresenta lo stato prima della completezza, l'agitazione necessaria per raggiungere quella completezza (Arcana Coelestia 900). Ma il numero due descrive anche lo stato di congiunzione, dove bontà e verità si armonizzano attraverso le prove e le tentazioni della vita.

Così i centoventi satrapi simboleggiano gli stati di rigenerazione che si avvicinano, dove l'amore di sé è stato in qualche modo purificato dalla profanazione, rappresentata da Belshazzar. Essi segnano il progresso nella rigenerazione umana. Le verità che impariamo, rappresentate da Daniele, trovano più piena espressione nella vita quotidiana.

Il regno di Dario è una promessa, che si sviluppa ulteriormente: su questi centoventi satrapi, Dario nomina tre "presidenti", di cui Daniele è il primo. Daniele avrebbe controllato la terra, i satrapi avrebbero fatto rapporto a lui, e lui avrebbe governato come il sovrano de facto di Babilonia. Questa è una lunga strada dal ragazzo prigioniero condotto fuori da Gerusalemme - è una lunga strada dai primi sussulti di coscienza, fino al punto in cui la nostra vita è saldamente sotto la guida e il controllo della coscienza. La nomina di Daniele a questo posto di autorità è una chiara promessa di vittoria della verità nelle nostre menti, se siamo disposti ad ascoltare la sua guida, permettendole di umiliarci e giudicarci, come Nabucodonosor e Belshazzar furono umiliati e giudicati.

I satrapi, vedendo la posizione esaltata di Daniele, complottarono contro di lui. Quando non trovarono nulla di personalmente sbagliato in lui, progettarono di usare la sua devozione al Signore per indebolirlo. Questo è il punto essenziale di conflitto tra la nostra coscienza e il nostro amore per noi stessi. Anche quando l'amore di sé è stato sottomesso, conserva ancora la tendenza ad esaltarsi. C'è qualcosa in noi che ci fa guardare indietro con affetto ai giorni prima di combattere l'egoismo, un ricordo che può essere fugace, ma potente. È in quel momento che siamo vulnerabili alla tentazione. Questo tipo di debolezza permette ai pensieri e agli atteggiamenti dell'egoismo di riaffermarsi. Ricadiamo nelle nostre vecchie abitudini.

In queste circostanze, anche se in quel momento non sembra, stiamo mettendo noi stessi al di sopra di Dio - ci convinciamo che i nostri bisogni, i nostri desideri, le nostre voglie sono più importanti di qualsiasi altra cosa. In quello che più tardi potrebbe sembrare un momento di follia spirituale, mettiamo da parte la nostra coscienza e abbracciamo un concetto, un atteggiamento, un'azione che sappiamo essere sbagliata. Come Dario, siamo stati sedotti dall'orgoglio.

Nella tentazione, i nostri amori ci danno conforto. Se amiamo il bene, la verità e fare la cosa giusta, allora questi amori non possono essere minati dalla tentazione. L'amore forma la base della nostra vita spirituale, e se è buono, allora ci offre la tranquillità della mente e la forza dello spirito per superare la tentazione. Così la casa di Daniele, dove fuggì di fronte alla richiesta irragionevole di Dario, è un'immagine dei nostri amori.

Se una casa rappresenta i nostri amori, allora le camere della casa sono le cose buone che scaturiscono da quegli amori (Arcana Coelestia 3900). Non possiamo separare i buoni pensieri, i sentimenti e le attività dai nostri amori, perché l'amore permea tutto il nostro essere una volta che siamo stati rigenerati. Nella tentazione ci consoliamo con questi, dobbiamo ricordarci del progresso che abbiamo fatto, che il Signore nella sua misericordia ci ha dato la capacità di voltare le spalle al puro egoismo che quasi ci distrugge.

Così Daniele si inginocchiò di fronte a Gerusalemme, la sua città natale, che rappresenta la chiesa in noi: la capacità di umiliarsi e sottomettersi al Signore. Inginocchiarsi è un segno di umiltà e di adorazione. Contiene un riconoscimento del potere del Signore sulla nostra vita.

Ma è facile che il nostro egoismo ci faccia delle richieste ridicole, cose che vincolerebbero la coscienza e la renderebbero inefficace, cose che vanno contro il nostro concetto di verità. Dopo aver teso questa trappola alla nostra coscienza, iniziamo il processo di sottolineare la sua inadempienza. Quante volte ci diciamo che dovremmo fare questo o quello, anche se sappiamo che è sbagliato. Quando la nostra coscienza ci punge e ci ricorda la verità, ci allontaniamo.

È così facile vedere solo i benefici immediati e positivi per noi stessi, proprio come Dario deve essersi sentito così contento che nessuno chiedesse un favore a nessun uomo o dio, se non a se stesso. In un paese con migliaia di divinità domestiche, questo sarebbe stato l'epitome del potere. Quanto tempo è durato? Quanto dura ogni male? Molti mali danno solo piaceri momentanei prima che gli effetti comincino a farsi sentire. L'adulterio, l'omicidio, il furto, l'odio e la vendetta durano solo per il tempo in cui vengono sfogati. Poi abbiamo il danno da affrontare: colpa, paura, perdita di prestigio o di stima, perdita di amore, perdita di amici.

La storia di Daniele nella fossa dei leoni è una delle più note nella Parola. In superficie racconta la storia del coraggio, della liberazione e della sconfitta dell'orgoglio. In senso interno racconta la battaglia finale tra l'egoismo e la coscienza. Ogni dettaglio ha un significato.

Nella Parola l'immagine di un leone è usata in relazione al Signore. Egli è il leone della tribù di Giuda che ha potuto aprire il rotolo sigillato nel libro dell'Apocalisse. Egli è il leone che ruggisce quando viene a combattere per il monte Sion (Isaia 31:4). Così il Signore come un leone illustra il suo grande amore per la lotta contro i mali che infestano l'umanità e per preservarci da essi.

In questo caso, i leoni cambiano significato dalla bella forza per combattere contro il male e la falsità dalla potenza del Signore, alla "disperata audacia" che scaturisce dall'intenso amore di sé. Poiché l'amore di sé è sostenuto e supportato da falsi ragionamenti, la tana fu sigillata con una grande pietra.

La notte che il re passò nella disperazione rappresenta l'oscurità, una parte vitale della tentazione (Arcana Coelestia 1787, 2694, 7166). Le tentazioni sono caratterizzate dal dubbio sulla presenza del Signore, e se la rigenerazione è effettivamente possibile (Arcana Coelestia 2334). Il dubbio inizia in modo lieve, ma aumenta nel tempo.

Come le donne piangenti trovarono la tomba del Signore vuota, custodita da un angelo, così Dario trovò Daniele vivo e vegeto in mezzo ai leoni. Questa è una specie di resurrezione, perché Daniele non avrebbe dovuto sopravvivere alla prova, e non sarebbe sopravvissuto se non fosse stato per un angelo che aveva chiuso la bocca ai leoni.

Durante tutte le tentazioni, il Signore è al nostro fianco. Egli protegge i nostri buoni amori, la nostra coscienza, il nostro stesso desiderio di rigenerazione. La Divina Provvidenza si sforza sempre di condurci fuori dalla tentazione, nella pienezza e nella gioia del regno del Signore. Questo può accadere solo se siamo disposti a subire la tentazione. Queste non avvengono mai per se stesse, ma per il nostro sviluppo spirituale.

Una volta che abbiamo preso la decisione di sottometterci al Signore, come Dario nella notte, Egli ci libera dalla schiavitù della tentazione. Quando Dario trovò Daniele al sicuro, ordinò che fosse portato fuori dalla fossa dei leoni. Allora i satrapi, che avevano evocato e manipolato questa quasi tragedia, furono gettati nella tana. Questa azione, crudele in superficie, riflette il gettare via i nostri ultimi amori egoistici.

Lo scopo della coscienza è di portarci al riconoscimento che Dio è il re. Questa è una storia di vittoria. Abbiamo bisogno di conoscere il lato più basso della nostra vita, quando l'egoismo dilaga. Se non sappiamo chi siamo, non possiamo cambiare. La conoscenza dà il potere di cambiare. La conoscenza dalla Parola forma un piano nella nostra mente in cui il Signore può fluire. La Sua presenza fa la differenza nel modo in cui agiamo e reagiamo, pensiamo e sentiamo. Il lato Daniel del nostro carattere è il mezzo della nostra salvezza, e come il Signore ha protetto il Daniel storico, così Egli protegge e custodisce la nostra coscienza spirituale, assicurandosi che sia abbastanza forte da sfidarci sui punti di egoismo, e una presenza abbastanza potente da condurci negli stati di beatitudine e di pace che sono il Suo regno.

Библия

 

Daniel 1

Учиться

1 In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.

2 And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his God; and he brought the vessels into the treasure house of his God.

3 And the king spake unto Ashpenaz the master of his eunuchs, that he should bring certain of the children of Israel, and of the king's seed, and of the princes;

4 Children in whom was no blemish, but well favoured, and skilful in all wisdom, and cunning in knowledge, and understanding science, and such as had ability in them to stand in the king's palace, and whom they might teach the learning and the tongue of the Chaldeans.

5 And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.

6 Now among these were of the children of Judah, Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah:

7 Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abed-nego.

8 But Daniel purposed in his heart that he would not defile himself with the portion of the king's meat, nor with the wine which he drank: therefore he requested of the prince of the eunuchs that he might not defile himself.

9 Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

10 And the prince of the eunuchs said unto Daniel, I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.

11 Then said Daniel to Melzar, whom the prince of the eunuchs had set over Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah,

12 Prove thy servants, I beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

13 Then let our countenances be looked upon before thee, and the countenance of the children that eat of the portion of the king's meat: and as thou seest, deal with thy servants.

14 So he consented to them in this matter, and proved them ten days.

15 And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.

16 Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.

17 As for these four children, God gave them knowledge and skill in all learning and wisdom: and Daniel had understanding in all visions and dreams.

18 Now at the end of the days that the king had said he should bring them in, then the prince of the eunuchs brought them in before Nebuchadnezzar.

19 And the king communed with them; and among them all was found none like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah: therefore stood they before the king.

20 And in all matters of wisdom and understanding, that the king inquired of them, he found them ten times better than all the magicians and astrologers that were in all his realm.

21 And Daniel continued even unto the first year of king Cyrus.