Библия

 

Exodus 10

Учиться

   

1 I řekl Hospodin Mojžíšovi: Vejdi k Faraonovi, ačkoli jsem já obtížil srdce jeho, a srdce služebníků jeho, abych učinil divy tyto své u prostřed nich;

2 A abys ty vypravoval v uši synů svých i vnuků svých, co jsem učinil v Egyptě, a znamení má, kteráž jsem prokázal na nich; abyste věděli, že já jsem Hospodin.

3 I všel Mojžíš s Aronem k Faraonovi, a řekli jemu: Takto praví Hospodin Bůh Hebrejský: Dokavadž nechceš se ponížiti přede mnou? Propusť lid můj, ať mi slouží.

4 Pakli nechceš propustiti lidu mého, aj, já uvedu zítra kobylky na krajinu tvou.

5 A přikryjí svrchek země, aby nebylo viděti, a snědí ostatky pozůstalé, kteříž vám zanecháni jsou po krupobití; zhryzou vám také každý strom pučící se na poli.

6 A naplní domy tvé, i domy všech služebníků tvých, a domy všech Egyptských; čehož neviděli otcové tvoji a otcové otců tvých, od počátku bytu svého na zemi až do dne tohoto. A odvrátiv se, vyšel od Faraona.

7 Řekli pak služebníci Faraonovi k němu: Dokavadž tento bude nám osídlem? Propusť ty muže, ať slouží Hospodinu Bohu svému. Zdaž ještě nevíš, že zkažen jest Egypt?

8 I zavolán jest Mojžíš s Aronem před Faraona. Jimž řekl: Jděte, služte Hospodinu Bohu svému. Kdo jsou ti, kteříž jíti mají?

9 A odpověděl Mojžíš: S dítkami i s starými našimi půjdeme, s syny i s dcerami našimi, s ovcemi a s větším dobytkem naším odejdeme; nebo slavnost Hospodinovu držeti máme.

10 Tedy řekl jim: Nechať jest tak Hospodin s vámi, jako já propustím vás i dítky vaše. Hleďte, nebo zlé jest před tváři vaší.

11 Nebudeť tak. Jděte vy sami muži, a služte Hospodinu, nebo toho vy toliko žádáte. I vyhnáni jsou od tváři Faraonovy.

12 Tedy řekl Hospodin Mojžíšovi: Vztáhni ruku svou na zemi Egyptskou pro kobylky, ať vystoupí na zemi Egyptskou, a sežerou všelikou bylinu země té, cožkoli zůstalo po krupobití.

13 I vztáhl Mojžíš hůl svou na zemi Egyptskou; a Hospodin uvedl vítr východní na zemi, aby vál celého toho dne a celou noc. A když bylo ráno, vítr východní přinesl kobylky.

14 A vystoupily kobylky na všecku zemi Egyptskou, a připadly na všecky končiny Egyptské nesčíslně. Před těmi nebylo takových kobylek, aniž po těch takové budou.

15 I přikryly veškeren svrchek země, tak že pro ně nebylo lze znáti země; a sežraly všelikou bylinu země, a všeliké ovoce na stromích, kteréž zůstalo po krupobití; a nepozůstalo nic zeleného na stromích a bylinách polních ve vší zemi Egyptské.

16 Tedy Farao spěšně povolav Mojžíše s Aronem, řekl: Zhřešil jsem proti Hospodinu Bohu vašemu, i proti vám.

17 Ale nyní, odpusť, prosím, hřích můj aspoň tento, a modlte se Hospodinu Bohu vašemu, ať jen tuto smrt odejme ode mne.

18 Protož vyšed Mojžíš od Faraona, modlil se Hospodinu.

19 I obrátil Hospodin vítr západní tuhý velmi, kterýžto zachvátiv kobylky, uvrhl je do moře Rudého, tak že nezůstalo žádné kobylky ve vší krajině Egyptské.

20 Ale obtížil Hospodin srdce Faraonovo, a nepropustil synů Izraelských.

21 I řekl Hospodin Mojžíšovi: Vztáhni ruku svou k nebi, a bude tma na zemi Egyptské, a makati ji budou.

22 I vztáhl Mojžíš ruku svou k nebi, a byla tma přehustá po vší zemi Egyptské za tři dni.

23 Aniž viděl jeden druhého, a aniž kdo vstal z místa svého za tři dni; ale synové Izraelští všickni měli světlo v příbytcích svých.

24 Potom povolav Farao Mojžíše, řekl: Jděte, služte Hospodinu. Toliko ovce vaše a větší dobytek váš nechať zůstane, také dítky vaše půjdou s vámi.

25 Odpověděl Mojžíš: Dáš také v ruce naše oběti a zápaly, kteréž bychom obětovali Hospodinu Bohu našemu.

26 A protož také dobytek náš půjde s námi, a nezůstane ani kopyta; nebo z nich vezmeme ku poctě Hospodinu Bohu našemu. My pak nevíme, čím sloužiti máme Hospodinu, dokudž nepřijdeme tam.

27 Zatvrdil pak Hospodin srdce Faraonovo, tak že nechtěl propustiti jich.

28 I řekl mu Farao: Odejdi ode mne, a varuj se, abys více neviděl tváři mé; nebo v který den uzříš tvář mou, umřeš.

29 Odpověděl Mojžíš: Dobře jsi řekl; neuzřímť více tváři tvé.

   

Из произведений Сведенборга

 

Tajemství nebe # 7662

Изучить этот эпизод

  
/ 10837  

На данный момент этот перевод содержит отрывки до #946. Вероятно, работа над ним еще продолжается. Если вы нажмете на стрелку влево, вы найдете последний номер, который был переведен.

  
/ 10837  

Přeložil: rev. Mgr. Pavel Heger Jazyková úprava: Mgr. Květoslava Hegrová; Návrh a zpracování obálky: dr. Jan Buchta, Vydáno vlastním nákladem r. 2017 ISBN 978-80-270-1572-6

Из произведений Сведенборга

 

Tajemství nebe # 300

Изучить этот эпизод

  
/ 10837  
  

300. Co se týče prvního tajemství, že Hospodinem Bohem je myšlen Pán a zároveň nebe, je potřeba si všimnout, že v Písmu je - vždy z nějakého skrytého důvodu - Pán někdy nazýván pouze „Hospodin“, jindy „Hospodin Bůh“, jindy chvíli „Hospodin“ a chvíli „Bůh“, jindy „Pán“, někdy „Bůh Izraele“ atd.

V první kapitole Genesis je řečeno:

„Učiňme člověka, aby byl naším obrazem podle naší podoby.“ Je použito pouze slovo „Bůh“ a „Hospodinem Bohem“ není zván až do další kapitoly Genesis, kde se pojednává o nebeském člověku. Nazývá se „Hospodinem“ (překlady užívají též výraz „Jahve“ či „Jehova“) proto, že On Sám existuje nebo žije, a to ze své vlastní podstaty. (Pozn. překl.: Jeho jméno - v originále JHVH - je odvozeno od hebrejského slovesa s významem „být“.) „Bohem“ se nazývá proto, že je všemohoucí. Toto Jeho jméno v hebrejštině souvisí se slovem vyjadřujícím moc, což je patrné v Písmu, kde se toto rozlišování vyskytuje (Izajáš 49:25; 55:7, žalmu 18:3, 29, 31, 32, 31:15, 38:16).

Na základě toho byl každý anděl nebo duch, který mluvil k lidem na zemi a o kterém se předpokládalo, že má nějakou moc, nazýván „bohem“, jak je zřejmé ze žalmu 82:1:

„V shromáždění bohů postavil se Bůh, vykoná soud mezi bohy.“

A také v žalmu 89:7:

„Vždyť kdo v oblacích se může Hospodinu rovnat? Kdo z Božích synů se podobá Hospodinu?“

Dále v žalmu 136:2, 3:

„Chválu vzdejte Bohu bohů, jeho milosrdenství je věčné. Chválu vzdejte Pánu pánů, jeho milosrdenství je věčné.“

Také lidé jako bytosti, kterým byly svěřeny určité schopnosti, jsou nazýváni bohy - např. v žalmu 82:6 a v Janovi 10:34-35. O Mojžíšovi je též řečeno, že byl pro faraona bohem (2. Mojžíšova 7:1). Z toho důvodu je slovo „Bůh“ v hebrejštině v množném čísle - „Elohim“. „Hospodinem Bohem“ je však v Písmu myšlen pouze Pán Sám, jelikož je jenom jeden Bůh.

Andělé sami od sebe nemají žádnou moc, ale mají ji výhradně od Pána, což uznávají. Kdekoli se však něco děje prostřednictvím nebo s pomocí andělů, jako např. v 1. kapitole Genesis, mluví se o Bohu v množném čísle. Zde ve 3. kapitole, protože nebeský člověk nemohl být srovnáván s Pánem, ale jenom s anděly, je řečeno:

„teď je člověk jako jeden z nás, zná dobré i zlé“, což znamená, že je rozumný a moudrý.

  
/ 10837  
  

Přeložil: rev. Mgr. Pavel Heger Jazyková úprava: Mgr. Květoslava Hegrová; Návrh a zpracování obálky: dr. Jan Buchta, Vydáno vlastním nákladem r. 2017 ISBN 978-80-270-1572-6