A Bíblia

 

Leviticus 5

Estude

   

1 εαν-C δε-X ψυχη-N1--NSF αμαρτανω-VB--AAS3S και-C ακουω-VA--AAS3S φωνη-N1--ASF ορκισμος-N2--GSM και-C ουτος- D--NSM μαρτυς-N3--NSM η-C οραω-VX--XAI3S η-C συνοιδα-VX--XAI3S εαν-C μη-D αποαγγελλω-VA--AAS3S λαμβανω-VF--FMI3S ο- A--ASF αμαρτια-N1A-ASF

2 η-C ψυχη-N1--NSF οστις- X--NSF εαν-C απτομαι-VA--AMS3S πας-A3--GSN πραγμα-N3M-GSN ακαθαρτος-A1B-GSN η-C θνησιμαιος-A1A-GSN η-C θηριαλωτος-A1B-GSN ακαθαρτος-A1B-GSN η-C ο- A--GPN θνησιμαιος-A1A-GPN η-C ο- A--GPN βδελυγμα-N3M-GPN ο- A--GPN ακαθαρτος-A1B-GPN η-C ο- A--GPN θνησιμαιος-A1A-GPN κτηνος-N3E-GPN ο- A--GPN ακαθαρτος-A1B-GPN

3 η-C απτομαι-VA--AMS3S απο-P ακαθαρσια-N1A-GSF ανθρωπος-N2--GSM απο-P πας-A1S-GSF ακαθαρσια-N1A-GSF αυτος- D--GSM ος- --GSF αν-X απτομαι-VA--AMPNSM μιαινω-VC--APS3S και-C λανθανω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASM μετα-P ουτος- D--ASN δε-X γιγνωσκω-VZ--AAS3S και-C πλημμηλεω-VA--AAS3S

4 η-C ψυχη-N1--NSF ο- A--NSF αν-X ομνυμι-VA--AAS3S διαστελλω-V1--PAPNSF ο- A--DPN χειλος-N3E-DPN κακοποιεω-VA--AAN η-C καλως-D ποιεω-VA--AAN κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--APN εαν-C διαστελλω-VA--AAS3S ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM μετα-P ορκος-N2--GSM και-C λανθανω-VB--AAS3S αυτος- D--ASM προ-P οφθαλμος-N2--GPM και-C ουτος- D--NSM γιγνωσκω-VZ--AAS3S και-C αμαρτανω-VB--AAS3S εις-A3--ASN τις- I--ASN ουτος- D--GPN

5 και-C εκαγορευω-VF--FAI3S ο- A--ASF αμαρτια-N1A-ASF περι-P ος- --GPN αμαρτανω-VX--XAI3S κατα-P αυτος- D--GSF

6 και-C φερω-VF--FAI3S περι-P ος- --GPN πλημμελεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--DSM περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF ος- --GSF αμαρτανω-VBI-AAI3S θηλυς-A3U-ASN απο-P ο- A--GPN προβατον-N2N-GPN αμνας-N3D-ASF η-C χιμαιρα-N1A-ASF εκ-P αιξ-N3G-GPM περι-P αμαρτια-N1A-GSF και-C εκιλασκομαι-VF--FMI3S περι-P αυτος- D--GSM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF αυτος- D--GSM ος- --GSF αμαρτανω-VBI-AAI3S και-C αποιημι-VC--FPI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSF αμαρτια-N1A-NSF

7 εαν-C δε-X μη-D ισχυω-VA--AAS3S ο- A--NSF χειρ-N3--NSF αυτος- D--GSM ο- A--ASN ικανος-A1--ASN εις-P ο- A--ASN προβατον-N2N-ASN φερω-VF--FAI3S περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF αυτος- D--GSM ος- --GSF αμαρτανω-VBI-AAI3S δυο-M τρυγων-N3N-APF η-C δυο-M νεοσσος-N2--APM περιστερα-N1A-GPF κυριος-N2--DSM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF και-C εις-A3--ASM εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN

8 και-C φερω-VF--FAI3S αυτος- D--APN προς-P ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM και-C προςαγω-VF--FAI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASN περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF προτερον-D και-C αποκνιζω-VF--FAI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GSN απο-P ο- A--GSM σφονδυλος-N2--GSM και-C ου-D διααιρεω-VF2-FAI3S

9 και-C ραινω-VF2-FAI3S απο-P ο- A--GSN αιμα-N3M-GSN ο- A--GSN περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF επι-P ο- A--ASM τοιχος-N2--ASM ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN ο- A--ASN δε-X καταλοιπος-A1B-ASN ο- A--GSN αιμα-N3M-GSN καταστραγγιζω-VF2-FAI3S επι-P ο- A--ASF βασις-N3I-ASF ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN αμαρτια-N1A-GSF γαρ-X ειμι-V9--PAI3S

10 και-C ο- A--ASN δευτερος-A1A-ASN ποιεω-VF--FAI3S ολοκαυτωμα-N3M-ASN ως-C καταηκω-V1--PAI3S και-C εκιλασκομαι-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF αυτος- D--GSM ος- --GSF αμαρτανω-VBI-AAI3S και-C αποιημι-VC--FPI3S αυτος- D--DSM

11 εαν-C δε-X μη-D ευρισκω-V1--PAS3S αυτος- D--GSM ο- A--NSF χειρ-N3--NSF ζευγος-N3E-ASN τρυγων-N3N-GPF η-C δυο-M νεοσσος-N2--APM περιστερα-N1A-GPF και-C φερω-VF--FAI3S ο- A--ASN δωρον-N2N-ASN αυτος- D--GSM περι-P ος- --GSN αμαρτανω-VBI-AAI3S ο- A--ASN δεκατος-A1--ASN ο- A--GSM οιφι-N---GSN σεμιδαλις-N3I-ASF περι-P αμαρτια-N1A-GSF ου-D επιχεω-VF2-FAI3S επι-P αυτος- D--ASN ελαιον-N2N-ASN ουδε-C επιτιθημι-VF--FAI3S επι-P αυτος- D--ASN λιβανος-N2--ASM οτι-C περι-P αμαρτια-N1A-GSF ειμι-V9--PAI3S

12 και-C φερω-VF--FAI3S αυτος- D--ASN προς-P ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM και-C δρασσομαι-VA--AMPNSM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM απο-P αυτος- D--GSF πληρης-A3H-ASF ο- A--ASF δραξ-N3K-ASF ο- A--ASN μνημοσυνον-N2N-ASN αυτος- D--GSF επιτιθημι-VF--FAI3S επι-P ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN ο- A--GPN ολοκαυτωμα-N3M-GPN κυριος-N2--DSM αμαρτια-N1A-NSF ειμι-V9--PAI3S

13 και-C εκιλασκομαι-VF--FMI3S περι-P αυτος- D--GSM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM περι-P ο- A--GSF αμαρτια-N1A-GSF αυτος- D--GSM ος- --GSF αμαρτανω-VBI-AAI3S επι-P εις-A3--GSN ουτος- D--GPN και-C αποιημι-VC--FPI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSN δε-X καταλειπω-VV--APPNSN ειμι-VF--FMI3S ο- A--DSM ιερευς-N3V-DSM ως-C ο- A--NSF θυσια-N1A-NSF ο- A--GSF σεμιδαλις-N3I-GSF

14 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

15 ψυχη-N1--NSF εαν-C λανθανω-VB--AAS3S αυτος- D--ASM ληθη-N1--NSF και-C αμαρτανω-VB--AAS3S ακουσιως-D απο-P ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN κυριος-N2--GSM και-C φερω-VF--FAI3S ο- A--GSF πλημμελεια-N1A-GSF αυτος- D--GSM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM κριος-N2--ASM αμωμος-A1B-ASM εκ-P ο- A--GPN προβατον-N2N-GPN τιμη-N1--GSF αργυριον-N2N-GSN σικλος-N2--GPM ο- A--DSM σικλος-N2--DSM ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN περι-P ος- --GSN πλημμελεω-VAI-AAI3S

16 και-C ος- --NSN αμαρτανω-VBI-AAI3S απο-P ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN αποτινω-VA--AAO3S αυτος- D--ASN και-C ο- A--ASN επιπεμπτος-A1B-ASN προςτιθημι-VF--FAI3S επι-P αυτος- D--ASN και-C διδωμι-VF--FAI3S αυτος- D--ASN ο- A--DSM ιερευς-N3V-DSM και-C ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM εκιλασκομαι-VF--FMI3S περι-P αυτος- D--GSM εν-P ο- A--DSM κριος-N2--DSM ο- A--GSF πλημμελεια-N1A-GSF και-C αποιημι-VC--FPI3S αυτος- D--DSM

17 και-C ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF ος- --NSF αν-X αμαρτανω-VB--AAS3S και-C ποιεω-VA--AAS3S εις-A1A-ASF απο-P πας-A1S-GPF ο- A--GPF εντολη-N1A-GPF κυριος-N2--GSM ος- --GPF ου-D δεω-V2--PAI3S ποιεω-V2--PAN και-C ου-D γιγνωσκω-VZI-AAI3S και-C πλημμηλεω-VA--AAS3S και-C λαμβανω-VB--AAS3S ο- A--ASF αμαρτια-N1A-ASF

18 και-C φερω-VF--FAI3S κριος-N2--ASM αμωμος-A1B-ASM εκ-P ο- A--GPN προβατον-N2N-GPN τιμη-N1--GSF αργυριον-N2N-GSN εις-P πλημμελεια-N1A-ASF προς-P ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM και-C εκιλασκομαι-VF--FMI3S περι-P αυτος- D--GSM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM περι-P ο- A--GSF αγνοια-N1A-GSF αυτος- D--GSM ος- --GSF αγνοεω-VAI-AAI3S και-C αυτος- D--NSM ου-D οιδα-VXI-YAI3S και-C αποιημι-VC--FPI3S αυτος- D--DSM

19 πλημμελεω-VAI-AAI3S γαρ-X πλημμελησις-N3I-ASF εναντι-P κυριος-N2--GSM

20 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

21 ψυχη-N1--NSF εαν-C αμαρτανω-VB--AAS3S και-C παραοραω-VB--AAPNSM παραοραω-VB--AAS3S ο- A--APF εντολη-N1A-APF κυριος-N2--GSM και-C ψευδω-VA--AMS3S ο- A--APN προς-P ο- A--ASM πλησιον-D εν-P παραθηκη-N1--DSF η-C περι-P κοινωνια-N1A-GSF η-C περι-P αρπαγη-N1--GSF η-C αδικεω-VAI-AAI3S τις- I--ASN ο- A--ASM πλησιον-D

22 η-C ευρισκω-VB--AAI3S απωλεια-N1A-ASF και-C ψευδω-VA--AMS3S περι-P αυτος- D--GSF και-C ομνυμι-VA--AAS3S αδικως-D περι-P εις-A3--GSN απο-P πας-A3--GPN ος- --GPN εαν-C ποιεω-VA--AAS3S ο- A--NSM ανθρωπος-N2--NSM ωστε-C αμαρτανω-VB--AAN εν-P ουτος- D--DPN

23 και-C ειμι-VF--FMI3S ηνικα-D εαν-C αμαρτανω-VB--AAS3S και-C πλημμηλεω-VA--AAS3S και-C αποδιδωμι-VO--AAS3S ο- A--ASN αρπαγμα-N3M-ASN ος- --ASN αρπαζω-VAI-AAI3S η-C ο- A--ASN αδικημα-N3M-ASN ος- --ASN αδικεω-VAI-AAI3S η-C ο- A--ASF παραθηκη-N1--ASF οστις- X--NSF παρατιθημι-VCI-API3S αυτος- D--DSM η-C ο- A--ASF απωλεια-N1A-ASF ος- --ASF ευρισκω-VB--AAI3S

24 απο-P πας-A3--GSN πραγμα-N3M-GSN ος- --GSN ομνυμι-VAI-AAI3S περι-P αυτος- D--GSN αδικως-D και-C αποτινω-VF--FAI3S αυτος- D--ASN ο- A--ASN κεφαλαιον-N2N-ASN και-C ο- A--ASN πεμπτος-A1--ASN προςτιθημι-VF--FAI3S επι-P αυτος- D--ASN τις- I--GSM ειμι-V9--PAI3S αυτος- D--DSM αποδιδωμι-VF--FAI3S ος- --DSF ημερα-N1A-DSF ελεγχω-VQ--APS3S

25 και-C ο- A--GSF πλημμελεια-N1A-GSF αυτος- D--GSM φερω-VF--FAI3S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM κριος-N2--ASM απο-P ο- A--GPN προβατον-N2N-GPN αμωμος-A1B-ASM τιμη-N1--GSF εις-P ος- --ASN πλημμελεω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSN

26 και-C εκιλασκομαι-VF--FMI3S περι-P αυτος- D--GSM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM εναντι-P κυριος-N2--GSM και-C αποιημι-VC--FPI3S αυτος- D--DSM περι-P εις-A3--GSN απο-P πας-A3--GPN ος- --GPN ποιεω-VAI-AAI3S και-C πλημμελεω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM

   

Das Obras de Swedenborg

 

Arcana Coelestia # 10210

Estudar Esta Passagem

  
/ 10837  
  

10210. 'With the blood of the sin [offering] of expiations' means by means of truths which spring from the good of innocence. This is clear from the meaning of 'the blood' as Divine Truth, dealt with in 4735, 6978, 7317, 7326, 7846, 7850, 9127, 9393, 10026, 10033, 10047; and from the meaning of 'the sin [offering] of expiations', or the sin sacrifice by means of which expiation was made, as purification from evils and consequent falsities.

'Sin' is used to mean a sacrifice for sin, see 10039.

'Expiation' means purification from evils and consequent falsities, 9506.

The reason why this purification is accomplished by means of truths which spring from the good of innocence is that the blood with which the expiation was accomplished came from a young bull or from a lamb, and 'a young bull' means the good of innocence in the external man, 9391, 9990, 10132, 'a lamb' the good of innocence in the internal man, 10132; and innocence must be present if truth and good are to be received, 3111, 3994, 4797, 6013, 6765, 7836(end), 7840, 9262, 10134, as well as the places referred to in 10021. The good of innocence consists in acknowledging that all truths and forms of good come from the Lord and none at all from the human self or proprium; thus it consists in wishing to be led by the Lord and not by self. From this it is evident that the more a person trusts and believes in himself, thus the more he is ruled by self-love, the less the good of innocence is present in him. This is why a person cannot be purified from evils unless the good of innocence is present in him. For if this good is not present that person is led not by the Lord but by self; and anyone who is led by self is led by hell, since the human proprium is nothing but evil, and all evil belongs to hell. The fact that every expiation was accomplished with the blood either of a young bull, or of a lamb, or of turtle doves, that is, young pigeons, is clear in Moses, in Exodus 29:36; Leviticus 4:1-7, 13-18, 27-end; 5:1-7; 15:14, 24, 28-31; Numbers 6:9-11. 'Turtle doves' and 'young pigeons' as well mean the good of innocence.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.